NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
"vorm" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
DE Gestanzte Sticker sind in beliebiger Form erhältlich – von Ihren Initialen bis hin zur Form eines Kleides – und sie sorgen für ein einzigartiges Design, das sich von der Masse abhebt
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
Dutch | German |
---|---|
galaxy | galaxy |
verleden | vergangenheit |
gezien | gesehen |
conventionele | konventionelle |
tegenstelling | gegensatz |
live | live |
oren | ohren |
in de | im |
NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen
DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
duurzame | erneuerbaren |
energie | energien |
wereld | weltweit |
nadelen | nachteile |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
voeg | hinzuzufügen |
NL De accuhendel, in de vorm van een zwaluwstaart, past perfect en voorkomt elke vorm van trillingen tijdens het fietsen.
DE Sein Batteriehebel hat die Form einer Schwalbenschwanzverbindung und ist perfekt integriert, was jede Art von Vibration bei der Fahrt verhindert
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
perfect | perfekt |
voorkomt | verhindert |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
Dutch | German |
---|---|
galaxy | galaxy |
verleden | vergangenheit |
gezien | gesehen |
conventionele | konventionelle |
tegenstelling | gegensatz |
live | live |
oren | ohren |
in de | im |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
DE Erstelle Formcollagen mit unserem neuen Form Collage Maker.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.
Dutch | German |
---|---|
je | deinen |
lichaam | körper |
NL Deze les vergroot je uithoudingsvermogen terwijl je je abs en core sterker maakt en vorm geeft.
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
Dutch | German |
---|---|
les | kurs |
core | core |
geeft | gibt |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!
Dutch | German |
---|---|
zweet | schwitzen |
hele | gesamten |
lichaam | körper |
ritme | rhythmus |
NL <strong>Linkbuilding:</strong> Aanbevelingen voor je content krijgen van andere sites in de vorm van backlinks.
DE <strong>Linkbuilding:</strong> Von anderen Websites über Backlinks empfohlen werden.
Dutch | German |
---|---|
krijgen | werden |
andere | anderen |
sites | websites |
backlinks | backlinks |
NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.
DE Zu den gesammelten Daten gehören die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kamen, und die besuchten Seiten in anonymisierter Form.
Dutch | German |
---|---|
verzamelde | gesammelten |
gegevens | daten |
bezoekers | besucher |
bron | quelle |
vorm | form |
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
toegang | zugriff |
alleen | nur |
mogelijk | möglich |
moedigen | ermutigen |
inbreuk | verletzung |
privacy | privatsphäre |
NL (Semi-)permanente of tijdelijke huisvesting in iedere denkbare vorm: daar zijn we goed in
DE Neptunus versteht den Bedarf an flexible Standzeiten, schnelle Aufbauzeiten und einfachen Rückbau
Dutch | German |
---|---|
daar | den |
NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.
DE Was wirklich passiert, ist, dass Sie iTunes in Form eines RSS-Feeds zeigen, wo sich Ihre Podcast-Dateien befinden.
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | passiert |
itunes | itunes |
vorm | form |
rss-feed | rss |
laat zien | zeigen |
zich bevinden | befinden |
NL U uploadt uw podcastafleveringen in de vorm van een .mp3-bestand naar uw podcasthost.
DE Sie laden Ihre Podcast-Episoden in Form einer .mp3-Datei auf Ihren Podcast-Host hoch.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
NL De vorm en het ontwerp van de Mikey zijn uniek ten opzichte van andere concurrerende externe iPhone-microfoons
DE Die Form und das Design des Mikey sind einzigartig unter den konkurrierenden externen iPhone Mikrofonen
Dutch | German |
---|---|
uniek | einzigartig |
externe | externen |
iphone | iphone |
microfoons | mikrofonen |
NL De makers van Mouthfeel wilden een magazine maken in een ongebruikelijk formaat en ongewone vorm en omslag
Dutch | German |
---|---|
magazine | zeitschrift |
NL Met Blurbs Plugin voor Adobe InDesign & InDesign CC kun je boeken, fotoboeken en magazines direct in InDesign ontwerpen, voor zowel gedrukte als digitale vorm
Dutch | German |
---|---|
plugin | plugin |
adobe | adobe |
kun | können |
je | sie |
boeken | bücher |
magazines | zeitschriften |
direct | direkt |
indesign | indesign |
digitale | digitalem |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
veel | vielen |
doelen | ziele |
NL - Wordt er een terugbetaling verstrekt en zo ja, hoeveel en in welke vorm (bijv. winkeltegoed of terugbetaling)?
DE - Wird eine Rückerstattung gewährt, und wenn ja, wie viel und welche Art (z. B. Shop-Guthaben oder Rückerstattung)?
Dutch | German |
---|---|
terugbetaling | rückerstattung |
hoeveel | wie viel |
bijv | z |
NL Deze besparingen worden verkocht in de vorm van gecertificeerde emissiereducties om het project te financieren
DE Diese Einsparungen werden in Form von zertifizierten Emissionsminderungen verkauft, um das Projekt zu finanzieren
Dutch | German |
---|---|
besparingen | einsparungen |
verkocht | verkauft |
vorm | form |
project | projekt |
NL Krijg gedetailleerde tips in de vorm van tekst en video over hoe tools te gebruiken en uw website te verbeteren.
DE Erhalten Sie ausführliche Text- und Videotipps, wie Sie die Bewertungstools nutzen und Ihre Website überprüfen können.
Dutch | German |
---|---|
gedetailleerde | ausführliche |
tekst | text |
gebruiken | nutzen |
website | website |
NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd
DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird
Dutch | German |
---|---|
unieke | einzigartigen |
klank | klang |
stem | stimme |
bepaald | bestimmt |
lengte | länge |
vorm | form |
neus | nase |
NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn
DE Juniper Research hat geschätzt, dass Gesichtserkennungs-Hardware, wie Face ID auf aktuellen iPhones, die am schnellsten wachsende Form von biometrischer Smartphone-Hardware sein wird
Dutch | German |
---|---|
research | research |
face | face |
recente | aktuellen |
groeiende | wachsende |
vorm | form |
hardware | hardware |
smartphones | smartphone |
iphones | iphones |
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
Dutch | German |
---|---|
gedrag | verhaltensweisen |
opgezet | gegründet |
NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.
DE Keine zwei Unternehmen sind gleich. Daher bietet unser Programm eine breite Palette von Leistungen. So können Sie genau die Option wählen, die für Sie am besten passt – wir stehen Ihnen zur Seite, egal, was Sie erreichen möchten.
Dutch | German |
---|---|
programma | programm |
juiste | genau |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
Dutch | German |
---|---|
instellen | einrichten |
flow | flow |
builder | builder |
gesprek | konversation |
klanten | kunden |
zodra | sobald |
samengesteld | erstellt |
kun | können |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
s | s |
volledig | voller |
vermogen | leistung |
canon | canon |
nikon | nikon |
NL Door het gebruiken van gegevens en content en door een beroep te doen op mensen via transparante en efficiënte bedrijfsmodellen, helpen wij de financiële ecosystemen van de toekomst vorm te geven
DE Wir bringen Daten, Inhalte und Menschen in Form – und das mit transparenten, effizienten Betriebsmodellen. So helfen wir Ihnen, in der Finanzwelt die Ökosysteme der Zukunft zu gestalten. Mit uns zur richtigen Lösung!
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
transparante | transparenten |
helpen | helfen |
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
Dutch | German |
---|---|
global | global |
conference | conference |
vindt | findet |
april | april |
plaats | raum |
Showing 50 of 50 translations