NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
Dutch | German |
---|---|
zachte | weiche |
perfect | perfekt |
ontwerp | form |
NL Ze bieden verschillende massagestijlen, van een Ibiza Relax Massage tot aan een Tibetaanse Massage!
DE Verschiedene Massage-Stile, von der Ibiza-Relax-Massage bis hin zur Tibetischen Massage werden angeboten!
Dutch | German |
---|---|
ze | werden |
verschillende | verschiedene |
ibiza | ibiza |
massage | massage |
bieden | angeboten |
Dutch | German |
---|---|
verbetert | verbessern |
huid | haut |
elimineren | beseitigen |
NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.
DE Nach einem warmen Fussbad und einem wohltuenden Kräutertee folgt eine sanfte Massage mit warmem Mandelöl.
Dutch | German |
---|---|
warm | warmem |
en | und |
zachte | sanfte |
massage | massage |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
Dutch | German |
---|---|
lange | lange |
zachte | weiche |
siliconen | silikon |
perfecte | perfekten |
temperatuur | temperatur |
jouw | deine |
huid | haut |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.
Dutch | German |
---|---|
grote | großen |
en | und |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht
NL Schoenen voor zachte sporten, zoals pilates of yoga, hebben daarentegen bijzonder zachte en soepele zolen die binnenshuis een goede grip op de grond bieden
DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich
Dutch | German |
---|---|
schoenen | schuhe |
sporten | sportarten |
yoga | yoga |
bijzonder | besonders |
binnenshuis | innenbereich |
goede | gute |
pilates | pilates |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.
Dutch | German |
---|---|
hoog | hohem |
koppel | drehmoment |
sensoren | sensoren |
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
DE Massage, Sauna und vieles mehr in top Wellness-Locations
Dutch | German |
---|---|
en | und |
anders | mehr |
massage | massage |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
Dutch | German |
---|---|
les | kurs |
huis | hause |
opnieuw | wieder |
gemakkelijk | einfach |
gezondheid | gesundheit |
massage | massage |
NL Zorg goed voor jezelf met een zweterige savasana of een welverdiende massage
DE Ob entspannendes Savasana oder wohlverdiente Massage: Alles, was du für dein Wohlbefinden brauchst, ist für dich frei zugänglich.
Dutch | German |
---|---|
massage | massage |
NL Deep tissue massage: Bespaar tot 70% bij Groupon
DE Tiefengewebemassage: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
Dutch | German |
---|---|
bespaar | spare |
NL Geef haar een romantische massage.
DE Ihr eine romantische Massage geben
Dutch | German |
---|---|
geef | geben |
haar | ihr |
een | eine |
massage | massage |
NL Als ze niet weet wat ze moet zeggen, kun je suggesties aandragen. Bijvoorbeeld: 'Heb je zin in een massage?' Of 'Wat denk je ervan om lekker samen op de bank een serie te kijken vandaag?'
DE Wenn sie nicht weiß, was sie sagen soll, versuche, einige Vorschläge zu machen. Zum Beispiel: „Würde es dir gefallen, wenn ich dir den Rücken massiere?" oder „Was hältst du davon, heute einfach auf der Couch zu kuscheln und fernzusehen?"
Dutch | German |
---|---|
zeggen | sagen |
suggesties | vorschläge |
bijvoorbeeld | beispiel |
ervan | davon |
bank | couch |
vandaag | heute |
weet | weiß |
NL Verwen je vrouw met een heerlijke massage
DE Eine Massage ist sowohl intim als auch entspannend
Dutch | German |
---|---|
massage | massage |
NL Een massage is zowel intiem als ontspannend
DE Wenn es darum geht, eine Frau zu verwöhnen, gibt es einen Grund, warum Massagen fast schon ein Klischee sind
NL Als je een vrouw in de watten wilt leggen, is een massage niet voor niets een voor de hand liggende keuze
DE Sie ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, deinem Partner ganz nahe zu kommen
Dutch | German |
---|---|
keuze | möglichkeit |
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
DE Schlage ihr vor, einen Spa zu besuchen, um eine Massage zu bekommen, sich für einen Yogakurs anzumelden oder ein Tagebuch über ihre Gefühle zu schreiben. Ihr könntet auch einen Abend damit verbringen, gemeinsam eine gesunde Mahlzeit zu kochen.
Dutch | German |
---|---|
spa | spa |
dagboek | tagebuch |
gevoelens | gefühle |
avond | abend |
gezonde | gesunde |
maaltijd | mahlzeit |
massage | massage |
kunnen | bekommen |
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 45 minuten durende Massage...
DE Unsere Seminarräume bieten Platz für bis zu 35 Teilnehmer (mit den COVID19 Social-distancing Regeln...
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
sauna | sauna |
en | und |
NL Wellness- en fitnesscentrum met massage, bistro, fijnproeversrestaurant, Chef's Table in de keuken aan het meerpark
DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche
Dutch | German |
---|---|
s | s |
keuken | küche |
massage | massage |
bistro | bistro |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
DE Sei es bei einer Entdeckungstour mit dem E-Bike, einer aussergewöhnlichen Quellwanderung oder bei einer Massage mit echter Schokolade
Dutch | German |
---|---|
echte | echter |
chocolade | schokolade |
massage | massage |
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
DE Grosses Hallenbad, Fitnessraum und Wellnessanlage mit diversen Dampfbädern, Sauna und Massageangeboten
Dutch | German |
---|---|
en | und |
met | mit |
verschillende | diversen |
groot | grosses |
sauna | sauna |
NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.
DE Ganz unten, im Spa, wird ihr Honig für eine besondere Massage genutzt.
Dutch | German |
---|---|
spa | spa |
honing | honig |
gebruikt | genutzt |
bijzondere | besondere |
in de | im |
massage | massage |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
Dutch | German |
---|---|
kruiden | kräuter |
grote | grosse |
tuin | garten |
appenzeller | appenzeller |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
DE Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste oder Loipe im hauseigenen Spa oder bei einer wohltuenden Massage entspannen – diese Hotels, welche direkt in einem Skigebiet gelegen sind, machen es möglich.
Dutch | German |
---|---|
ontspannen | entspannen |
spa | spa |
skigebied | skigebiet |
mogelijk | möglich |
piste | piste |
massage | massage |
NL Vrouw met een voet massage in een kuuroord instelling (close-up op de voet)
DE Frauen Fitness Sonnenaufgang Jog Workout Welness Konzept. Läuferfüße, die auf Straßennahaufnahme auf Schuh laufen.
Dutch | German |
---|---|
vrouw | frauen |
Dutch | German |
---|---|
volledige | volle |
bevat | umfasst |
all | all |
resort | resort |
Dutch | German |
---|---|
permanente | permanente |
massage | massage |
Dutch | German |
---|---|
permanente | permanente |
vermindert | reduziert |
voeten | füße |
massage | massage |
Dutch | German |
---|---|
permanente | permanente |
massage | massage |
in de | im |
NL Massage naar keuze van 60 minuten bij salon Veda Lakshmi in Utrecht
DE 60 Min. Massage bei First Class Medical (bis zu 43% sparen*)
Dutch | German |
---|---|
massage | massage |
NL Voor 1 persoon: massage naar keuze van 60 min.
DE 45 Minuten Rücken-Schulter-Nacken-Massage mit Moorpackung
NL Shiatsu massage: Bespaar tot 70% bij Groupon
DE Shiatsu: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
Dutch | German |
---|---|
bespaar | spare |
NL Geniet van het zwembad met drie niveaus of een Thaise massage terwijl uw kinderen zich vermaken in de kinderclub
DE Entspannen Sie in Ihrem komfortablen Zimmer auf Meer- oder Parkplatz-/Gartenseite
NL Er is geen betere manier om een zalige rust te bereiken in uw villa dan met een massage en welnessbehandeling
DE Was gibt es Schöneres um in Ihrer Villa eine wohltuende Ruhe zu finden, als sich eine Massage oder eine Spa-Behandlung zu gönnen
Dutch | German |
---|---|
rust | ruhe |
villa | villa |
en | sich |
massage | massage |
NL Ons partnerbedrijf heeft een team van specialisten voor Body Work & Therapy, Fitness & Gezondheid, Schoonheidsbehandeling en Massage & Ontspanning
DE Unsere Partnerfirma verfügt über ein Team aus Spezialisten für Körperbehandlungen & Therapie, Fitness & Gesundheit, Schönheitsbehandlungen, sowie Massage & Relax
Dutch | German |
---|---|
team | team |
specialisten | spezialisten |
en | sowie |
massage | massage |
NL Gratis sporten in onze gym en gratis gebruik maken van onze sauna's en het indoor zwembad. Verwen uzelf met een beautybehandeling of massage.
DE Kostenloser Sport in unserem Fitnessraum und kostenlose Nutzung unserer Saunen und des Hallenbades. Lassen Sie sich mit einer Schönheitsbehandlung oder Massage verwöhnen.
Dutch | German |
---|---|
sporten | sport |
maken | lassen |
massage | massage |
Dutch | German |
---|---|
huid | haut |
verbeteren | verbessert |
goed | gut |
gezonde | gesundes |
binnenuit | innen |
Dutch | German |
---|---|
minuut | minute |
grondig | gründlich |
huid | haut |
zwart | schwarz |
luna | luna |
Dutch | German |
---|---|
licht | leicht |
kleine | kleines |
tool | werkzeug |
combineert | vereint |
luna | luna |
Dutch | German |
---|---|
schone | saubere |
huid | haut |
instructies | anweisungen |
app | app |
activeren | aktivierung |
serum | serum |
Dutch | German |
---|---|
modus | modus |
handmatige | manuellen |
spa | spa |
combineren | kombination |
Dutch | German |
---|---|
combinatie | kombination |
system | system |
maakt | machen |
je | deine |
aangenaam | angenehm |
effectief | effektiv |
massage | massage |
Dutch | German |
---|---|
herstellen | wiederherstellung |
tekenen | zeichen |
massage | massage |
NL Massage Voor Mannen En Vrouwen HTML-Sjabloon
DE Massage Für Männer Und Frauen HTML-Vorlage
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
mannen | männer |
en | und |
vrouwen | frauen |
massage | massage |
NL Deep tissue massage: Bespaar tot 70% bij Groupon
DE Tiefengewebemassage: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
Dutch | German |
---|---|
bespaar | spare |
Showing 50 of 50 translations