NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiche |
perfect | perfekt |
ontwerp | form |
Dutch | German |
---|---|
lange | lange |
zachte | weiche |
siliconen | silikon |
perfecte | perfekten |
temperatuur | temperatur |
jouw | deine |
huid | haut |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.
Dutch | German |
---|---|
grote | großen |
en | und |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht
NL Schoenen voor zachte sporten, zoals pilates of yoga, hebben daarentegen bijzonder zachte en soepele zolen die binnenshuis een goede grip op de grond bieden
DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich
Dutch | German |
---|---|
schoenen | schuhe |
sporten | sportarten |
yoga | yoga |
bijzonder | besonders |
binnenshuis | innenbereich |
goede | gute |
pilates | pilates |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.
Dutch | German |
---|---|
hoog | hohem |
koppel | drehmoment |
sensoren | sensoren |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.
Dutch | German |
---|---|
zachte | sanften |
schakelaar | schalter |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
Dutch | German |
---|---|
netwerk | netzwerk |
zichtbaar | sichtbar |
wisselen | wechseln |
help | hilfe |
probeer | versuchen |
zachte | soft |
NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink
DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt
Dutch | German |
---|---|
koppeling | verknüpfung |
windows | windows |
argumenten | argumente |
zachte | weichen |
j | j |
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.
Dutch | German |
---|---|
parijs | paris |
zachte | sanfte |
licht | licht |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
zand | sand |
heldere | klaren |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
Dutch | German |
---|---|
slaap | schlaf |
zachte | sanften |
golven | wellen |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
Dutch | German |
---|---|
vinden | finden |
hier | hier |
niet | nicht |
alleen | nur |
routes | routen |
zachte | sanfte |
heuvels | hügel |
en | und |
weiden | wiesen |
over | über |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
sponsoren | sponsoren |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
DE Soft-Token können dem Kunden als einfache und attraktive Alternative zu Hardware-Token präsentiert werden.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
gepresenteerd | präsentiert |
als | als |
gemakkelijk | einfache |
en | und |
aantrekkelijk | attraktive |
alternatief | alternative |
NL De bank, die commerciële bankdiensten aanbiedt, rolde in 2018 zachte tokens uit.
DE Die Bank, die kommerzielle Bankdienstleistungen anbietet, hat im Jahr 2018 Soft-Token eingeführt.
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
aanbiedt | anbietet |
NL Toen klanten echter begonnen over te schakelen op mobiele transacties, werd de overstap naar zachte bankmunten dringender
DE Als die Kunden jedoch begannen, auf mobile Transaktionen umzusteigen, wurde die Umstellung auf Softbanking-Token immer dringlicher
Dutch | German |
---|---|
toen | als |
klanten | kunden |
mobiele | mobile |
transacties | transaktionen |
werd | wurde |
begonnen | begannen |
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
DE Während einige Kunden Soft-Token bevorzugen, können Hard-Token immer noch als Backup oder für den Fall verwendet werden, dass keine Netzabdeckung vorhanden ist
Dutch | German |
---|---|
sommige | einige |
klanten | kunden |
gebruikt | verwendet |
back-up | backup |
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiches |
kasjmier | kaschmir |
hele | ganze |
jaar | jahr |
daardoor | dadurch |
bijzonder | besonders |
licht | leicht |
Dutch | German |
---|---|
super | super |
muts | mütze |
accessoire | accessoire |
koude | kalten |
maanden | monaten |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
DE Unsere haltbaren Versandtaschen Plastik eignen sich perfekt für den Versand Ihrer empfindlichen Waren. Hier finden Sie eine grobe Schätzung dessen, was in unsere verfügbaren Größen passt.
Dutch | German |
---|---|
plastic | plastik |
perfect | perfekt |
versturen | versand |
schatting | schätzung |
beschikbare | verfügbaren |
maten | größen |
past | passt |
NL Ook is een licht gebrande koffie beter omdat het de zuurtegraad van de koffie accentueert. Deze draagt bij aan een brede en zachte aromatische koffie.
DE Ein leicht gerösteter Kaffee ist auch besser, weil er die Säure des Kaffees betont. Dies trägt zu einem breiten und weichen aromatischen Kaffee bei.
Dutch | German |
---|---|
licht | leicht |
zachte | weichen |
brede | breiten |
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
Dutch | German |
---|---|
zachte | sanften |
jura | jura |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
DE weiche Wellen mit Schaum des blauen Ozeans am Sandstrand 2196914 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiche |
golven | wellen |
schuim | schaum |
blauwe | blauen |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
DE weiche Wellen mit Schaum des blauen Ozeans am Sandstrand Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiche |
golven | wellen |
schuim | schaum |
blauwe | blauen |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Zachte Grunge Textuur Gratis Vector
DE Weiche Grunge Textur Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiche |
textuur | textur |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen 2422502 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
zomer | sommer |
lente | frühling |
naadloze | nahtlose |
zachte | sanfte |
druppels | tropfen |
harten | herzen |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen Kostenlosen Vektoren
Dutch | German |
---|---|
zomer | sommer |
lente | frühling |
naadloze | nahtlose |
patronen | muster |
zachte | sanfte |
druppels | tropfen |
harten | herzen |
vormen | formen |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.
DE Wählen Sie je nach Inhalt zwischen stabiler Pappe oder flexiblem Kunststoff mit großem Fassungsvermögen. Gestalten Sie Ihre persönlichen Versandtaschen und ‑beutel zum Verschicken von Dokumenten und Katalogen, aber auch weicher Kleidungsstücke.
Dutch | German |
---|---|
inhoud | inhalt |
karton | pappe |
plastic | kunststoff |
creëer | gestalten |
documenten | dokumenten |
en | und |
catalogi | katalogen |
NL Deze zachte, gipsachtige tint is afkomstig van het sculpturale metselwerk dat het enorme trappenhuis omringt in Penrhyn Castle in Noord-Wales.
DE Dieser sanfte gipsartige Farbton stammt vom skulpturalen Mauerwerk des Treppenhauses des Penrhyn Castles in Nord Wales.
Dutch | German |
---|---|
zachte | sanfte |
tint | farbton |
noord | nord |
wales | wales |
NL In Japanse en Chinese tradities wordt echter veel waarde gehecht aan het grondig reinigen van de rijst om een perfecte, zachte textuur te krijgen
DE In Japan und anderen asiatischen Ländern hingegen legen die Menschen sehr viel Wert darauf, dass der Reis gründlich gereinigt wird, damit er eine perfekte lockere Konsistenz bekommt
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
grondig | gründlich |
rijst | reis |
perfecte | perfekte |
echter | hingegen |
NL Wanneer je gestoomde rijst bereidt, was het dan eerst om het zetmeel te verwijderen en klontervrije, zachte rijst te krijgen
DE Wenn du Reis dämpfen willst, solltest du ihn unbedingt vorher abspülen, damit er fluffig und locker wird
Dutch | German |
---|---|
wanneer | wenn |
rijst | reis |
en | und |
krijgen | wird |
NL Smeer je haar favoriete massageolie of -lotion over haar lichaam, met zachte, lichte aanraking.
DE Streiche ihr Lieblingsmassageöl oder ihre Lieblingslotion mit leichten, sanften Bewegungen über ihren Körper.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
lichaam | körper |
zachte | sanften |
lichte | leichten |
NL Neem vochtige doekjes mee. Het komt vaak voor dat je billen geïrriteerd raakt door te vaak te vegen en ruw toiletpapier op school kan dit nog erger maken. Houd wat zachte en vochtige doekjes in je tas om eventueel ongemak te voorkomen of te verzachten.
DE Habe Feuchttücher bei dir. Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern. Deshalb solltest du weiche Feuchttücher bei dir haben, um die Beschwerden zu lindern.
Dutch | German |
---|---|
vaak | oft |
je | dir |
school | schule |
kan | kann |
zachte | weiche |
NL Een klassieke mengeling van blauwgroen met omber, voor de creatie van een subtiliteit, die zachte koelte en rust in een kamer brengt
DE Ein klassisches Blau-Grün, dem Umbra eine Raffinesse verleiht, die eine sanfte Coolness und Ruhe in den Raum bringt.
Dutch | German |
---|---|
klassieke | klassisches |
zachte | sanfte |
rust | ruhe |
kamer | raum |
brengt | bringt |
NL Met enorme zachte kussens die zorgen voor een uitstekende pasvorm en een superindrukwekkend geluidsbereik, zijn ze enkele van de beste hoofdtelefoons voor elke gamer en werken ze prachtig samen met de Switch.
DE Mit riesigen weichen Polstern, die für eine hervorragende Passform und einen super beeindruckenden Klangbereich sorgen, gehören sie zu den besten Kopfhörern für jeden Gamer und funktionieren wunderbar mit dem Switch.
Dutch | German |
---|---|
enorme | riesigen |
zachte | weichen |
pasvorm | passform |
hoofdtelefoons | kopfhörern |
switch | switch |
gamer | gamer |
NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.
DE Der Klang ist zunächst einmal hervorragend, mit tiefen Bässen, aber auch guter Reichweite, und sein kabelloser Empfänger macht es zusammen mit seinen gepolsterten Ohrpolstern bequem.
Dutch | German |
---|---|
diepe | tiefen |
bereik | reichweite |
ontvanger | empfänger |
comfortabel | bequem |
NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...
DE Microsoft macht mit Windows Mixed Reality , einem vermeintlichen Mittelweg zwischen Augmented Reality (AR) und der VR-Erfahrung, die wir bereits kenne...
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
maakt | macht |
virtual | vr |
reality | reality |
windows | windows |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.
Dutch | German |
---|---|
randen | kanten |
glad | glatt |
houden | halten |
gewicht | gewicht |
zorgen | sorgen |
duurzaam | langlebig |
comfortabel | angenehm |
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
DE Der Rest des Find X3 Pro-Rückens besteht aus einer glatten Oberfläche mit allmählichen Kurven zu den Rändern, während dieses blaue Modell ein schönes, mattes, weiches Glasfinish aufweist, das sich wirklich gut anfühlt
Dutch | German |
---|---|
rest | rest |
find | find |
oppervlak | oberfläche |
model | modell |
zachte | weiches |
NL Het toetsenbord is het onderdeel van de Dell XPS 13 2-in-1 dat we het minst leuk vinden. Het is erg oppervlakkig en klikachtig, zonder de zachte "clonk" -toetsbediening van de beste laptoptoetsenborden.
DE Die Tastatur ist der Teil des Dell XPS 13 2-in-1, den wir am wenigsten mögen. Es ist sehr flach und klickend, ohne die sanfte "Clonk" -Tastenbetätigung der besten Laptop-Tastaturen.
Dutch | German |
---|---|
toetsenbord | tastatur |
onderdeel | teil |
xps | xps |
erg | sehr |
zonder | ohne |
zachte | sanfte |
NL Google gebruikt wat het Spatial Vents noemt, terwijl het beweert dat de koptelefoon een zachte afdichting biedt in plaats van alles te proberen te blokkeren
DE Google verwendet sogenannte Spatial Vents und behauptet, dass die Kopfhörer eine sanfte Abdichtung bieten, anstatt zu versuchen, alles zu blockieren
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
terwijl | und |
beweert | behauptet |
koptelefoon | kopfhörer |
zachte | sanfte |
biedt | bieten |
proberen | versuchen |
blokkeren | blockieren |
in plaats van | anstatt |
NL Passief houdt de T5 II het geluid goed buiten dankzij die zachte uiteinden.
DE Passiv blockiert der T5 II dank dieser weichen Spitzen Geräusche gut.
Dutch | German |
---|---|
passief | passiv |
geluid | geräusche |
goed | gut |
zachte | weichen |
ii | ii |
NL Natuurlijk, er zijn enkele mooie stiksels op het dashboard en zachte hoezen, maar er is ook behoorlijk wat plastic te zien
DE Sicher, es gibt einige ausgefallene Nähte auf dem Armaturenbrett und Soft-Touch-Bezüge, aber es ist auch ein gutes Stück Plastik zu sehen
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | sicher |
dashboard | armaturenbrett |
en | und |
plastic | plastik |
NL Dankzij het ontwerp met snelle ontgrendeling kunnen ergonomische zachte onderdelen worden verwijderd om te wassen."
DE Das Schnellwechsel-Design ermöglicht das Entfernen ergonomischer weicher Komponenten zum Waschen."
Dutch | German |
---|---|
ontwerp | design |
onderdelen | komponenten |
wassen | waschen |
NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.
DE Das äußere Gehäuse besteht aus Kunststoff, ähnlich wie beim Sonos Play: 5 , und es gibt auch eine ähnliche Designsprache mit weichen Kanten und gebogenen Ecken.
Dutch | German |
---|---|
plastic | kunststoff |
sonos | sonos |
play | play |
ook | auch |
zachte | weichen |
randen | kanten |
hoeken | ecken |
vergelijkbare | ähnliche |
Dutch | German |
---|---|
licht | licht |
zand | sand |
zachte | sanften |
zee | strand |
zonsondergang | sonnenuntergang |
maken | wird |
Showing 50 of 50 translations