NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Dutch | German |
---|---|
diepte | tiefe |
anders | anders |
gevoel | gefühl |
passie | leidenschaft |
ontdekking | entdecken |
uniek | einzigartig |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
DE Deiner Freundin Komplimente zu machen kann ihr Selbstwertgefühl stärken und auch dir selbst Freude machen
Dutch | German |
---|---|
vriendin | freundin |
en | und |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Dutch | German |
---|---|
diepte | tiefe |
anders | anders |
gevoel | gefühl |
passie | leidenschaft |
ontdekking | entdecken |
uniek | einzigartig |
Dutch | German |
---|---|
panty | strumpfhose |
perfect | perfekt |
dragen | tragen |
geïntegreerde | integrierte |
gevoel | gefühl |
voeten | füße |
voet | fuß |
NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.
DE Spüren Sie die wohltuende Wärme der Sauna, das entspannende Gefühl des Dampfbades, den Adrenalinrausch im Fitnessstudio und die Euphorie nach dem Schwimmen im 20-Meter-Innenpool.
Dutch | German |
---|---|
werken | arbeiten |
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.
Dutch | German |
---|---|
ontwerpers | designer |
ontwerp | design |
Dutch | German |
---|---|
vieren | feiern |
cultuur | kultur |
gevoel | fühlen |
zonder | ohne |
kans | möglichkeit |
om | zu |
anderen | andere |
inspireren | inspirieren |
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
successen | erfolge |
manier | weise |
geholpen | geholfen |
gevoel | gefühl |
motivatie | motivation |
werk | arbeit |
NL 3 manieren om je klanten een “WOW” gevoel te geven en verwachtingen te overtreffen
DE Wie Vertriebsteams mit einem CRM ihre Umsatzziele erreichen
Dutch | German |
---|---|
en | wie |
je | ihre |
NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid
DE Wir konzentrieren uns auf etwas Grundlegendes, das wir alle brauchen: ein Gefühl der Zugehörigkeit
Dutch | German |
---|---|
concentreren | konzentrieren |
gevoel | gefühl |
NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:
DE Es gibt 4 individuelle Kopfhörerregler und einen Lautstärkeregler für Ihren Lautsprecherausgang, falls Sie einen solchen verwenden. Sie haben alle ein schönes klickendes/gestuftes Gefühl:
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwenden |
mooi | schönes |
gevoel | gefühl |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount
DE Es hat definitiv einen billigeren Aufbau und ein billigeres Gefühl als die anderen Shotgun-Mikrofone und man bekommt keine Stoßdämpferhalterung
Dutch | German |
---|---|
zeker | definitiv |
bouw | aufbau |
gevoel | gefühl |
andere | anderen |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.
Dutch | German |
---|---|
schoon | sauber |
eenvoudig | erleichtern |
mooi | angenehm |
NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.
DE Der Kunde muss wissen, dass Sie ihm zuhören und bereit sind, alles zu tun, um ihn zufriedenzustellen.
Dutch | German |
---|---|
klant | kunde |
bereid | bereit |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
s | s |
volledig | voller |
vermogen | leistung |
canon | canon |
nikon | nikon |
NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.
DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.
Dutch | German |
---|---|
intelligence | intelligence |
agency | agency |
gevoel | sinn |
humor | humor |
mensen | leute |
bericht | nachricht |
NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken
DE Auf dieser Website erhalten Sie einen Überblick über all die Tastenkombinationen, die Sie immer eingeschüchtert haben und die Ihnen das Gefühl geben, dass Sie sich weniger würdig fühlen, einen VLC-Player zu verwenden
Dutch | German |
---|---|
website | website |
altijd | immer |
player | player |
gebruiken | verwenden |
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
Dutch | German |
---|---|
ooit | je |
mensen | menschen |
vraag | frage |
contact | kontakt |
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
DE Anu sagt, dass es das Zugehörigkeitsgefühl stärkt, wenn Kunden Trainingsroutinen, Tipps für eine gesunde Ernährung und Erfolge teilen
Dutch | German |
---|---|
zegt | sagt |
klanten | kunden |
tips | tipps |
gezond | gesunde |
successen | erfolge |
delen | teilen |
versterkt | stärkt |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
DE Ich habe das Gefühl, dass meine Webcam- Einstellungen zu #synthwave für die Arbeit sind. Ich bin damit zufrieden. Danke @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Dutch | German |
---|---|
gevoel | gefühl |
werk | arbeit |
reincubate | reincubate |
instellingen | einstellungen |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance
Dutch | German |
---|---|
absoluut | absolut |
nieuw | neues |
betere | verbesserte |
maxchip | maxchip |
gevoel | feeling |
NL Een groot ontwerp verdeeld over meerdere panelen behang is perfect voor een opvallende look. Gebruik het op een in het oog vallende muur om een indrukwekkend statement te maken of pas het toe op elke muur voor een omhullend gevoel.
DE Die Designs unserer Tapeten für große Flächen eignen sich perfekt für ein beeindruckendes Statement. Dekorieren Sie damit für ein beeindruckendes Highlight nur eine spezielle Wand oder einen ganzen Raum, um vollkommen in der Atmosphäre aufzugehen.
Dutch | German |
---|---|
ontwerp | designs |
behang | tapeten |
muur | wand |
indrukwekkend | beeindruckendes |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.
Dutch | German |
---|---|
uiterlijk | aussehen |
lay-out | layout |
gevoel | gefühl |
terug | zurück |
apple | apple |
safari | safari |
NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt
DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
scherm | bildschirms |
lijkt | erscheint |
gevoel | gefühl |
NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"
DE Ziel war es, „durch optische Veränderungen ein Gefühl von Sicherheit und mentalem Komfort zu vermitteln“
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
gevoel | gefühl |
veilig | sicherheit |
en | und |
comfort | komfort |
was | war |
NL Ik heb echter altijd het gevoel dat de camera van Apple gemakkelijker te gebruiken is, met minder extra menus
DE Ich habe jedoch immer das Gefühl, dass die Kamera von Apple mit weniger zusätzlichen Menüs einfacher zu bedienen ist
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
gevoel | gefühl |
camera | kamera |
gemakkelijker | einfacher |
minder | weniger |
extra | zusätzlichen |
apple | apple |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
DE Boosted gibt dir das Gefühl von Snowboarden, Surfen und Wakeboarden, aber es hat Elektromotoren, starke Bremsen und eine drahtlose Steuerung.
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
gevoel | gefühl |
snowboarden | snowboarden |
surfen | surfen |
krachtige | starke |
remmen | bremsen |
draadloze | drahtlose |
bediening | steuerung |
Dutch | German |
---|---|
logo | logo |
meer | noch |
NL Het belangrijkste doel van helpdesksoftware is om je de tools te geven waarmee je klanten het gevoel krijgen dat ze fantastisch geholpen worden. In de basis werkt het zo:
DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
klanten | kunden |
gevoel | gefühl |
werkt | funktioniert |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
DE Wenn Sie Experte für Customer Experience (CX) sind, haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört, dass sich…
Dutch | German |
---|---|
cx | cx |
NL Wanneer een klant kan reageren, kunnen supportmedewerkers een persoonlijk tintje toevoegen aan hun berichten, zodat klanten niet het gevoel hebben dat ze met een robot spreken.
DE Wenn Kunden antworten können, können Supportmitarbeiter ihren Textnachrichten ein persönliches Flair verleihen, sodass Kunden nicht das Gefühl haben, mit einem Roboter zu sprechen.
Dutch | German |
---|---|
reageren | antworten |
persoonlijk | persönliches |
gevoel | gefühl |
robot | roboter |
NL Deze stroom van feedbackverzoeken leidt bij veel klanten tot "enquêtemoeheid" - een gevoel van verveling en ergernis over het invullen van enquêtes
DE Diese Flut von Feedback-Anfragen hinterlässt bei vielen Kunden eine Art „Umfragenmüdigkeit“, d. h
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
NL Dit gevoel verlaagt de respons en de kwaliteit van enquêtes
DE sie sind davon gelangweilt und ärgern sich teilweise sogar darüber
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
s | s |
volledig | voller |
vermogen | leistung |
canon | canon |
nikon | nikon |
Dutch | German |
---|---|
integreer | integrieren |
gemakkelijk | einfach |
gevoel | gefühl |
inhoud | inhalten |
NL “Door Recruitee hebben wij nu een goed gevoel bij het recruitment proces, omdat het eenvoudig is en toch zoveel vette functies heeft.”
DE "Für uns hat Recruitee dem Einstellungsverfahren ein sehr angenehmes Gefühl verliehen, weil es einfach ist, aber dennoch so viele coole Funktionen hat."
Dutch | German |
---|---|
gevoel | gefühl |
eenvoudig | einfach |
functies | funktionen |
NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.
DE Sie erhalten einen professionellen interaktiven blätterbaren Katalog. Holen Sie sich den echten 3D-Flipbook-Animationseffekt. Flipsnack bietet das beste Flipbook-PDF.
Dutch | German |
---|---|
een | einen |
professionele | professionellen |
interactieve | interaktiven |
catalogus | katalog |
echte | echten |
biedt | bietet |
Dutch | German |
---|---|
katoen | baumwolle |
kasjmier | kaschmir |
of | oder |
bieden | bieten |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
Dutch | German |
---|---|
dames | damen |
kniekousen | kniestrümpfe |
klassiek | klassisches |
design | design |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
feest | fest |
zintuigen | sinne |
overtuigen | überzeugen |
Dutch | German |
---|---|
klassiek | klassisches |
design | design |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
feest | fest |
zintuigen | sinne |
overtuigen | überzeugen |
Dutch | German |
---|---|
dames | damen |
geven | schenken |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
Dutch | German |
---|---|
heren | herren |
geven | schenken |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
Dutch | German |
---|---|
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
feest | fest |
zintuigen | sinne |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
DE Damit erreichst du zweierlei: Deine Spender merken, dass du ihre Unterstützung zu schätzen weißt, und sie engagieren sich weiterhin aktiv für deine Kampagne.
Dutch | German |
---|---|
donateurs | spender |
NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.
DE Eine hoffnungsvolle Botschaft ist sehr viel wirkungsvoller als eine pessimistische. Wie heißt es doch so schön: „Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.“
NL En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
DE Und genießen Sie es, sich jeden Tag glücklich, zuversichtlich und motiviert zu fühlen.
Dutch | German |
---|---|
geniet | genießen |
gelukkig | glücklich |
gemotiveerd | motiviert |
gevoel | fühlen |
NL Wanneer een handelaar maakt winnende trades, kan het een gevoel van opwinding en extase te produceren
DE Wenn ein Händler Gewinn-Trades macht, kann es ein Gefühl der Heiterkeit und Ekstase erzeugen
Dutch | German |
---|---|
wanneer | wenn |
handelaar | händler |
gevoel | gefühl |
NL En als een huisdier vermist raakt, ziek wordt of een spoedoperatie nodig heeft, dan heeft dat ook een grote invloed op ons gevoel van veiligheid en rust.
DE Daher ist die Sorge groß, sobald dein Haustier verschwindet, krank wird oder eine Notoperation benötigt.
Dutch | German |
---|---|
huisdier | haustier |
ziek | krank |
nodig | benötigt |
grote | groß |
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
DE Um die Dringlichkeit von Dateninitiativen zu erkennen oder Führungskräften und Mitarbeitern mehr datengesteuerte Handlungsmöglichkeiten an die Hand zu geben, braucht es nicht gleich eine weltweite Krise
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | weltweite |
crisis | krise |
nodig | braucht |
leidinggevenden | führungskräften |
medewerkers | mitarbeitern |
Showing 50 of 50 translations