NL Waarom loopt de klant vast op een bepaalde pagina? Waarom is de ene functie razend populair en wordt de andere over het hoofd gezien? Waarom hikken ze zo tegen een werkproces aan dat voor het algoritme de meest logische optie is?
Translate "waarom" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarom" from Dutch to German
Translations of waarom
"waarom" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of waarom
Dutch
German
DE Warum bleiben sie auf dieser bestimmten Seite stecken? Warum war eine der Funktionen ein Riesenerfolg und eine andere nicht? Warum sträuben sie sich gegen einen Workflow, der im Algorithmus total sinnvoll erscheint?
| Dutch | German |
|---|---|
| pagina | seite |
| functie | funktionen |
| algoritme | algorithmus |
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).
| Dutch | German |
|---|---|
| nuttig | hilfreich |
| mensen | leuten |
| vertellen | sagen |
| lang | lange |
| reactie | antwort |
| contact | kontaktieren |
NL "Voldeed deze ervaring aan uw verwachtingen? Waarom wel of waarom niet?" Bied deze vraag aan in een open tekstvak, zodat klanten hun ervaringen uitvoerig kunnen toelichten.
DE „Hat diese Interaktion Ihre Erwartungen erfüllt? Warum oder warum nicht?“ Präsentieren Sie diese Frage als offenes Textfeld, damit Kunden ihre Erfahrungen ausführlicher beschreiben können.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwachtingen | erwartungen |
| vraag | frage |
| open | offenes |
| klanten | kunden |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
DE Er verriet, warum es eines der ehrgeizigsten PS4-Projekte aller Zeiten ist und warum es großartig für Jung und Alt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| tijden | zeiten |
| geweldig | großartig |
| jong | jung |
| oud | alt |
NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?
DE Warum macht es Apple schwierig, den Bildschirmzeit-Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann dies nicht über iCloud erfolgen?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| moeilijk | schwierig |
| toegangscode | passcode |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
NL Als jij een product koopt, waarom koop je dat dan? Waarom verkies jij het ene merk boven het andere merk? Kijk of je het antwoord daarop kunt gebruiken om erachter te komen hoe jouw merk over zal komen
DE Wenn du ein Produkt kaufst, warum tust du es? Warum wählst du eine bestimmte Marke? Überlege, ob du deine Antwort nutzen kannst, um herauszufinden, wie deine Marke wirkt
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| merk | marke |
| antwoord | antwort |
| kunt | kannst |
| gebruiken | nutzen |
| koopt | kaufst |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
| Dutch | German |
|---|---|
| denk | denken |
| fout | fehler |
| gebeurd | passiert |
| kon | könnte |
| anders | anders |
| succes | erfolg |
| stappen | schritte |
| situatie | situation |
| verbeteren | verbessern |
| ervaring | erfahrung |
| geleerd | gelernt |
NL Vertel ze waarom het evenement belangrijk voor je is, en waarom het een bijzondere dag is, bijvoorbeeld.
DE Sage, warum die Veranstaltung dir wichtig ist und warum es beispielsweise nicht einfach ein normaler Samstagnachmittag ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| evenement | veranstaltung |
| belangrijk | wichtig |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Maar waarom zijn canonicals belangrijk voor SEO? Elke zoekmachine optimizer geeft om de manier waarop Google zijn pagina's crawlt en indexeert, dat is waarom we voortdurend website audits uitvoeren, om problemen op te sporen en ze te verhelpen.
DE Aber warum sind canonicals wichtig für SEO? Jeder Suchmaschinenoptimierer kümmert sich darum, wie Google seine Seiten crawlt und indiziert, weshalb wir ständig Website-Audits durchführen, um Probleme zu erkennen und zu beheben.
| Dutch | German |
|---|---|
| maar | aber |
| belangrijk | wichtig |
| seo | seo |
| elke | jeder |
| voortdurend | ständig |
| audits | audits |
| uitvoeren | durchführen |
| verhelpen | beheben |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| om | zu |
| leren | erfahren |
| praktijk | praxis |
| belangrijker | wichtiger |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?
DE Warum macht es Apple schwierig, diesen Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann er nicht über iCloud ausgeführt werden?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| moeilijk | schwierig |
| toegangscode | passcode |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
NL Dit is een van de belangrijkste redenen waarom Android apps populairder zijn, en waarom ze vaker worden ontwikkeld.
DE Dies ist einer der Hauptgründe, warum Android-Apps beliebter sind und häufiger entwickelt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| android | android |
| apps | apps |
| ontwikkeld | entwickelt |
NL Tags:maak een domein dmarc record, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom zou u dmarc gebruiken
DE Tags:dmarc einrichten, wer kann dmarc verwenden, warum ist dmarc wichtig, warum sollten Sie dmarc verwenden
| Dutch | German |
|---|---|
| tags | tags |
| dmarc | dmarc |
| gebruiken | verwenden |
| belangrijk | wichtig |
NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom
DE Dataddo ist eine No-Code-Datenmanagementplattform, mit der du alle deine Geschäfts- und Marketingdatenquellen sofort mit Dashboards und Datenbanken verbinden kannst
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen... Meer informatie
DE Dataddo ist eine No-Code-Datenmanagementplattform, mit der du alle deine Geschäfts- und Marketingdatenquellen sofort mit Dashboards und Datenbanken verbinden kannst. Dataddo hilft dir, Daten aus... Mehr erfahren
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | sofort |
NL "Er is absoluut geen reden waarom we kunnen bedenken waarom je deze headset niet zou moeten bezitten."
DE „Wir können uns keinen Grund vorstellen, weshalb du dieses Headset nicht kaufen solltest.“
| Dutch | German |
|---|---|
| bedenken | vorstellen |
| headset | headset |
NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?
DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| euro | euro |
| gratis | kostenlose |
| wordt | wurde |
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
DE Platzierungsberichte - Was sind meine Platzierungen? - Warum bin ich nicht gut platziert? - Warum schwanken meine Platzierungen?
NL Waarom is DMARC belangrijk en waarom zou je DMARC gebruiken?
DE Warum ist DMARC wichtig und warum sollten Sie DMARC verwenden?
| Dutch | German |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | wichtig |
| en | und |
| gebruiken | verwenden |
NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken
DE Einrichten eines Domain-Dmarc-Eintrags, Wer kann Dmarc verwenden, Warum ist Dmarc wichtig, Warum sollten Sie Dmarc verwenden
| Dutch | German |
|---|---|
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| gebruiken | verwenden |
| belangrijk | wichtig |
NL Fijn, maar waarom is die omslagfoto dan zo lelijk? Waarom staan er plaatjes tussen die niets met jouw zaak te maken hebben? En wat doe je daaraan?
DE Es ist das erste No-Table-Restaurant in den Niederlanden, mit nur vierundzwanzig Sitzplätzen und zehn Köchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maar | nur |
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).
| Dutch | German |
|---|---|
| nuttig | hilfreich |
| mensen | leuten |
| vertellen | sagen |
| lang | lange |
| reactie | antwort |
| contact | kontaktieren |
NL In dit artikel gaan we uitleggen waarom traditionele reclame en sponsoring de verkeerde monetisatiestrategie is voor 95% van de podcasters, en waarom je het zou moeten vervangen door een aangepast lidmaatschapsmodel.
DE In diesem Artikel werden wir erklären, warum traditionelle Werbung und Sponsoring für 95% der Podcaster die falsche Monetarisierungsstrategie ist und warum Sie diese durch ein individuelles Mitgliedschaftsmodell ersetzen sollten.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitleggen | erklären |
| traditionele | traditionelle |
| reclame | werbung |
| sponsoring | sponsoring |
| verkeerde | falsche |
| podcasters | podcaster |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
DE Er verriet, warum es eines der ehrgeizigsten PS4-Projekte aller Zeiten ist und warum es großartig für Jung und Alt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| tijden | zeiten |
| geweldig | großartig |
| jong | jung |
| oud | alt |
NL Hierbij moet je duidelijk uitleggen hoe je tot je oordeel bent gekomen, en specifiek uitleggen waarom je denkt dat bepaalde functies nuttig zijn en waarom je andere functies als tekortkomingen beschouwt.
DE Du solltest auch genau erklären, wie du zu deiner Beurteilung gelangt bist, und besonders darlegen, warum du der Ansicht bist, dass gewisse Merkmale nützlich sind und andere eher mangelhaft.
| Dutch | German |
|---|---|
| uitleggen | erklären |
| bepaalde | gewisse |
| nuttig | nützlich |
| andere | andere |
| functies | merkmale |
NL Weet je hoe je gebruikers zich voelen? Waarom ze doen wat ze doen en waarom haken ze vroegtijdig af? Om dit echt goed te kunnen begrijpen heb je naast de hard data de soft data nodig om het gedrag van je bezoekers te verklaren
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikers | nutzer |
| voelen | fühlen |
| hard | hard |
| data | data |
| nodig | benötigen |
| gedrag | verhalten |
| goed | bestimmte |
NL Ontdek waarom koppen belangrijk zijn voor SEO, waarom het cruciaal is om zoekwoorden in kopteksten toe te voegen en hoe lang ze moeten zijn?
DE Erfahre, wie wichtig Überschriften für SEO sind, warum du Keywords in die Überschriften integrieren solltest und wie lang sie sein sollten.
| Dutch | German |
|---|---|
| seo | seo |
| lang | lang |
NL Waarom heb ik 1 euro betaald? - Waarom wordt er €1 van mijn Paypal-account afgeschreven? - Is het een gratis proefperiode?
DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?
| Dutch | German |
|---|---|
| heb | habe |
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
DE Platzierungsberichte - Was sind meine Platzierungen? - Warum bin ich nicht gut platziert? - Warum schwanken meine Platzierungen?
NL Waarom Nvidia grafische stuurprogramma's zo serieus neemt en waarom dat belangrijk is voor gamers
DE Warum Nvidia die Grafiktreiber so ernst nimmt und warum das für Gamer wichtig ist
| Dutch | German |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| serieus | ernst |
| neemt | nimmt |
| belangrijk | wichtig |
| gamers | gamer |
| Dutch | German |
|---|---|
| video | video |
| vier | vier |
| niets | sie |
NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?
DE Warum macht es Apple schwierig, diesen Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann er nicht über iCloud ausgeführt werden?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| moeilijk | schwierig |
| toegangscode | passcode |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?
DE Warum macht es Apple schwierig, den Bildschirmzeit-Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann dies nicht über iCloud erfolgen?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| moeilijk | schwierig |
| toegangscode | passcode |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
NL Waarom is pixelbreedte betrouwbaarder? Simpel: een "i" neemt minder ruimte in dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
DE Warum ist die Pixelbreite zuverlässiger? Ganz einfach: ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w", Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen täuschen kann ????.
| Dutch | German |
|---|---|
| simpel | einfach |
| neemt | nimmt |
| minder | weniger |
| ruimte | platz |
| tellen | zählen |
| tekens | zeichen |
| kan | kann |
| i | i |
NL U wilt begrijpen waarom ze u overtreffen op specifieke zoekwoorden, waarom ze snel het aantal ranking zoekwoorden verhogen, of hun gemiddelde positionering
DE Sie wollen verstehen, warum sie Ihnen bei bestimmten Suchbegriffen den Rang ablaufen, warum sie die Anzahl der ranghohen Suchbegriffe schnell erhöhen oder ihre durchschnittliche Positionierung
| Dutch | German |
|---|---|
| wilt | wollen |
| begrijpen | verstehen |
| waarom | warum |
| specifieke | bestimmten |
| snel | schnell |
| aantal | anzahl |
| verhogen | erhöhen |
| of | oder |
| gemiddelde | durchschnittliche |
| positionering | positionierung |
NL Weet waarom bezoekers uw website- en productpagina's verlaten door krachtige exit-enquêtes in te zetten. Koppel feedback aan analytische gegevens om er achter te komen waarom klanten het gebruikerstraject verlaten.
DE Ermitteln Sie mithilfe ausgefeilter Umfragen, weshalb Besucher Ihre Websites und Produktseiten vorzeitig verlassen. Indem Sie dem Feedback Analysedaten zuordnen, werden Gründe für den Abbruch der Customer Journey sichtbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | weshalb |
| verlaten | verlassen |
| feedback | feedback |
| enquêtes | umfragen |
| website | websites |
NL Waarom zijn webcams zo slecht? (En waarom ze nooit zullen verbeteren)
DE Warum sind Webcams so schlecht? (Und warum sie sich nie verbessern werden)
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| slecht | schlecht |
| verbeteren | verbessern |
| webcams | webcams |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
| Dutch | German |
|---|---|
| denk | denken |
| fout | fehler |
| gebeurd | passiert |
| kon | könnte |
| anders | anders |
| succes | erfolg |
| stappen | schritte |
| situatie | situation |
| verbeteren | verbessern |
| ervaring | erfahrung |
| geleerd | gelernt |
NL Ahsan Zafeer behandelt onderwerpen met betrekking tot technologie en digitale marketing en tweets @AhsanZafeer. Hier legt hij uit waarom mensen bang zijn waarom machines hun werk overnemen.
DE Ahsan Zafeer behandelt Themen im Zusammenhang mit Technologie und digitalem Marketing und twittert @AhsanZafeer. Hier erklärt er die Befürchtungen der Menschen, warum Maschinen ihre Arbeit übernehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| onderwerpen | themen |
| betrekking | zusammenhang |
| technologie | technologie |
| marketing | marketing |
| hier | hier |
| mensen | menschen |
| machines | maschinen |
| werk | arbeit |
| digitale | digitalem |
NL We houden van vlaggenschiptelefoons , maar er is een reden waarom beschietingen voor een Galaxy S8 of iPhone 8 een beetje een dwaasheid lijken. Waarom...
DE Wir lieben Flaggschiff-Telefone , aber es gibt einen Grund, warum es ein bisschen töricht sein kann, sich für ein Galaxy S8 oder iPhone 8 zu entscheid...
| Dutch | German |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| iphone | iphone |
NL Maar waarom zijn canonicals belangrijk voor SEO? Elke zoekmachine optimizer geeft om de manier waarop Google zijn pagina's crawlt en indexeert, dat is waarom we voortdurend website audits uitvoeren, om problemen op te sporen en ze te verhelpen.
DE Aber warum sind canonicals wichtig für SEO? Jeder Suchmaschinenoptimierer kümmert sich darum, wie Google seine Seiten crawlt und indiziert, weshalb wir ständig Website-Audits durchführen, um Probleme zu erkennen und zu beheben.
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
NL Waarom is de pixelbreedte betrouwbaarder voor het meten van de lengte van de metatitel? Eenvoudig: een "i" neemt minder ruimte in beslag dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
DE Warum ist die Pixelbreite für die Messung der Länge des Metatitels zuverlässiger? Ganz einfach: Ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w". Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen trügerisch sein kann ????.
NL Word energiek van moeilijke problemen. Geniet van het onbekende. Vraag "Waarom?", maar vraag ook altijd, "Waarom niet?"
DE Lassen Sie sich von schwierigen Problemen anregen. Schwelgen Sie in Unbekanntem. Fragen Sie "Warum?", aber fragen Sie immer auch "Warum nicht?".
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| en | und |
| kiezen | wählen |
| rover | rover |
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
| Dutch | German |
|---|---|
| work | work |
| voor | in |
| check | check |
NL Waarom zou ik mijn bestaande cliënten meenemen?
DE Warum sollte ich bestehende Kunden auf die Plattform bringen?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| zou | sollte |
| bestaande | bestehende |
NL Waarom zou ik meedoen aan een wedstrijd?
DE Warum soll ich an einem Wettbewerb teilnehmen?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| zou | soll |
| ik | ich |
| meedoen | teilnehmen |
| aan | an |
| een | einem |
| wedstrijd | wettbewerb |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | ton |
| ontwerpers | designer |
| formulier | formular |
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | warum |
| blij | begeistert |
| rover | rover |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
waarom zou waarom waarom genoegen nemen ontdek waarom gartner zien waarom misschien waarom zelfs waarom waarom klanten belangrijkste redenen waarom waarom zouden waarom zoek vertelt waarom begrijp waarom reden waarom ontdek waarom hij onthulde waarom paar redenen waarom waarom gebruikt waarom geven bijna waarom zij waarom aansluiten waarom denk zie waarom waarom laat waarom kiezen verklaart waarom waarom blijven waarom kun waarom heb waarom splashtop waarom iso vele redenen waarom dus waarom begrijpen waarom belangrijkste reden waarom waarom zet waarom deelnemen waarom krijg waarom instagram begrijpt waarom waarom ontdekken waarom vraag helpen begrijpen waarom waarom ben uitleggen waarom ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk redenen waarom waarom ga waarom jij dus waarom zou
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish