NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
"verwijderd" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird
Dutch | German |
---|---|
notitie | notiz |
verwijderd | gelöscht |
dagen | tage |
verplaatst | verschoben |
map | ordner |
recent | zuletzt |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird
Dutch | German |
---|---|
notitie | notiz |
verwijderd | gelöscht |
dagen | tage |
verplaatst | verschoben |
map | ordner |
recent | zuletzt |
NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
DE Hier ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Fotos und Videos nach dem Löschen wiederherzustellen. Wenn Fotos unter iOS gelöscht werden, werden sie in das Recently Deleted Album Recently Deleted und in der Photos App für ca. 30 Tage angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudigste | einfachste |
foto | fotos |
video | videos |
herstellen | wiederherzustellen |
verwijderd | gelöscht |
ios | ios |
dagen | tage |
weergegeven | angezeigt |
album | album |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
DE Alles, was in den Ordner "Recently Deleted" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
map | ordner |
verwijderd | gelöscht |
wordt | wird |
dagen | tagen |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
Dutch | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
belangrijke | wichtige |
afbeeldingen | bild |
en | und |
tekst | ändern |
cm | cm |
indesign | indesign |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
DE Alles, was in den "Kürzlich gelöschten Ordner" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
map | ordner |
onlangs | kürzlich |
verwijderd | gelöscht |
wordt | wird |
dagen | tagen |
NL Als je Instagram of Twitter verwijdert, worden je berichten bijvoorbeeld niet verwijderd, maar worden alle concepten verwijderd die je hebt opgeslagen
DE Wenn Sie beispielsweise Instagram oder Twitter löschen, werden Ihre Beiträge nicht entfernt, aber alle von Ihnen gespeicherten Entwürfe werden gelöscht
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
alle | alle |
die | von |
opgeslagen | gespeicherten |
NL Na deskundig onderzoek door onze timmerman, hebben we alle panelen weer verwijderd en de schroeven losgedraaid, de Koelkast opnieuw uitgelijndIk heb de scharnieren van het keukenfront verwijderd en het direct op de koelkastdeur geschroefd.
DE Nach fachmännischer Analyse unseres Tischlers haben wir alle Blenden wieder abgenommen und Schrauben abgeschraubt, den Kühlschrank neu ausgerichtet, die Scharniere der Küchenfront entfernt und diese direkt an die Kühlschranktür geschraubt.
Dutch | German |
---|---|
onderzoek | analyse |
schroeven | schrauben |
koelkast | kühlschrank |
direct | direkt |
NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd
DE Es ist bedauerlich, dass der microSD-Kartensteckplatz entfernt wurde, da dadurch einer der Pluspunkte entfernt wird, die Samsung seit einiger Zeit anbietet
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
tijd | zeit |
biedt | anbietet |
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
Dutch | German |
---|---|
identificatie | identifikation |
of | oder |
locatie | stelle |
materiaal | material |
werd | wurde |
NL identificatie van de content die is verwijderd of waartoe de toegang onmogelijk is gemaakt en de locatie waar de content verscheen voordat deze werd verwijderd of onbruikbaar gemaakt;
DE Identifikation des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde und der Ort, an dem der Inhalt vor seiner Entfernung oder Deaktivierung angezeigt wurde;
Dutch | German |
---|---|
identificatie | identifikation |
of | oder |
toegang | zugriff |
locatie | ort |
NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer een momentopname wordt verwijderd, het niet opneemt.Als u deze momentopname voor later wilt behouden, moet u deze downloaden voordat u verwijderd bent
DE Es ist wichtig zu beachten, dass, wenn ein Schnappschuss gelöscht wird, nicht abrufbar ist.Wenn Sie diesen Schnappschuss für später behalten möchten, sollten Sie ihn vor dem Löschen herunterladen
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
momentopname | schnappschuss |
verwijderd | gelöscht |
behouden | behalten |
downloaden | herunterladen |
NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
Dutch | German |
---|---|
identificatie | identifikation |
of | oder |
locatie | stelle |
materiaal | material |
werd | wurde |
Dutch | German |
---|---|
uitgeschakeld | deaktiviert |
NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering
DE Ein Benutzer muss explizit aus einem synchronisierten Benutzerverzeichnis (falls du Google Sync nutzt) deaktiviert, gelöscht oder entfernt werden, damit er nicht berechnet wird
Dutch | German |
---|---|
gebruiker | benutzer |
expliciet | explizit |
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
DE Die Daten werden bei Testversionen 14 Tage und bei kostenpflichtig abonnierten Sites 60 Tage nach der Kündigung gelöscht.Nach der Löschung können die Daten deiner Site nicht wiederhergestellt werden.
Dutch | German |
---|---|
verwijderd | gelöscht |
hersteld | wiederhergestellt |
je | deiner |
NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
DE Hier ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Fotos und Videos nach dem Löschen wiederherzustellen. Wenn Fotos unter iOS gelöscht werden, werden sie in das Recently Deleted Album Recently Deleted und in der Photos App für ca. 30 Tage angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudigste | einfachste |
foto | fotos |
video | videos |
herstellen | wiederherzustellen |
verwijderd | gelöscht |
ios | ios |
dagen | tage |
weergegeven | angezeigt |
album | album |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
DE Alles, was in den Ordner "Recently Deleted" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
map | ordner |
verwijderd | gelöscht |
wordt | wird |
dagen | tagen |
NL Als je Instagram of Twitter verwijdert, worden je berichten bijvoorbeeld niet verwijderd, maar worden alle concepten verwijderd die je hebt opgeslagen
DE Wenn Sie beispielsweise Instagram oder Twitter löschen, werden Ihre Beiträge nicht entfernt, aber alle von Ihnen gespeicherten Entwürfe werden gelöscht
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
alle | alle |
die | von |
opgeslagen | gespeicherten |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
DE Alles, was in den "Kürzlich gelöschten Ordner" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
map | ordner |
onlangs | kürzlich |
verwijderd | gelöscht |
wordt | wird |
dagen | tagen |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
Dutch | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
belangrijke | wichtige |
afbeeldingen | bild |
en | und |
tekst | ändern |
cm | cm |
indesign | indesign |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
Dutch | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
belangrijke | wichtige |
afbeeldingen | bild |
en | und |
tekst | ändern |
cm | cm |
indesign | indesign |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
Dutch | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
belangrijke | wichtige |
afbeeldingen | bild |
en | und |
tekst | ändern |
cm | cm |
indesign | indesign |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
Dutch | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
belangrijke | wichtige |
afbeeldingen | bild |
en | und |
tekst | ändern |
cm | cm |
indesign | indesign |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
Dutch | German |
---|---|
photoshop | photoshop |
belangrijke | wichtige |
afbeeldingen | bild |
en | und |
tekst | ändern |
cm | cm |
indesign | indesign |
NL Geavanceerde administratieve functies: Beheerders kunnen op elk moment verloren contacten herstellen of logboeken controleren van wie contacten heeft gedeeld, verwijderd of verwijderd.
DE Erweiterte Verwaltungsfunktionen: Administratoren können verlorene Kontakte jederzeit wiederherstellen oder Protokolle darüber prüfen, wer Kontakte freigegeben, gelöscht oder entfernt hat.
NL We kunnen sessiecookies gebruiken, welke worden verwijderd als een gebruiker zijn of haar browser afsluit, en/of permanente cookies, die op de computer van de gebruiker blijven staan totdat ze handmatig worden verwijderd
DE Wir verwenden gegebenenfalls Session-Cookies, die beim Schließen des Browsers gelöscht werden, und/oder permanente Cookies, die auf dem Computer des Benutzers verbleiben, bis sie manuell gelöscht werden
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.
Dutch | German |
---|---|
verwijder | löschen |
iphone | iphone |
chats | chats |
verwijderd | gelöscht |
NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!
DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
creditcard | kreditkarte |
nodig | erforderlich |
afleveringen | episoden |
dagen | tagen |
verwijderd | entfernt |
beginnen | beginnen |
maand | monat |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | informationen |
verwijderd | gelöscht |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
interne | internen |
snel | schnell |
versterken | verbessern |
NL Vragen dat jouw gebruikersinformatie wordt verwijderd van alle mailinglijsten die wij gebruiken
DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus einer von uns verwendeten Kundenwerbungsliste entfernt werden;
Dutch | German |
---|---|
vragen | verlangen |
gebruiken | verwendeten |
NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.
DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.
Dutch | German |
---|---|
data | data |
explorer | explorer |
klik | klick |
detail | detail |
url | url |
uitgaande | ausgehende |
hreflang | hreflang |
NL Met de Online Scanner worden alle gevonden virussen verwijderd
DE Der Online Scanner entfernt alle gefundenen Viren
Dutch | German |
---|---|
online | online |
virussen | viren |
scanner | scanner |
gevonden | gefundenen |
NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd
DE Das Tool teilt Ihnen dann mit, ob Viren auf Ihrem System vorhanden sind, und entfernt diese kostenlos
Dutch | German |
---|---|
virussen | viren |
verwijderd | entfernt |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
DE Wenn Sie nur Ihre Anrufliste abrufen möchten, beachten Sie, dass Sie keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen sollten, da dies die Datensätze entfernen würde, die nach dem Moment der Sicherung erstellt wurden.
Dutch | German |
---|---|
alleen | nur |
wilt | möchten |
volledige | vollständige |
back-up | sicherung |
iphone | iphone |
records | datensätze |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
DE Wenn Sie kürzlich eine Nachricht gelöscht haben, aktivieren Sie den Flugzeugmodus auf Ihrem iPhone und allen gekoppelten iOS- und MacOS-Geräten
Dutch | German |
---|---|
onlangs | kürzlich |
bericht | nachricht |
verwijderd | gelöscht |
iphone | iphone |
en | und |
NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.
DE Wenn die Nachrichten vor einiger Zeit gelöscht wurden, machen Sie sich keine Sorgen, da dieses Handbuch eine Vielzahl von Optionen zum Wiederherstellen Ihrer Nachricht bietet.
Dutch | German |
---|---|
verwijderd | gelöscht |
handleiding | handbuch |
opties | optionen |
herstellen | wiederherstellen |
NL Hoe u kunt voorkomen dat berichten in de toekomst worden verwijderd
DE So verhindern Sie, dass Nachrichten in Zukunft gelöscht werden
Dutch | German |
---|---|
voorkomen | verhindern |
berichten | nachrichten |
in | in |
verwijderd | gelöscht |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist
Dutch | German |
---|---|
onlangs | kürzlich |
bericht | nachricht |
verwijderd | gelöscht |
kans | chance |
groot | gute |
ipad | ipad |
ios | ios-gerät |
NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten
DE Auf Ihrem iPhone gelöschte Nachrichten sind möglicherweise noch Stunden nach dem Löschen auf einem anderen Gerät auf Ihren anderen Geräten verfügbar
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
mogelijk | möglicherweise |
uren | stunden |
verwijdering | löschen |
NL Maar we kunnen in veel gevallen nog steeds berichten herstellen die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd
DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden
Dutch | German |
---|---|
veel | vielen |
gevallen | fällen |
berichten | nachrichten |
back-up | sicherung |
verwijderd | gelöscht |
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
DE Wenn Sie die gelöschten Nachrichten wieder auf Ihr iPhone übertragen müssen und sicher sind, dass sie in Ihrer letzten Sicherung enthalten sind, können Sie Ihr iPhone in dieser Sicherung wiederherstellen.
Dutch | German |
---|---|
berichten | nachrichten |
iphone | iphone |
recente | letzten |
NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.
DE Wenn Sie versehentlich Informationen von einem iOS-Gerät gelöscht haben und hoffen, sie wiederherzustellen, kann eine iTunes-Sicherung eine große Hilfe sein.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
verwijderd | gelöscht |
en | und |
herstellen | wiederherzustellen |
kan | kann |
grote | große |
hulp | hilfe |
per ongeluk | versehentlich |
ios | ios-gerät |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.
Dutch | German |
---|---|
update | update |
lijkt | scheint |
tech | tech |
sectie | sektion |
geweldige | großartiger |
NL (Hiermee wordt 'index.php' uit uw URL's verwijderd)
DE . (Dadurch wird "index.php" aus Ihren URLs entfernt)
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
index | index |
php | php |
url | urls |
uw | ihren |
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
DE Reizt es Sie, in einem dynamischen, internationalen Umfeld zu arbeiten? Dann ist dies die richtige Adresse: Paço de Arcos, 20 Minuten vom Stadtzentrum Lissabons entfernt
Dutch | German |
---|---|
dynamische | dynamischen |
internationale | internationalen |
omgeving | umfeld |
werken | arbeiten |
minuten | minuten |
centrum | stadtzentrum |
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben
Dutch | German |
---|---|
april | april |
man | mann |
vlucht | flug |
NL Wanneer je de optie ?Installatie ongedaan maken? inschakelt op de plugin?s Instellingen pagina, zal Code Snippets alle gegevens opschonen wanneer ze worden verwijderd via het WordPress ?Plugins? menu
DE Wenn Du die ?Vollständig deinstallieren?-Option auf der Einstellungen Seite des Plugins aktivierst, wird Code Snippets alle Daten löschen, sobald es im WordPress-Menü ?Plugins? gelöscht wird
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
code | code |
gegevens | daten |
verwijderd | gelöscht |
wordpress | wordpress |
snippets | snippets |
Showing 50 of 50 translations