NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.
Translate "verlichten" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlichten" from Dutch to German
Translations of verlichten
"verlichten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| verlichten | beleuchten |
Translation of Dutch to German of verlichten
Dutch
German
DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.
| Dutch | German |
|---|---|
| zelfs | gar |
| bedrijf | unternehmen |
| oplossen | lösen |
| al | schon |
NL Wilt u zien hoe we het gebouw momenteel verlichten? Ga naar onze pagina Torenverlichting.
DE Möchten Sie erfahren, welche Beleuchtung zurzeit zu sehen ist? Sehen Sie auf unserer Seite zur Turmbeleuchtung nach.
| Dutch | German |
|---|---|
| pagina | seite |
NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.
DE Soft-Tokens machen das Merken von Passwörtern überflüssig, können mit technologischen Innovationen Schritt halten und verkürzen die Einführungszeit für den Endbenutzer von Tagen auf Minuten.
| Dutch | German |
|---|---|
| wachtwoorden | passwörtern |
| onthouden | merken |
| innovaties | innovationen |
| bijhouden | halten |
| dagen | tagen |
| minuten | minuten |
NL Door WhatsApp te verbinden met Zendesk via Sunshine Conversations, kun je je klanten op de hoogte houden en het werk van je agents verlichten door automatiseringstools te koppelen en proactieve berichten te verzenden.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kun | werden |
| klanten | kunden |
NL Bestaande on-premise netwerkomgevingenMaken het moeilijk om een efficiënte dienstverlening te realiseren, de IT-last te verlichten en de operationele kosten te reduceren
DE Veraltete lokale Umgebungenerschweren die Verbesserung der Service-Effizienz, verringern den IT-Overhead und reduzieren die Betriebskosten
| Dutch | German |
|---|---|
| dienstverlening | service |
| reduceren | reduzieren |
NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten
DE Es unterstützt von Haus aus den Dunklen Modus und dreht seine Palette, um die Belastung der Augen zu verringern
| Dutch | German |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| donkere | dunklen |
| modus | modus |
| palet | palette |
| ogen | augen |
NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.
DE SCHUKO-Steckdosen mit integriertem erhöhten Berührungsschutz stellen sicher, dass den Kleinen beim Spielen nichts passiert – ob im Kinderzimmer oder in der ganzen Wohnung.
NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden
DE In einem neuen Blogbeitrag schlägt die App vor, dass die Funktion dazu beitragen würde, die Verwirrung der Benutzer bei der Suche nach Antworten zu lindern
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| functie | funktion |
| verwarring | verwirrung |
| gebruikers | benutzer |
| zou | würde |
| helpen | beitragen |
| antwoorden | antworten |
NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.
DE Wir beschreiben einige der oberen Halterungen für Ihre Taschenlampe - so sind Sie nie zu weit von der Beleuchtung Ihres Weges entfernt.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschrijven | beschreiben |
| zaklamp | taschenlampe |
| pad | weges |
NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen
DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert
| Dutch | German |
|---|---|
| ingesteld | eingestellt |
| achterkant | hintere |
| gamen | spielen |
| melding | benachrichtigung |
| of | oder |
| opladen | aufladen |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
DE Die normalen Farbbirnen geben das Äquivalent einer 60-W-Standardglühlampe ab (bei voller Helligkeit), obwohl sie LED sind, ziehen Sie also nur 10 W. Sie versprechen, Ihr Haus für die nächsten 10 Jahre zu beleuchten.
| Dutch | German |
|---|---|
| normale | normalen |
| volledige | voller |
| hoewel | obwohl |
| verlichten | beleuchten |
NL Deze specificaties verlichten dus niet alleen de blauwe lichtdruk op uw ogen, maar helpen ook uw oren en hoofd comfortabel te houden.
DE Diese Spezifikationen werden also nicht nur den blauen Lichtdruck auf Ihre Augen verringern, sondern auch dazu beitragen, dass Ihre Ohren und Ihr Kopf bequem bleiben.
| Dutch | German |
|---|---|
| specificaties | spezifikationen |
| ogen | augen |
| helpen | beitragen |
| oren | ohren |
| hoofd | kopf |
| comfortabel | bequem |
NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten
DE Die meisten Scanner, die wir bisher gesehen haben, sind optische Scanner - diese verwenden etwas Licht, um Ihren Finger zu beleuchten
| Dutch | German |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| optische | optische |
| gebruiken | verwenden |
| licht | licht |
| vinger | finger |
| verlichten | beleuchten |
| scanners | scanner |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
DE Wir nehmen diese Verpflichtung ernst und laden Sie ein, sich über unsere Möglichkeiten zu erkundigen, die Ihnen in dieser herausfordernden Zeit Rückhalt bieten sollen.
| Dutch | German |
|---|---|
| serieus | ernst |
| manieren | möglichkeiten |
| tijd | zeit |
NL We gebruiken steeds vaker LED-verlichting in combinatie met Luxon om ons pand te verlichten. Luxon helpt bij het besparen van energie tot wel 65%.
DE Wir setzen zunehmend auf LED und die Lösungen von Luxon zur Beleuchtung unserer Standorte. Luxon ermöglicht eine Stromersparnis von bis zu 65 %.
| Dutch | German |
|---|---|
| steeds | zunehmend |
NL Comprimeer uw bestanden en code. Neem plug-ins op om de grootte van afbeeldingen en code op uw site te verminderen en uw pagina's te verlichten.
DE Komprimieren Sie Ihre Dateien und Ihren Code. Fügen Sie Plug-ins ein, um die Größe von Bildern und Code auf Ihrer Website zu reduzieren und Ihre Seiten aufzuhellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| code | code |
| plug-ins | plug-ins |
| grootte | größe |
| verminderen | reduzieren |
NL Ideaal voor het verlichten van randen, gebruikt met Off-Camera Flashes
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Off-Camera-Blitzsystemen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| randen | kanten |
NL De Netatmo Presence is een briljante beveiligingscamera voor buiten die niet alleen uw huis in de gaten houdt, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
DE Die Netatmo Presence ist eine brillante Outdoor-Überwachungskamera, die nicht nur Ihr Zuhause im Auge behält, sondern auch als Flutlichtsystem dient, um Ihnen den Weg zu erhellen und ungebetene Besucher abzuschrecken.
| Dutch | German |
|---|---|
| briljante | brillante |
| buiten | outdoor |
| huis | zuhause |
| bezoekers | besucher |
| netatmo | netatmo |
| in de | im |
| houdt | behält |
NL Robotstofzuigers zijn een godsgeschenk als het gaat om het verlichten van de ellende van het schoonhouden van je huis
DE Roboter-Staubsauger sind ein Geschenk Gottes, wenn es darum geht, die Misere zu lindern, Ihr Haus sauber zu halten
| Dutch | German |
|---|---|
| als | wenn |
| gaat | geht |
NL Beste Philips Hue-deals voor Black Friday 2021: deals om je leven te verlichten
DE Die besten Philips Hue-Angebote für den Black Friday 2021: Angebote, die Ihr Leben erhellen
| Dutch | German |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| deals | angebote |
| leven | leben |
| philips | philips |
| je | ihr |
NL begint, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.
DE beginnt, damit Sie sicher sein können, dass Sie einen Deal erhalten, der Ihr Leben erhellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| zeker | sicher |
| een | einen |
| deal | deal |
NL Ze verlichten ook het internet met hun mooie voorbeelden van technisch smaakvol gesneden pompoenen. En we hebben een geweldige collectie van hun waren voor je samengesteld, zodat je in de stemming kunt komen voor een beetje trick or treat.
DE Sie beleuchten auch das Internet mit ihren schönen Beispielen von technisch-tastisch geschnitzten Kürbissen. Und damit Sie sich auf Süßes oder Saures einstimmen können, haben wir eine mächtig feine Sammlung ihrer Waren für Sie zusammengestellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verlichten | beleuchten |
| mooie | schönen |
| technisch | technisch |
| collectie | sammlung |
| samengesteld | zusammengestellt |
NL De Netatmo Presence is een briljante bewakingscamera voor buiten die niet alleen een oogje in het zeil houdt op uw huis, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
DE Die Netatmo Presence ist eine brillante Outdoor-Überwachungskamera, die nicht nur Ihr Zuhause im Auge behält, sondern auch als Flutlichtsystem dient, um Ihnen den Weg zu erhellen und ungebetene Besucher abzuschrecken.
| Dutch | German |
|---|---|
| briljante | brillante |
| buiten | outdoor |
| huis | zuhause |
| bezoekers | besucher |
| netatmo | netatmo |
| houdt | behält |
NL Robotstofzuigers zijn een godsgeschenk als het gaat om het verlichten van de ellende van het schoonhouden van uw huis
DE Roboter-Staubsauger sind ein Geschenk Gottes, wenn es darum geht, Ihr Haus sauber zu halten
| Dutch | German |
|---|---|
| als | wenn |
| gaat | geht |
NL De ronde Byron 7960 bedrade beldrukker heeft een nikkel afwerking en heeft een drukknop met optionele verlichting. De beldrukker wordt geleverd met een lampje dat gebruikt kan worden om de beldrukker te verlichten.
DE Der drahtgebundene Byron 7960 Klingelknopf besteht aus gebürstetem Nickel und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
| Dutch | German |
|---|---|
| nikkel | nickel |
| byron | byron |
DE Wie schnell kannst du in Pop It Master alle Blasen zum Platzen bringen? Es ist ein stressabbauendes Bubble-Spiel.
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | schnell |
| kun | kannst |
| jij | du |
| pop | pop |
| master | master |
NL Dit met medicinale kracht begiftigde fenomeen loopt over van kracht en gaat meteen aan het werk om je kwaaltjes en pijnen te verlichten
DE Voller Power macht sie sich sofort daran Deine Beschwerden oder Schmerzen zu bearbeiten
NL Dit boek omsluit een bonte verzameling wietrecepten, door sommigen beschouwd als eigengemaakte huismiddelen en die door menigeen gebruikt worden om een scala aan kwaaltjes te verlichten, waaronder insomnia
DE Die Autoren dieses Buches haben eine vielseitige Sammlung von Rezepten mit Marihuana zusammengestellt, das manche als Hausmittel sehen und gegen Störungen wie Schlaflosigkeit verwendet wird
| Dutch | German |
|---|---|
| boek | buches |
| verzameling | sammlung |
NL De CRAFTY+ bevat prachtige leds die het damppad verlichten. Felle tinten rood, roze, geel en blauw stelen helemaal de show. Dit is met name indrukwekkend bij gebruik in een donkere kamer.
DE Der CRAFTY+ hat wunderschöne LED-Lampen, die den Heizweg beleuchten. Helle rote, pinke, gelbe und blaue Farben liefern eine optisch verblüffende Show. In einem dunklen Raum ist dies besonders eindrucksvoll.
| Dutch | German |
|---|---|
| prachtige | wunderschöne |
| verlichten | beleuchten |
| show | show |
| kamer | raum |
NL Kun Je Spanning Verlichten Met Cannabis?
DE Wie Du Die Cannabis-Blütephase Beschleunigen Und Früher Ernten Kannst
| Dutch | German |
|---|---|
| met | die |
| cannabis | cannabis |
NL De Top 10 Tips Om Het Rokershoestje Te Verlichten
DE Rezept: Wie man mit Cannabis anreicherten Honig herstellt
| Dutch | German |
|---|---|
| om | mit |
NL Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen
DE Sie beleuchtet beispielsweise Treppenstufen und dunkle Flure oder Außenwege und sorgt damit für mehr Trittsicherheit und Orientierung im Innen- und Außenbereich
| Dutch | German |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| donkere | dunkle |
| binnen | im |
| meer | mehr |
| oriëntatie | orientierung |
| zorgen | sorgt |
NL Ze verlichten bijvoorbeeld traptreden en donkere gangen of buitenpaden en zorgen daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en betere oriëntatie
DE Sie beleuchten beispielsweise Treppenstufen und dunkle Flure oder Außenwege und sorgen damit für mehr Trittsicherheit und Orientierung im Innen- und Außenbereich
| Dutch | German |
|---|---|
| verlichten | beleuchten |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| donkere | dunkle |
| of | oder |
| zorgen | sorgen |
| binnen | im |
| meer | mehr |
| oriëntatie | orientierung |
NL Naar wens kan de Gira lichtzuil gericht worden geplaatst voor het verlichten van paden of objecten: daarvoor wordt het opaalvenster vervangen door een optioneel verkrijgbaar lamellenelement.
DE Bei Bedarf kann die Gira Lichtsäule gezielt zur Weg- oder Objektbeleuchtung eingesetzt werden: Dazu wird die Streuscheibe durch ein optional erhältliches Lamellenelement ersetzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| wens | bedarf |
| gira | gira |
| gericht | gezielt |
| vervangen | ersetzt |
| optioneel | optional |
NL Het brengt je polsen voorzichtig in een meer natuurlijke positie om de belasting te verlichten en heeft een zacht maar stevig polskussen ingebouwd voor extra comfort.
DE Es bringt Ihre Handgelenke vorsichtig in eine natürlichere Position, um sie zu entlasten, und verfügt über ein weiches, aber festes Handgelenkpolster für zusätzlichen Komfort.
| Dutch | German |
|---|---|
| brengt | bringt |
| voorzichtig | vorsichtig |
| positie | position |
| en | und |
| zacht | weiches |
| comfort | komfort |
NL - Meer PlayStation 5-aandelen verschijnen willekeurig - maar waar? We laten u live PS5-voorraadinformatie zien PS5-voorraadtekorten zouden het vierde kwartaal van 2021 en het eerste kwartaal van 2022 moeten verlichten
DE - Mehr PlayStation 5-Aktien tauchen nach dem Zufallsprinzip auf – aber wo? Wir zeigen Ihnen Live-Informationen zu PS5-Aktien Die Engpässe bei PS5-Aktien sollten sich in Q4 2021 und Q1 2022 verringern
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
NL Het stroomlijnen van processen om de 'time to hire' te verminderen en de druk op HR managers te verlichten.
DE Schnellere Einstellungsprozesse und weniger Aufwand für Personalverantwortliche
| Dutch | German |
|---|---|
| verminderen | weniger |
| en | und |
NL Soms kan iemand, die op afstand staat, het proces verlichten
DE Manchmal hilft es, Außenstehenden mit etwas Abstand zu beauftragen
| Dutch | German |
|---|---|
| soms | manchmal |
| iemand | etwas |
| afstand | abstand |
| het | es |
| op | mit |
| Dutch | German |
|---|---|
| verbetert | verbessern |
| huid | haut |
| elimineren | beseitigen |
NL Sommige autofabrikanten pakken deze aanrijdingen aan de 'verste kant' nu aan en introduceren tegenmaatregelen om letsels bij dergelijke ongevallen te verlichten
DE Einige Autohersteller befassen sich nun mit diesen „Auswirkungen auf der abgewandten Seite“ und ergreifen Gegenmaßnahmen, um Verletzungen bei solchen Unfällen zu mindern
| Dutch | German |
|---|---|
| kant | seite |
NL Het kan de stemming verlichten en misschien wel viral gaan.
DE Damit können Sie die Stimmung etwas aufheitern und Ihr Schreiben geht vielleicht viral.
| Dutch | German |
|---|---|
| stemming | stimmung |
NL Ze helpen allemaal de ontvanger te verlichten op de reis van het worden van een geleid tot het worden van een abonnee van uw podcast.
DE Sie alle tragen dazu bei, dem Empfänger den Weg von der Führung zum Abonnenten Ihres Podcasts zu erleichtern.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvanger | empfänger |
| podcast | podcasts |
| abonnee | abonnenten |
| helpen | erleichtern |
NL Beste Philips Hue-deals voor Black Friday 2021: deals om je leven te verlichten
DE Die besten Philips Hue-Angebote für den Black Friday 2021: Angebote, die Ihr Leben erhellen
| Dutch | German |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| deals | angebote |
| leven | leben |
| philips | philips |
| je | ihr |
NL En het kost niet veel stroom om het kleinere externe scherm te verlichten bij het controleren van de tijd of meldingen.
DE Und es braucht nicht viel Strom, um den kleineren externen Bildschirm zu beleuchten, wenn Sie die Uhrzeit oder Benachrichtigungen überprüfen.
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viel |
| stroom | strom |
| kleinere | kleineren |
| externe | externen |
| scherm | bildschirm |
| verlichten | beleuchten |
| meldingen | benachrichtigungen |
| controleren | überprüfen |
NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.
DE Um den Druck auf Ihre Augen zu verringern, enthalten die Optionen eine ComfortView Plus-Technologie, die blaues Licht reduziert, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| druk | druck |
| ogen | augen |
| bevatten | enthalten |
| opties | optionen |
| zonder | ohne |
NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.
DE Nun, das und Ambilight - die LEDs an der Rückseite des Sets, die die umgebenden Oberflächen beleuchten, als ob das Bild über den Fernsehbildschirm hinaus strahlt.
| Dutch | German |
|---|---|
| nou | nun |
| achterkant | rückseite |
| set | sets |
| oppervlakken | oberflächen |
| verlichten | beleuchten |
| beeld | bild |
| ambilight | ambilight |
| leds | leds |
NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten
DE Die meisten Scanner, die wir bisher gesehen haben, sind optische Scanner - diese verwenden etwas Licht, um Ihren Finger zu beleuchten
| Dutch | German |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| optische | optische |
| gebruiken | verwenden |
| licht | licht |
| vinger | finger |
| verlichten | beleuchten |
| scanners | scanner |
NL Door WhatsApp te verbinden met Zendesk via Sunshine Conversations, kun je je klanten op de hoogte houden en het werk van je agents verlichten door automatiseringstools te koppelen en proactieve berichten te verzenden.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kun | werden |
| klanten | kunden |
NL Door WhatsApp te verbinden met Zendesk via Sunshine Conversations, kun je je klanten op de hoogte houden en het werk van je agents verlichten door automatiseringstools te koppelen en proactieve berichten te verzenden.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kun | werden |
| klanten | kunden |
NL Door WhatsApp te verbinden met Zendesk via Sunshine Conversations, kun je je klanten op de hoogte houden en het werk van je agents verlichten door automatiseringstools te koppelen en proactieve berichten te verzenden.
DE Über Sunshine Conversations lässt sich WhatsApp mit Zendesk verbinden. So bleiben Ihre Kunden immer auf dem neuesten Stand und Ihre Supportmitarbeiter werden durch Einbindung von Automatisierungstools und proaktives Versenden von Nachrichten entlastet.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kun | werden |
| klanten | kunden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish