DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
Translate "auslieferung" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "auslieferung" from German to Dutch
Translations of auslieferung
"auslieferung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| auslieferung | leveren levering |
Translation of German to Dutch of auslieferung
German
Dutch
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
| German | Dutch |
|---|---|
| prozess | proces |
| software | software |
| workflow | workflow |
| team | team |
| auslieferung | leveren |
| erstellen | maak |
| verwenden | gebruik |
| oder | of |
| du | jouw |
| hat | heeft |
| seinen | het |
| deines | de |
DE Verbessere die Planung in deinem Team und deiner Organisation für eine schnellere und zuverlässigere Auslieferung.
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| schnellere | sneller |
| auslieferung | leveren |
| planung | plannen |
| deiner | je |
| organisation | organisatie |
| und | en |
| für | voor |
DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
| German | Dutch |
|---|---|
| auslieferung | leveren |
| rest | rest |
| du | jij |
| den | de |
DE Schnellere Auslieferung und bessere Zusammenarbeit dank IT-Modernisierung.
NL Transformeer IT voor snellere service en een soepele samenwerking.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnellere | snellere |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| und | en |
| dank | een |
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
| German | Dutch |
|---|---|
| projekte | werken |
| wichtige | belangrijk |
| informationen | inzichten |
| chancen | kansen |
| auswirkungen | impact |
| priorisieren | prioriteren |
| teams | teams |
| auslieferung | levering |
| in | in |
| und | en |
| können | kunnen |
| mit | met |
| von | plek |
| der | van |
| bis | tot |
| eine | een |
DE Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden
NL Wij streven ernaar alleen inhoud te gebruiken waarvan de respectieve providers het IP-adres alleen gebruiken om de inhoud te leveren
| German | Dutch |
|---|---|
| bemühen | streven |
| inhalte | inhoud |
| anbieter | providers |
| auslieferung | leveren |
| zu | om |
| nur | alleen |
| zur | te |
| der | de |
DE Berechnungen eines Product Carbon Footprint (PCF) berücksichtigen die CO2-Emissionen eines Produktes oder einer Dienstleistung von den Rohstoffen über die Herstellung bis zur Auslieferung
NL Bij de berekening van een Product CO2 footprint (PCF) wordt rekening gehouden met de CO2 uitstoot van een product of dienst vanaf de grondstoffen via de productie tot de levering
| German | Dutch |
|---|---|
| dienstleistung | dienst |
| auslieferung | levering |
| footprint | footprint |
| emissionen | uitstoot |
| product | product |
| herstellung | productie |
| oder | of |
| bis | tot |
| über | van |
DE Wie schnell es mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle beginnen kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.
NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| natürlich | natuurlijk |
| schlimmste | ergste |
| jetzt | nu |
| neuen | nieuwe |
| kann | kan |
| bleibt | is |
| der | de |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Schnellere und zuverlässigere Auslieferung mit Advanced Roadmaps
NL Sneller en betrouwbaarder leveren met Advanced Roadmaps
| German | Dutch |
|---|---|
| schnellere | sneller |
| auslieferung | leveren |
| advanced | advanced |
| und | en |
DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt. Durch die Jira-Integrationen von Partnern wie GitHub und GitLab bleiben Entwicklung und Geschäftsabteilungen immer synchron.
NL Met Bitbucket geef je je team de context die nodig is om betere software te leveren. Partners als GitHub en GitLab kunnen ook met Jira geïntegreerd worden, zodat ontwikkelaars en het bedrijf altijd goed op elkaar zijn afgestemd.
| German | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| erhält | kunnen |
| kontext | context |
| auslieferung | leveren |
| besserer | betere |
| software | software |
| benötigt | nodig |
| partnern | partners |
| github | github |
| immer | altijd |
| jira | jira |
| team | team |
| und | en |
| dein | de |
| zur | te |
| mit | op |
DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.
NL Met de branchrechten en verplichte mergecontroles van Bitbucket zorg je ervoor dat je team veilige software levert. Code Insights in Bitbucket scant je code automatisch op kwetsbaarheden.
| German | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| team | team |
| scannt | scant |
| automatisch | automatisch |
| schwachstellen | kwetsbaarheden |
| insights | insights |
| software | software |
| code | code |
| in | in |
| und | en |
| sicherer | veilige |
| den | de |
| die | ervoor |
DE Entdecke neue Möglichkeiten zur besseren und schnelleren Entwicklung und Auslieferung mit der Jira for Slack-Integration
NL Ontdek hoe je beter en sneller kunt compileren en leveren met de Jira for Slack-integratie
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| besseren | beter |
| schnelleren | sneller |
| auslieferung | leveren |
| jira | jira |
| und | en |
| der | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| beschleunigt | versnelt |
| auslieferung | levering |
| erheblich | aanzienlijk |
| die | de |
DE Die Auslieferung erfolgt in der Regel 9 Monate später
NL Levering vindt doorgaans 9 maanden later plaats
| German | Dutch |
|---|---|
| auslieferung | levering |
| monate | maanden |
| in der regel | doorgaans |
| später | later |
DE Mit Bitbucket Cloud erhält dein Team alles, was es braucht, um die Entwicklung, Verfolgung und Auslieferung von Software zu optimieren – von der erstklassigen Integration mit Jira bis hin zu optimierten Code-Reviews.
NL Van de allerbeste integratie met Jira tot een codebeoordeling, Bitbucket Cloud geeft je medewerkers alles wat ze nodig hebben om je software beter te maken, te volgen en te implementeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| integration | integratie |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| team | medewerkers |
| braucht | nodig |
| software | software |
| optimieren | beter |
| verfolgung | volgen |
| entwicklung | implementeren |
| zu | om |
| und | en |
| dein | je |
| alles | alles |
| was | wat |
| die | de |
| mit | met |
DE Dir stehen alle benötigten Komponenten für die Entwicklung und Auslieferung direkt in Bitbucket zur Verfügung.
NL Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.
| German | Dutch |
|---|---|
| benötigten | nodig |
| entwicklung | bouwen |
| bitbucket | bitbucket |
| in | binnen |
| und | en |
| dir | je |
| zur | te |
| alle | om |
| stehen | hebt |
DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für den Versand der Artikel an Ihre Versandadresse, ungeachtet der spezifischen Angaben in Bezug auf die Auslieferung der Artikel, die in der Versandinformation dargelegt sind.
NL We zullen geen kosten in rekening brengen voor de levering van de artikelen naar jouw verzendadres, ondanks de specifieke voorwaarden die aan de levering van de artikelen beschreven in de verzendadres zijn verbonden.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| wir | we |
| keine | geen |
| für | voor |
| versand | levering |
| gebühr | kosten |
| an | aan |
| sind | zijn |
DE Die Auslieferung dieses Systems hat eine erfreuliche Musikalität, da die Breite eine hervorragende Stereobildgebung erzeugt und das Sub dem Schlagzeug einen treibenden Beat verleiht
NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering van dit systeem, met de breedte die uitstekende stereobeelden produceert en de sub die de drums een stuwende beat geeft
| German | Dutch |
|---|---|
| auslieferung | levering |
| systems | systeem |
| breite | breedte |
| sub | sub |
| und | en |
| verleiht | geeft |
| dieses | is |
| dem | de |
| einen | een |
DE Blocks, die modulare Smartwatch, nähert sich der Endphase ihres Kickstarter-Laufs und bereitet sich auf die Auslieferung im Mai vor. Dies sollte der B...
NL Blocks, de modulaire smartwatch, nadert de laatste fase van zijn Kickstarter-run en maakt zich klaar om in mei te gaan leveren. Dit zou het begin moet...
| German | Dutch |
|---|---|
| modulare | modulaire |
| auslieferung | leveren |
| mai | mei |
| und | en |
| sollte | moet |
| der | de |
| dies | dit |
DE Die Google Nest Doorbell (Batterie) kostet in Großbritannien 179,99 £, in den USA 179,99 $ und kann vorbestellt werden. Die Auslieferung erfolgt Ende August.
NL De Google Nest Doorbell (batterij) kost £ 179,99 in het VK, $ 179,99 in de VS en kan vooraf worden besteld. Hij wordt eind augustus geleverd.
| German | Dutch |
|---|---|
| nest | nest |
| batterie | batterij |
| usa | vs |
| ende | eind |
| august | augustus |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| den | de |
| werden | worden |
DE Gemeinsam mit ClimatePartner hat ZANIER alle Emissionen berechnet, die das Unternehmen am Standort Innsbruck sowie bei der Produktion aller Produkte inklusive der Rohstoffe und bis zur Auslieferung an den Handel verursacht
NL Samen met ClimatePartner heeft ZANIER alle emissies berekend die het bedrijf veroorzaakt in zijn vestiging in Innsbruck en tijdens de productie van alle producten, inclusief de grondstoffen en tot aan de levering aan de detailhandel
| German | Dutch |
|---|---|
| emissionen | emissies |
| berechnet | berekend |
| rohstoffe | grondstoffen |
| auslieferung | levering |
| verursacht | veroorzaakt |
| alle | alle |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| produktion | productie |
| gemeinsam | met |
| an | samen |
| bis | tot |
| mit | in |
| hat | heeft |
DE Auch nach der Auslieferung stehen wir für Anpassungen und Verbesserungen zur Verfügung.
NL Na oplevering blijven we beschikbaar voor aanpassingen en verbeteringen.
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | we |
| anpassungen | aanpassingen |
| verbesserungen | verbeteringen |
| verfügung | beschikbaar |
| und | en |
| auch | blijven |
| für | voor |
DE Die vorübergehende Speicherung der Daten durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Webseiten an den Rechner des Benutzers zu ermöglichen.
NL De tijdelijke opslag van de gegevens door het systeem is nodig voor het aanbieden van de webpagina's aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| speicherung | opslag |
| daten | gegevens |
| notwendig | nodig |
| rechner | computer |
| system | systeem |
| ist | is |
| benutzers | gebruiker |
| durch | door |
DE Ab dem Datum der Auslieferung des Pakets haben Sie eine Frist von dreißig (30) Tagen, um Ihr Widerrufsrecht auszuüben.
NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.
| German | Dutch |
|---|---|
| pakets | pakket |
| dreißig | dertig |
| tagen | op |
DE Erste NB24-Auslieferung: Die Meinung eines Creator-Mitglieds!
NL Eerste NB24 bezorging: de opinie van een Creatorlid!
| German | Dutch |
|---|---|
| erste | een |
| eines | de |
DE Die Auslieferung erfolgt in der Regel 8 bis 10 Monate später
NL Levering vindt doorgaans 8 tot 10 maanden later plaats
| German | Dutch |
|---|---|
| auslieferung | levering |
| monate | maanden |
| in der regel | doorgaans |
| bis | tot |
| später | later |
DE Vorbehaltlich Deine Bestellung geht vor bestimmten Annahmeschlusszeiten ein. Alle Versandzeiten sind Richtwerte und können nicht garantiert werden. Beachte bitte, dass sich eine Auslieferung über die Feiertage verlängern kann.
NL Afhankelijk van het plaatsen van je bestelling vóór specifieke sluitingstijden. Alle levertijden zijn benaderingen en kunnen niet gegarandeerd worden. Houd er rekening mee dat ze op kunnen lopen tijdens feestdagen.
| German | Dutch |
|---|---|
| garantiert | gegarandeerd |
| feiertage | feestdagen |
| bestellung | bestelling |
| alle | alle |
| und | en |
| geht | van |
| können | kunnen |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Ein ERP-System für die Fertigung von Aptean bietet Transparenz, Kontrolle und Effizienz – von der Fertigung bis zur Auslieferung. Die Vorteile sprechen wirklich für sich:
NL Van werkvloer tot levering, een Aptean ERP voor productie zorgt voor zichtbaarheid, controle en efficiëntie. De voordelen spreken echt voor zich:
| German | Dutch |
|---|---|
| auslieferung | levering |
| erp | erp |
| fertigung | productie |
| kontrolle | controle |
| effizienz | efficiëntie |
| wirklich | echt |
| sich | zich |
| und | en |
| vorteile | voordelen |
| sprechen | spreken |
| für | voor |
| die | de |
| ein | een |
DE Ab dem Moment, in dem Maschinen und Teile an Ihrem Wareneingang eintreffen, bis zur Auslieferung der Produkte an Ihre Kunden unterstützt Aptean Equipment ERP Sie bei der Verwaltung aller Aspekte in Ihrem Unternehmen.
NL Vanaf het moment dat machines en onderdelen bij u aankomen tot de producten aan de klant zijn geleverd: Aptean Equipment ERP staat voor u klaar en helpt u bij het beheren van elk aspect van uw bedrijf.
| German | Dutch |
|---|---|
| moment | moment |
| maschinen | machines |
| teile | onderdelen |
| kunden | klant |
| unterstützt | helpt |
| aptean | aptean |
| erp | erp |
| aspekte | aspect |
| equipment | equipment |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| verwaltung | beheren |
| in | bij |
| bis | tot |
| ihre | uw |
DE Wie bereits erwähnt, wird Redmi zu einem wichtigen Störfaktor auf dem erschwinglichen Telefonmarkt. Das Note 10 Pro macht deutlich, warum: Dieses Gerät verfügt nicht nur über eine anständige Spezifikation, sondern ist auch bei Auslieferung gut.
NL Zoals we hierboven al zeiden, wordt Redmi een belangrijke disruptor op de betaalbare telefoonmarkt. De Note 10 Pro maakt duidelijk waarom: dit toestel heeft niet alleen een behoorlijke specificatie, het wordt ook nog eens goed geleverd.
| German | Dutch |
|---|---|
| redmi | redmi |
| wichtigen | belangrijke |
| erschwinglichen | betaalbare |
| gerät | toestel |
| spezifikation | specificatie |
| sondern | |
| bereits | al |
| pro | pro |
| gut | goed |
| deutlich | duidelijk |
| auch | ook |
| wird | wordt |
| verfügt | heeft |
| nur | alleen |
| auf | op |
| dem | de |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
| eine | eens |
DE Wie schnell mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle begonnen werden kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.
NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| natürlich | natuurlijk |
| schlimmste | ergste |
| jetzt | nu |
| neuen | nieuwe |
| kann | kan |
| bleibt | is |
| der | de |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Mit ihrem dichten Netzwerk an Ladengeschäften sind sie schon jetzt dort vertreten, wo ihre Kunden sind – eine Grundvoraussetzung für die schnelle Auslieferung auf Abruf
NL Met hun dichte netwerk van winkels zijn ze vaak dicht bij waar hun klanten zijn, een noodzaak voor snelle on-demand afhandeling
| German | Dutch |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| kunden | klanten |
| schnelle | snelle |
| für | voor |
| wo | waar |
| sind | zijn |
DE Verwalte und verfolge deinen Bestand jederzeit und überall – von der Abholung bis zur Auslieferung.
NL Beheer en volg je voorraad altijd en overal - van het afhaalpunt tot de uiteindelijke levering.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwalte | beheer |
| verfolge | volg |
| deinen | je |
| bestand | voorraad |
| jederzeit | altijd |
| auslieferung | levering |
| und | en |
| der | de |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
| German | Dutch |
|---|---|
| prozess | proces |
| software | software |
| workflow | workflow |
| team | team |
| auslieferung | leveren |
| erstellen | maak |
| verwenden | gebruik |
| oder | of |
| du | jouw |
| hat | heeft |
| seinen | het |
| deines | de |
DE Verbessere die Planung in deinem Team und deiner Organisation für eine schnellere und zuverlässigere Auslieferung.
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| schnellere | sneller |
| auslieferung | leveren |
| planung | plannen |
| deiner | je |
| organisation | organisatie |
| und | en |
| für | voor |
DE Berechnungen eines Product Carbon Footprint (PCF) berücksichtigen die CO2-Emissionen eines Produktes oder einer Dienstleistung von den Rohstoffen über die Herstellung bis zur Auslieferung
NL Bij de berekening van een Product Carbon footprint (PCF) wordt rekening gehouden met de CO2-uitstoot van een product of dienst vanaf de grondstoffen via de productie tot de levering
| German | Dutch |
|---|---|
| carbon | carbon |
| dienstleistung | dienst |
| auslieferung | levering |
| footprint | footprint |
| product | product |
| herstellung | productie |
| oder | of |
| bis | tot |
| über | van |
DE Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden
NL Wij streven ernaar alleen inhoud te gebruiken waarvan de respectieve providers het IP-adres alleen gebruiken om de inhoud te leveren
| German | Dutch |
|---|---|
| bemühen | streven |
| inhalte | inhoud |
| anbieter | providers |
| auslieferung | leveren |
| zu | om |
| nur | alleen |
| zur | te |
| der | de |
DE Valve hat angekündigt, dass es nächsten Monat mit der Auslieferung seiner mit Spannung erwarteten Steam Deck-Handheld-Konsole beginnen wird.
NL Valve heeft aangekondigd dat het volgende maand zijn langverwachte Steam Deck handheld-console zal verzenden.
| German | Dutch |
|---|---|
| angekündigt | aangekondigd |
| monat | maand |
| deck | deck |
| hat | heeft |
| nächsten | volgende |
| mit | verzenden |
| dass | dat |
| wird | zal |
DE Verwalte und verfolge deinen Bestand jederzeit und überall – von der Abholung bis zur Auslieferung.
NL Beheer en volg je voorraad altijd en overal - van het afhaalpunt tot de uiteindelijke levering.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwalte | beheer |
| verfolge | volg |
| deinen | je |
| bestand | voorraad |
| jederzeit | altijd |
| auslieferung | levering |
| und | en |
| der | de |
DE Ist er zur Auslieferung bereit, wird der release-Branch in den main-Branch gemergt und mit einer Versionsnummer getaggt
NL Zodra de release-branch klaar is voor verzending, wordt deze samengevoegd in main en getagd met een versienummer
| German | Dutch |
|---|---|
| bereit | klaar |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| wird | wordt |
DE Ist der Release bereit zur Auslieferung, wird er in den main-Branch und den develop-Branch gemergt
NL Zodra de release klaar is om te verzenden, wordt deze samengevoegd in main en develop, waarna de release-branch wordt verwijderd
| German | Dutch |
|---|---|
| bereit | klaar |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| wird | wordt |
| zur | te |
DE Die Verarbeitung der Daten durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Webseiten an den Rechner des Benutzers zu ermöglichen.
NL De verwerking van de gegevens door het systeem is nodig voor het aanbieden van de webpagina's aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| notwendig | nodig |
| rechner | computer |
| system | systeem |
| ist | is |
| benutzers | gebruiker |
| durch | door |
DE Mit ihrem dichten Netzwerk an Ladengeschäften sind sie schon jetzt dort vertreten, wo ihre Kunden sind – eine Grundvoraussetzung für die schnelle Auslieferung auf Abruf
NL Met hun dichte netwerk van winkels zijn ze vaak dicht bij waar hun klanten zijn, een noodzaak voor snelle on-demand afhandeling
| German | Dutch |
|---|---|
| netzwerk | netwerk |
| kunden | klanten |
| schnelle | snelle |
| für | voor |
| wo | waar |
| sind | zijn |
DE Der Motor selbst mag lebenswert sein, aber zusammen mit dem Getriebe ist er in seiner Auslieferung einfach zu altmodisch und lässt das Auto ziemlich raffiniert erscheinen.
NL De motor zelf is misschien wel leefbaar, maar in combinatie met de versnellingsbak is hij gewoon te ouderwets in zijn levering en doet de auto er vrij ongeraffineerd uitzien.
| German | Dutch |
|---|---|
| auslieferung | levering |
| motor | motor |
| in | in |
| und | en |
| er | hij |
| zusammen | met |
| einfach | gewoon |
| ziemlich | vrij |
| auto | de |
| aber | maar |
DE verdreifachten die Projektleiter das sogenannte Apple Car-Team auf über 600 Personen. Es wurde angenommen, dass Apple die Bemühungen um den Bau eines Elektroautos verstärkt und sogar ein Zieldatum für die Auslieferung für 2019 festlegt.
NL verdrievoudigden projectleiders het zogenaamde Apple Car-team tot 600-plus mensen. Er werd gedacht dat Apple de inspanningen om een elektrische auto te bouwen opvoerde en zelfs een streefdatum voor 2019 vaststelde.
| German | Dutch |
|---|---|
| sogenannte | zogenaamde |
| apple | apple |
| bemühungen | inspanningen |
| bau | bouwen |
| und | en |
| wurde | werd |
| für | voor |
| sogar | zelfs |
| dass | dat |
DE Auch nach der Auslieferung stehen wir für Anpassungen und Verbesserungen zur Verfügung.
NL Na oplevering blijven we beschikbaar voor aanpassingen en verbeteringen.
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | we |
| anpassungen | aanpassingen |
| verbesserungen | verbeteringen |
| verfügung | beschikbaar |
| und | en |
| auch | blijven |
| für | voor |
DE Nachdem die Kompositionsphase abgeschlossen ist, ist es an der Zeit, Ihren Sound zu perfektionieren, der für den Export und die Auslieferung bereit ist
NL Nu de compositiefase voorbij is, is het tijd om je geluid te perfectioneren, klaar voor export en levering
| German | Dutch |
|---|---|
| perfektionieren | perfectioneren |
| export | export |
| auslieferung | levering |
| zeit | tijd |
| sound | geluid |
| bereit | klaar |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| für | voor |
DE Dieses Format wird häufig zur Auslieferung von Programmen wie Betriebssystemen, Anwendungen oder Spielen genutzt
NL Dit formaat wordt normaal gesproken gebruikt om programma's te verspreiden, zoals besturingssystemen, applicaties of spellen
| German | Dutch |
|---|---|
| format | formaat |
| spielen | spellen |
| anwendungen | applicaties |
| oder | of |
| wird | wordt |
| wie | zoals |
| genutzt | gebruikt om |
| dieses | dit |
| zur | te |
DE Ab dem Datum der Auslieferung des Pakets haben Sie eine Frist von dreißig (30) Tagen, um Ihr Widerrufsrecht auszuüben.
NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.
| German | Dutch |
|---|---|
| pakets | pakket |
| dreißig | dertig |
| tagen | op |
DE Vorbehaltlich Deine Bestellung geht vor bestimmten Annahmeschlusszeiten ein. Alle Versandzeiten sind Richtwerte und können nicht garantiert werden. Beachte bitte, dass sich eine Auslieferung über die Feiertage verlängern kann.
NL Afhankelijk van het plaatsen van je bestelling vóór specifieke sluitingstijden. Alle levertijden zijn benaderingen en kunnen niet gegarandeerd worden. Houd er rekening mee dat ze op kunnen lopen tijdens feestdagen.
| German | Dutch |
|---|---|
| garantiert | gegarandeerd |
| feiertage | feestdagen |
| bestellung | bestelling |
| alle | alle |
| und | en |
| geht | van |
| können | kunnen |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| werden | worden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese