Translate "fijn" to German

DE Aber am Ende fand ich es sehr schön, hier professionelle Hilfe zu haben. Sie dachten mit mir und am Ende lief die Geschichte sehr reibungslos, das war auch schön. Ich fand es eine sehr positive Erfahrung.

• sehr schön
• dachten mit mir
• sehr reibungslos
• war auch schön
• positive

DE "Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass Atlassian sich um alle Updates und Patches kümmert", so Sky

• Updates
• Patches
• Sky

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

• Amplexor zu arbeiten
• war vom ersten
• Vergnügen
• Schnelle
• offene Kommunikation
• renommierte Kunden

DE Hallo, wir sind Christopher Williams und Rigo Neumann

• Hallo
• Christopher Williams
• Rigo Neumann

DE Mir gefällt es, dass ich zu 100% die Kontrolle über die Vermietung habe, aber auch 100% Unterstützung bekomme, wenn ich sie brauche!

• habe
• Unterstützung bekomme
• brauche

DE Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

• Sachen schnell repariert
• ob allein

DE „Seit der Einführung von Wagestream bin ich viel entspannter und habe meine Finanzen besser unter Kontrolle.“

• Seit der Einführung
• entspannter
• habe meine Finanzen

DE Sich wiederholender Content, Fragmentierung des verschwendeten Crawl-Budgets mit mehr als einer Million Seiten waren hier die maßgeblichen Probleme

• wiederholender Content
• Fragmentierung des verschwendeten
• Million Seiten waren
• maßgeblichen Probleme

DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.

• Studenten
• Unterrichtende an akkreditierten
• kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen
• schlecht
• erfahren
• Lizenz

DE Deine Spender wollen über die Kampagne auf dem Laufenden gehalten werden

• Deine Spender wollen

DE Hallo, wir sind Nina und Viki! Wir haben diesen Account gegründet um Geld für unseren Abiball zu sammeln

• Hallo
• Nina
• Viki
• diesen Account gegründet
• Geld für unseren
• sammeln

DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer

• Post
• bekommst zum Dank
• Funkstille zurück

DE Deine Spender werden eine persönliche Erinnerung an ihren Beitrag zu deinem Ziel sehr zu schätzen wissen.

• Beitrag zu deinem
• sehr zu schätzen

DE Spare 50% bis 70% mit attraktiven Aktionen von GROUPON! Sichere dir hier deinen Deal für die Eishalle! Gleite über das Eis und versuche dich auch an Kunstvollen Sprüngen aus dem Eiskunstlauf.

• Aktionen von GROUPON

DE ich möchte mich dafür bedanken, dass du unsere Benefizveranstaltung für [fundraiser name] besucht hast

• möchte mich dafür
• fundraiser name
• besucht hast

DE Vielen Dank, dass Sie sich für eine kostenlose Testversion von Tableau Server entschieden haben.

• Vielen Dank
• Server entschieden

DE Teilen macht Freude. Behalten Sie Ihre Erkenntnisse nicht für sich. Teilen Sie diese mit Ihren Kollegen.

• Teilen macht Freude
• Behalten Sie Ihre
• Ihren

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Gesammelt werden Exemplare der Buch- und Handwerkskunst: Kalligraphie, Illustration, Kunstdruck, Buchbinderei, Künstlerbücher, Fotobücher und Kinderbücher.

• Gesammelt werden Exemplare
• Buch-
• Handwerkskunst
• Kalligraphie
• Illustration
• Kunstdruck
• Buchbinderei
• Künstlerbücher
• Fotobücher

DE Was Holly noch gefällt, sind die zahlreichen Anpassungsmöglichkeiten für E-Book-Datensätze, bevor sie den Weg in ihren Katalog finden. „Auf diese Weise spare ich sehr viel Zeit bei der internen Bearbeitung“, sagt sie.

• Holly noch gefällt
• internen Bearbeitung
• sagt

DE „Vielfalt ist einer der Gründe, warum ich wirklich gerne bei Emerson arbeite

• Gründe
• warum ich wirklich
• Emerson arbeite

DE “Ich finde die Ordner total super. So kann ich alle Datensätze zu einem bestimmten Thema an einem Ort sammeln und darauf zugreifen. Ich liebe die App. Ohne sie käme ich in der Zeit ausufernder Passwörter und Anmeldungen gar nicht mehr zurecht.”

• finde die Ordner
• super
• sammeln
• darauf zugreifen
• liebe die App
• Zeit ausufernder Passwörter

DE Ich finde es genial, wie man Konten in Ordnern sortieren kann

• finde es genial
• Konten in Ordnern

DE Präzise Verwaltung von Zugriffsrechten und Berechtigungen für Ihre Infrastruktur

• Berechtigungen für Ihre

DE Warum Sie gerne bei uns einkaufen werden

• Warum Sie gerne

DE Da niemand gerne in einem Atombunker gefangen ist, wenn ein Feuer ausbricht, solltest du sicherstellen, dass du mindestens zwei verschiedene Ausgänge hast.

• Da niemand gerne
• Feuer ausbricht
• solltest du sicherstellen
• mindestens zwei verschiedene

DE Finde deinen eigenen Stil. Sieh dich, wenn du einkaufen gehst, nach Kleidung um, die dich wohlfühlen lässt und dich so, wie du aussiehst, selbstbewusst macht. Deine Kleidung sollte dich zufrieden machen.

• Finde deinen eigenen
• Sieh dich
• einkaufen gehst
• dich wohlfühlen lässt
• aussiehst
• selbstbewusst macht
• Deine Kleidung sollte
• zufrieden

DE Der Boden eines Axolotlaquariums sollte mit abgerundetem Kies von 1-3 mm Durchmesser ausgelegt werden

• Boden eines Axolotlaquariums

DE Eine andere Frau zieht es vielleicht vor, ein kaltes Bier zu trinken und ihr Lieblingsvideospiel mit dir zu spielen

• andere Frau zieht
• spielen

DE Bevor du versuchst, deine Liebste zu verwöhnen, solltest du mit ihr darüber sprechen, wie das für sie aussehen würde.[1]

• Bevor du versuchst
• darüber sprechen
• aussehen

DE Reibe oder drücke mit den Daumen oder den Fingerknöcheln sanft über verspannte Stellen. Übe leichteren oder festeren Druck aus, je nachdem, was sie bevorzugt.

• Reibe
• Stellen
• Übe leichteren
• je nachdem

DE Auch wenn sie nirgendwo hingeht, kannst du ihr Freiraum geben. Sie könnte sich zum Beispiel freuen, wenn sie eine halbe Stunde Zeit hat, um zu meditieren, Sport zu treiben oder ein schönes Bad zu nehmen.

• nirgendwo hingeht
• kannst du ihr
• geben
• freuen
• halbe Stunde Zeit
• meditieren
• treiben

DE Wenn Sie in letzter Zeit Probleme beim Drucken haben, können Sie sich freuen zu hören, dass ein Windows 10-Update gestartet wurde, um Ihnen zu

• letzter Zeit Probleme
• freuen zu hören

DE Diese Rasierer wurden getestet, um zu sehen, wie angenehm sie zu verwenden sind, wie zuverlässig sie sich rasieren und natürlich, ob sie wirklich ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten oder nicht.

• Rasierer wurden getestet
• sehen
• natürlich
• ob sie wirklich
• gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten

DE Aber auch nach dem Auspacken waren wir beeindruckt, wie gut dieser Monitor aussah und wie schön er zu bedienen war.

• gut dieser Monitor

DE Das macht es perfekt, wenn Ihr TV- und Konsolen-Setup bereits fein abgestimmt ist, und es fügt der PS4 kaum mehr Volumen hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version für Ihre Konsole auswählen!

• macht es perfekt
• Ihr TV-
• Konsolen-Setup bereits fein
• fügt der kaum
• Volumen hinzu
• Stellen Sie sicher
• Konsole auswählen

DE Wir finden, dass sowohl ein Standard-Shooter als auch ein Ultra-Weitwinkel-Shooter nett zu bedienen sind, aber nicht immer von Makro- oder Teleobjektiven zu diesem Preis überzeugt werden.

• sowohl ein Standard-Shooter
• immer von Makro-
• Teleobjektiven zu diesem
• überzeugt

DE Elektroautos sind eigentlich sehr schön zu fahren

• Elektroautos sind eigentlich
• schön zu fahren

DE Es ist auf einer Xbox One X in einer vollen 4K-Auflösung am besten, aber die PS4 Pro-Version passt fast dazu, und alle Konsolen singen, wenn sie ein so fein ausgearbeitetes visuelles Fest liefern.

• besten
• Pro-Version passt fast
• Konsolen singen
• fein ausgearbeitetes visuelles

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

• typische Walserdorf liegt
• sonnigen
• Klosters im beschaulichen
• bekannt als Kletter-
• Skitourenparadies
• Urchig
• herzlich

DE Der smaragdgrüne See mit Trinkwasserqualität und bis zu 23 Grad warmem Wasser lockt mit idyllischen Bademöglichkeiten wie dem kleinen Seebad Lungern mit feinem Sandstrand und langer Wasserrutschbahn.

• Grad warmem Wasser
• kleinen Seebad Lungern
• feinem Sandstrand
• langer

DE Zudem ist es sehr angenehm, über die Möglichkeit zu verfügen, dass Videos automatisch abgespielt werden können, was, in der richtigen Anwendungssituation, äußerst effektiv sein kann

• angenehm
• Möglichkeit zu verfügen
• Videos automatisch abgespielt
• richtigen Anwendungssituation

DE Obwohl es immer noch leicht erzählt wird, ist es doch schön zu fühlen, dass man Teil von etwas ist und nicht ein einzelner Überlebender.

• Obwohl es immer
• Teil von etwas
• einzelner

DE Im Moment wird für den Prozess der Veredelung von Olivin so viel Energie benötigt, dass dadurch bis zu 80 % der positiven Effekte wieder zunichte gemacht werden

• Prozess der Veredelung
• Olivin so viel
• benötigt
• positiven Effekte wieder

DE Sehr elegant mit einer feinen Blüten-Spitze überzogen

• feinen Blüten-Spitze überzogen

DE Die dekorativen Schmuckträger sind mit einer feinen Spitze überzogen und im Rücken verstellbar.

• feinen Spitze überzogen
• Rücken

DE Keilstiefelette Feines Kalb-Nappaleder. Mit Reißverschluss. Futter und Innensohle: Synthetik. Keilabsatz, Höhe ca. 65 mm.

• Keilstiefelette Feines Kalb-Nappaleder
• Reißverschluss
• Futter
• Innensohle
• Synthetik
• Keilabsatz
• Höhe ca

DE Sneaker Aus hochwertig gewebtem Textil und Feinsynthetik. Mesh-Ware mit Wabenstruktur. Absolut im Trend: die kontrastfarbene Sohle. Futter und Innensohle: Textil.

• Sneaker Aus hochwertig
• Textil
• Feinsynthetik
• Mesh-Ware mit Wabenstruktur
• Absolut im Trend
• kontrastfarbene Sohle
• Futter
• Innensohle

DE Druck-Kleid Lässig-unkompliziertes Schlupfkleid mit zartem Floral-Dessin, Rüschen und kleinen Falten an der Schulter. Locker figurumspielend, mit Stufenrock und V-Ausschnitt. Langarm mit Gummizug.

• Druck-Kleid Lässig-unkompliziertes Schlupfkleid
• zartem Floral-Dessin
• Rüschen
• Schulter
• Locker figurumspielend
• Stufenrock
• V-Ausschnitt

DE Strickkleid Sportiver Wohlfühl-Partner im soften Feinstrick. Halsferner Rollkragen mit Bindeband. Fein gerippt an Arm und Taille. Mit Gürtelschlaufen, inklusive Strickgürtel.

• Strickkleid Sportiver Wohlfühl-Partner
• soften Feinstrick
• Taille
• Gürtelschlaufen
• inklusive