NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
"zachte vorm" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
DE Gestanzte Sticker sind in beliebiger Form erhältlich – von Ihren Initialen bis hin zur Form eines Kleides – und sie sorgen für ein einzigartiges Design, das sich von der Masse abhebt
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiche |
perfect | perfekt |
ontwerp | form |
Dutch | German |
---|---|
lange | lange |
zachte | weiche |
siliconen | silikon |
perfecte | perfekten |
temperatuur | temperatur |
jouw | deine |
huid | haut |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.
Dutch | German |
---|---|
grote | großen |
en | und |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht
NL Schoenen voor zachte sporten, zoals pilates of yoga, hebben daarentegen bijzonder zachte en soepele zolen die binnenshuis een goede grip op de grond bieden
DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich
Dutch | German |
---|---|
schoenen | schuhe |
sporten | sportarten |
yoga | yoga |
bijzonder | besonders |
binnenshuis | innenbereich |
goede | gute |
pilates | pilates |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.
Dutch | German |
---|---|
hoog | hohem |
koppel | drehmoment |
sensoren | sensoren |
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiche |
past | passt |
optimaal | optimal |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
Dutch | German |
---|---|
galaxy | galaxy |
verleden | vergangenheit |
gezien | gesehen |
conventionele | konventionelle |
tegenstelling | gegensatz |
live | live |
oren | ohren |
in de | im |
NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen
DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
duurzame | erneuerbaren |
energie | energien |
wereld | weltweit |
nadelen | nachteile |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
voeg | hinzuzufügen |
NL De accuhendel, in de vorm van een zwaluwstaart, past perfect en voorkomt elke vorm van trillingen tijdens het fietsen.
DE Sein Batteriehebel hat die Form einer Schwalbenschwanzverbindung und ist perfekt integriert, was jede Art von Vibration bei der Fahrt verhindert
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
perfect | perfekt |
voorkomt | verhindert |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
plant | pflanze |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
Dutch | German |
---|---|
galaxy | galaxy |
verleden | vergangenheit |
gezien | gesehen |
conventionele | konventionelle |
tegenstelling | gegensatz |
live | live |
oren | ohren |
in de | im |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
DE Erstelle Formcollagen mit unserem neuen Form Collage Maker.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.
Dutch | German |
---|---|
zachte | sanften |
schakelaar | schalter |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
Dutch | German |
---|---|
netwerk | netzwerk |
zichtbaar | sichtbar |
wisselen | wechseln |
help | hilfe |
probeer | versuchen |
zachte | soft |
NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink
DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt
Dutch | German |
---|---|
koppeling | verknüpfung |
windows | windows |
argumenten | argumente |
zachte | weichen |
j | j |
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.
Dutch | German |
---|---|
parijs | paris |
zachte | sanfte |
licht | licht |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
zand | sand |
heldere | klaren |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
Dutch | German |
---|---|
slaap | schlaf |
zachte | sanften |
golven | wellen |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
Dutch | German |
---|---|
vinden | finden |
hier | hier |
niet | nicht |
alleen | nur |
routes | routen |
zachte | sanfte |
heuvels | hügel |
en | und |
weiden | wiesen |
over | über |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
sponsoren | sponsoren |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
DE Soft-Token können dem Kunden als einfache und attraktive Alternative zu Hardware-Token präsentiert werden.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
gepresenteerd | präsentiert |
als | als |
gemakkelijk | einfache |
en | und |
aantrekkelijk | attraktive |
alternatief | alternative |
NL De bank, die commerciële bankdiensten aanbiedt, rolde in 2018 zachte tokens uit.
DE Die Bank, die kommerzielle Bankdienstleistungen anbietet, hat im Jahr 2018 Soft-Token eingeführt.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
aanbiedt | anbietet |
NL Toen klanten echter begonnen over te schakelen op mobiele transacties, werd de overstap naar zachte bankmunten dringender
DE Als die Kunden jedoch begannen, auf mobile Transaktionen umzusteigen, wurde die Umstellung auf Softbanking-Token immer dringlicher
Dutch | German |
---|---|
toen | als |
klanten | kunden |
mobiele | mobile |
transacties | transaktionen |
werd | wurde |
begonnen | begannen |
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
DE Während einige Kunden Soft-Token bevorzugen, können Hard-Token immer noch als Backup oder für den Fall verwendet werden, dass keine Netzabdeckung vorhanden ist
Dutch | German |
---|---|
sommige | einige |
klanten | kunden |
gebruikt | verwendet |
back-up | backup |
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiches |
kasjmier | kaschmir |
hele | ganze |
jaar | jahr |
daardoor | dadurch |
bijzonder | besonders |
licht | leicht |
Dutch | German |
---|---|
super | super |
muts | mütze |
accessoire | accessoire |
koude | kalten |
maanden | monaten |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
DE Unsere haltbaren Versandtaschen Plastik eignen sich perfekt für den Versand Ihrer empfindlichen Waren. Hier finden Sie eine grobe Schätzung dessen, was in unsere verfügbaren Größen passt.
Dutch | German |
---|---|
plastic | plastik |
perfect | perfekt |
versturen | versand |
schatting | schätzung |
beschikbare | verfügbaren |
maten | größen |
past | passt |
Showing 50 of 50 translations