DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten
"beleuchten" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
beleuchten | verlichten |
DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten
NL Anderen verzamelen allerlei verschillende visualisaties op internet en bespreken dan de interessantste vondsten
German | Dutch |
---|---|
internet | internet |
andere | anderen |
zu | allerlei |
dem | de |
DE Philips OLED806 4K-Fernseher mit Ambilight-Test: Beleuchten Sie Ihre Lounge
NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge
German | Dutch |
---|---|
philips | philips |
lounge | lounge |
fernseher | tv |
test | review |
mit | met |
ihre | je |
DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
German | Dutch |
---|---|
authentifikator | authenticator |
kurz | kort |
licht | licht |
auge | oog |
einzigartige | een |
in | in |
zu | bij |
der | de |
muster | patroon |
DE Die kürzlich gebildete Gruppe bietet eine Plattform, um Stimmen zu verstärken, Beiträge zu beleuchten und Beziehungen zu fördern
NL De recentelijk gestarte groep biedt een platform voor het versterken van stemmen, in de schijnwerpers zetten van bijdragen en koesteren van relaties
German | Dutch |
---|---|
kürzlich | recentelijk |
gruppe | groep |
bietet | biedt |
plattform | platform |
stimmen | stemmen |
verstärken | versterken |
beiträge | bijdragen |
beziehungen | relaties |
und | en |
die | de |
um | zetten |
DE Eines dieser Lichter ist hell genug, um mich vollständig zu beleuchten, aber die harte Natur des Lichts betont Glanz und einige Schatten und Unvollkommenheiten
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
German | Dutch |
---|---|
lichter | lichten |
beleuchten | verlichten |
natur | aard |
schatten | schaduwen |
hell | helder |
und | en |
vollständig | volledig |
ist | is |
eines | de |
zu | om |
aber | maar |
einige | sommige |
DE Beste Solarleuchten 2021: Beleuchten Sie die Nacht mit erneuerbarer Energie
NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie
German | Dutch |
---|---|
beste | beste |
nacht | nacht |
energie | energie |
mit | met |
DE Beleuchten Sie Ihren Garten oder Garten mit diesen großartigen Lichtern, die an nichts angeschlossen werden müssen.
NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.
German | Dutch |
---|---|
garten | tuin |
angeschlossen | aangesloten |
müssen | hoeven |
oder | of |
ihren | uw |
werden | worden |
DE Die normalen Farbbirnen geben das Äquivalent einer 60-W-Standardglühlampe ab (bei voller Helligkeit), obwohl sie LED sind, ziehen Sie also nur 10 W. Sie versprechen, Ihr Haus für die nächsten 10 Jahre zu beleuchten.
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
German | Dutch |
---|---|
voller | volledige |
beleuchten | verlichten |
normalen | normale |
helligkeit | helderheid |
obwohl | hoewel |
led | led |
ihr | je |
zu | bij |
jahre | een |
geben | zijn |
DE Möchten Sie eine ganze Wand in eine neue Art verwandeln, Ihr Zimmer zu beleuchten? Nanoleaf Canvas kann genau das. Die Lichtpaneele werden Anfang Deze...
NL Wil je een hele muur veranderen in een nieuwe manier om je kamer te verlichten? Nanoleaf Canvas kan precies dat doen. De lichtpanelen zijn vanaf begin
German | Dutch |
---|---|
wand | muur |
beleuchten | verlichten |
canvas | canvas |
in | in |
zu | om |
ihr | je |
neue | nieuwe |
art | manier |
kann | kan |
genau | precies |
möchten | wil |
anfang | begin |
ganze | een |
zimmer | kamer |
DE Die meisten Scanner, die wir bisher gesehen haben, sind optische Scanner - diese verwenden etwas Licht, um Ihren Finger zu beleuchten
NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten
German | Dutch |
---|---|
scanner | scanners |
gesehen | gezien |
optische | optische |
licht | licht |
finger | vinger |
beleuchten | verlichten |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
ihren | uw |
meisten | de |
sind | zijn |
German | Dutch |
---|---|
funktioniert | werkt |
gewinnen | wint |
bauen | bouw |
team | team |
und | en |
warum | waarom |
nicht | niet |
ein | een |
auf | op |
während | tijdens |
sie | licht |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
unternehmens | bedrijven |
in | binnen |
die | die |
diesem | van |
zum | op |
DE Der herkömmliche Ansatz für ein Shooting bei Sonnenuntergang wäre, die Belichtung an den Hintergrund anzupassen und das Modell von vorne zu beleuchten
NL Normaal gesproken zou je bij zonsondergang de belichting aanpassen op de achtergrond en het model van voren belichten maar Shun besloot het anders te doen
German | Dutch |
---|---|
sonnenuntergang | zonsondergang |
wäre | zou |
hintergrund | achtergrond |
und | en |
modell | model |
zu | bij |
an | op |
anzupassen | de |
DE Sie beleuchten auch das Internet mit ihren schönen Beispielen von technisch-tastisch geschnitzten Kürbissen. Und damit Sie sich auf Süßes oder Saures einstimmen können, haben wir eine mächtig feine Sammlung ihrer Waren für Sie zusammengestellt.
NL Ze verlichten ook het internet met hun mooie voorbeelden van technisch smaakvol gesneden pompoenen. En we hebben een geweldige collectie van hun waren voor je samengesteld, zodat je in de stemming kunt komen voor een beetje trick or treat.
German | Dutch |
---|---|
beleuchten | verlichten |
schönen | mooie |
zusammengestellt | samengesteld |
technisch | technisch |
und | en |
auch | ook |
internet | internet |
können | kunt |
haben | hebben |
wir | we |
sammlung | collectie |
für | voor |
mit | in |
DE Der CRAFTY+ hat wunderschöne LED-Lampen, die den Heizweg beleuchten. Helle rote, pinke, gelbe und blaue Farben liefern eine optisch verblüffende Show. In einem dunklen Raum ist dies besonders eindrucksvoll.
NL De CRAFTY+ bevat prachtige leds die het damppad verlichten. Felle tinten rood, roze, geel en blauw stelen helemaal de show. Dit is met name indrukwekkend bij gebruik in een donkere kamer.
German | Dutch |
---|---|
wunderschöne | prachtige |
beleuchten | verlichten |
show | show |
dunklen | donkere |
und | en |
raum | kamer |
besonders | een |
in | in |
ist | is |
dies | dit |
DE Sie beleuchten beispielsweise Treppenstufen und dunkle Flure oder Außenwege und sorgen damit für mehr Trittsicherheit und Orientierung im Innen- und Außenbereich
NL Ze verlichten bijvoorbeeld traptreden en donkere gangen of buitenpaden en zorgen daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en betere oriëntatie
German | Dutch |
---|---|
beleuchten | verlichten |
dunkle | donkere |
sorgen | zorgen |
orientierung | oriëntatie |
oder | of |
mehr | meer |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
im | binnen |
für | voor |
DE Verknüpfen und verweisen Sie auf andere Websites, die ein Thema näher beleuchten
NL Verwijs naar externe websites met meer autoriteit en voorzie links ernaartoe
German | Dutch |
---|---|
websites | websites |
und | en |
DE Es ist höchste Zeit, die grundlegenden Unterschiede zwischen den beiden Produkten und die jeweils unterschiedlichen Anwendungsfälle in diesem Vergleichsartikel zu beleuchten
NL Hoog tijd om wat licht te werpen op de fundamentele verschillen tussen deze 2 producten en op de verschillende gebruikssituaties voor elk van hen in dit vergelijkingsartikel
German | Dutch |
---|---|
zeit | tijd |
grundlegenden | fundamentele |
unterschiede | verschillen |
in | in |
und | en |
zu | om |
jeweils | elk |
höchste | op |
DE Sie können jede Lichtquelle nutzen, die Ihnen zur Verfügung steht, um ein Motiv auf viele Weisen zu beleuchten
NL Je kunt elke willekeurige lichtbron gebruiken om een onderwerp op verschillende manieren te belichten
German | Dutch |
---|---|
nutzen | gebruiken |
zu | om |
ihnen | je |
auf | op |
zur | te |
können | kunt |
die | verschillende |
ein | een |
DE Und es braucht nicht viel Strom, um den kleineren externen Bildschirm zu beleuchten, wenn Sie die Uhrzeit oder Benachrichtigungen überprüfen.
NL En het kost niet veel stroom om het kleinere externe scherm te verlichten bij het controleren van de tijd of meldingen.
German | Dutch |
---|---|
strom | stroom |
kleineren | kleinere |
externen | externe |
bildschirm | scherm |
beleuchten | verlichten |
benachrichtigungen | meldingen |
überprüfen | controleren |
und | en |
uhrzeit | de tijd |
oder | of |
viel | te |
zu | bij |
nicht | niet |
DE Philips OLED806 4K-Fernseher mit Ambilight-Test: Beleuchten Sie Ihre Lounge
NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge
German | Dutch |
---|---|
philips | philips |
lounge | lounge |
fernseher | tv |
test | review |
mit | met |
ihre | je |
DE Nun, das und Ambilight - die LEDs an der Rückseite des Sets, die die umgebenden Oberflächen beleuchten, als ob das Bild über den Fernsehbildschirm hinaus strahlt.
NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.
German | Dutch |
---|---|
ambilight | ambilight |
leds | leds |
rückseite | achterkant |
sets | set |
oberflächen | oppervlakken |
beleuchten | verlichten |
bild | beeld |
nun | nou |
und | en |
als | alsof |
an | aan |
DE Die meisten Scanner, die wir bisher gesehen haben, sind optische Scanner - diese verwenden etwas Licht, um Ihren Finger zu beleuchten
NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten
German | Dutch |
---|---|
scanner | scanners |
gesehen | gezien |
optische | optische |
licht | licht |
finger | vinger |
beleuchten | verlichten |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
ihren | uw |
meisten | de |
sind | zijn |
DE Die Netatmo Presence ist eine brillante Sicherheitskamera für den Außenbereich, die nicht nur ein Auge auf Ihr Haus wirft, sondern auch als Flutlichtanlage dient, um Ihren Weg zu beleuchten und ungebetene Besucher abzuschrecken.
NL De Netatmo Presence is een briljante beveiligingscamera voor buiten die niet alleen uw huis in de gaten houdt, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
German | Dutch |
---|---|
netatmo | netatmo |
brillante | briljante |
beleuchten | verlichten |
besucher | bezoekers |
und | en |
zu | om |
sondern | |
ist | is |
für | voor |
nur | alleen |
auch | ook |
nicht | niet |
ein | een |
DE Es bietet 4K-Aufnahmen mit HDR, verfügt über ein Mikrofon und einen Lautsprecher sowie ein integriertes Licht, das beleuchten und als Sicherheit dienen kann oder Komfortlicht
NL Het biedt 4K-opname, met HDR, beschikt over een microfoon en luidspreker, evenals een ingebouwde lamp, die kan verlichten en als beveiliging kan dienen of gemakslicht
German | Dutch |
---|---|
hdr | hdr |
mikrofon | microfoon |
lautsprecher | luidspreker |
integriertes | ingebouwde |
licht | lamp |
beleuchten | verlichten |
bietet | biedt |
verfügt | beschikt |
sicherheit | beveiliging |
kann | kan |
und | en |
dienen | dienen |
oder | of |
ein | een |
als |
DE Das Einstecken während der Montage ist auch eine gute Idee, damit Sie sicherstellen können, dass jedes Panel richtig angeschlossen ist, um einen Stromkreis zu erstellen und jedes Quadrat zu beleuchten.
NL Aansluiten tijdens de montage is ook een goed idee, zodat u ervoor kunt zorgen dat elk paneel goed is aangesloten om een circuit te creëren en elk vierkant te verlichten.
German | Dutch |
---|---|
montage | montage |
idee | idee |
panel | paneel |
angeschlossen | aangesloten |
quadrat | vierkant |
beleuchten | verlichten |
sicherstellen | zorgen |
und | en |
zu | zodat |
ist | is |
können | kunt |
auch | ook |
während | tijdens |
der | de |
damit | om |
dass | dat |
DE Sie beleuchten beispielsweise Treppenstufen und dunkle Flure oder Außenwege und sorgen damit für mehr Trittsicherheit und Orientierung im Innen- und Außenbereich
NL Ze verlichten bijvoorbeeld traptreden en donkere gangen of buitenpaden en zorgen daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en betere oriëntatie
German | Dutch |
---|---|
beleuchten | verlichten |
dunkle | donkere |
sorgen | zorgen |
orientierung | oriëntatie |
oder | of |
mehr | meer |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
im | binnen |
für | voor |
DE Die besten Stirnlampen: Wir beleuchten die besten Optionen für die Beleuchtung von Abenteuern
NL De beste hoofdlampen: we werpen een licht op de beste opties voor het verlichten van avonturen
German | Dutch |
---|---|
beleuchten | verlichten |
optionen | opties |
beleuchtung | licht |
abenteuern | avonturen |
für | voor |
wir | we |
die | de |
besten | beste |
von | van |
DE Der Nachtmodus funktioniert sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite, wobei die Frontkamera clevererweise eine kleine Display-Beleuchtung verwendet, um Ihr Gesicht zu beleuchten, damit Sie etwas Brauchbares aufnehmen können
NL De nachtmodus werkt op de camera's aan de voor- en achterkant, maar slim genoeg gebruikt de camera aan de voorkant een beetje displayverlichting om je gezicht wat licht te geven zodat je iets bruikbaars krijgt
German | Dutch |
---|---|
funktioniert | werkt |
rückseite | achterkant |
verwendet | gebruikt |
gesicht | gezicht |
ihr | je |
zu | zodat |
etwas | iets |
kleine | beetje |
auf | op |
als | |
auch | te |
damit | om |
DE Egal, ob Sie nur AuÃenbereiche beleuchten oder diese als Teil eines Sicherheitssystems für die Haustür verwenden, alles funktioniert gut
NL Of u nu alleen verlichting toevoegt aan buitenruimtes of dit gebruikt als onderdeel van een beveiligingssysteem voor de voordeur, het werkt allemaal goed
German | Dutch |
---|---|
verwenden | gebruikt |
funktioniert | werkt |
oder | of |
gut | goed |
nur | alleen |
teil | van |
als |
DE Sie beleuchten auch das Internet mit ihren schönen Beispielen von technisch-tastisch geschnitzten Kürbissen. Und damit Sie sich auf Süßes oder Saures einstimmen können, haben wir eine mächtig feine Sammlung ihrer Waren für Sie zusammengestellt.
NL Ze verlichten ook het internet met hun mooie voorbeelden van technisch smaakvol gesneden pompoenen. En we hebben een geweldige collectie van hun waren voor je samengesteld, zodat je in de stemming kunt komen voor een beetje trick or treat.
German | Dutch |
---|---|
beleuchten | verlichten |
schönen | mooie |
zusammengestellt | samengesteld |
technisch | technisch |
und | en |
auch | ook |
internet | internet |
können | kunt |
haben | hebben |
wir | we |
sammlung | collectie |
für | voor |
mit | in |
DE Anstatt nur eine Sportart oder Veranstaltung exklusiv zu beleuchten, erhalten Sie in unserer Galerie
NL In plaats van u te richten op één sport of evenement, geeft onze
German | Dutch |
---|---|
anstatt | in plaats van |
sportart | sport |
veranstaltung | evenement |
in | in |
oder | of |
eine | één |
sie | u |
unserer | onze |
DE Mit redaktionellem Bildmaterial können Sie eine starke, allgemein wiedererkennbare Botschaft übermitteln – egal, ob Sie in Ihrem kommerziellen Projekt die aktuelle Pandemie beleuchten oder Ereignisse von weltweiter Bedeutung darstellen möchten
NL Of u nu probeert om de huidige wereldwijde pandemie te benadrukken of internationale evenementen wilt weergeven in uw commerciële project, het gebruik van redactionele beelden kan een krachtige en universeel herkenbare boodschap uitdragen
German | Dutch |
---|---|
aktuelle | huidige |
ereignisse | evenementen |
möchten | wilt |
darstellen | weergeven |
projekt | project |
bildmaterial | beelden |
können | kan |
starke | krachtige |
botschaft | boodschap |
oder | of |
sie | u |
die | de |
pandemie | pandemie |
in | in |
weltweiter | wereldwijde |
von | van |
eine | een |
mit | gebruik |
DE Seit den 90er Jahren sind feminisierte Samen eine feste Größe in der Cannabisszene. Da so viele Sorten erhältlich sind, verwundert es nicht, dass sie beliebt sind. Wir beleuchten die 10 besten...
NL Sinds hun ontstaan in de jaren '90 zijn feminized wietzaadjes erg gewild binnen de cannabis community. Met keuze uit zoveel soorten is het geen wonder dat ze zo populair zijn. Hier kijken we...
German | Dutch |
---|---|
sorten | soorten |
beliebt | populair |
feminisierte | feminized |
in | in |
so | zo |
so viele | zoveel |
jahren | jaren |
seit | het |
wir | we |
dass | dat |
DE In diesem Abschnitt beleuchten wir die wichtigsten Punkte, die beim Vergleich von Bereitstellungen zu berücksichtigen sind, um sicherzustellen, dass du die richtigen Entscheidungen triffst
NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen
German | Dutch |
---|---|
abschnitt | sectie |
wichtigsten | belangrijkste |
vergleich | vergelijking |
bereitstellungen | implementaties |
entscheidungen | beslissing |
richtigen | juiste |
zu | zodat |
in | in |
wir | we |
DE Was sagen die Ergebnisse? Beleuchten Sie die Ergebnisse durch integrierte Analyse-Tools wie Kreuztabellenberichte, verschiedenste Exportformate und KI-gestützte Erkenntnisse, die sofort Segmente empfehlen.
NL Zie meteen wat uw resultaten beteken met ingebouwde analysetools, zoals door AI-gedreven inzichten die meteen segmenten aanbevelen, kruistabellen en verschillende exportindelingen.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | ingebouwde |
segmente | segmenten |
empfehlen | aanbevelen |
erkenntnisse | inzichten |
sofort | meteen |
und | en |
was | wat |
ergebnisse | resultaten |
sie | uw |
durch | door |
DE Was sagen die Ergebnisse? Beleuchten Sie die Ergebnisse durch integrierte Analyse-Tools wie Kreuztabellenberichte, verschiedenste Exportformate und KI-gestützte Erkenntnisse, die unmittelbar Segmente empfehlen.
NL Zie meteen wat uw resultaten beteken met ingebouwde analysetools, zoals door AI-gedreven inzichten die meteen segmenten aanbevelen, kruistabellen en verschillende exportindelingen.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | ingebouwde |
segmente | segmenten |
empfehlen | aanbevelen |
erkenntnisse | inzichten |
und | en |
was | wat |
ergebnisse | resultaten |
sie | uw |
durch | door |
unmittelbar | meteen |
DE Eines dieser Lichter ist hell genug, um mich vollständig zu beleuchten, aber die harte Natur des Lichts betont Glanz und einige Schatten und Unvollkommenheiten
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
German | Dutch |
---|---|
lichter | lichten |
beleuchten | verlichten |
natur | aard |
schatten | schaduwen |
hell | helder |
und | en |
vollständig | volledig |
ist | is |
eines | de |
zu | om |
aber | maar |
einige | sommige |
DE Der Scrum Guide schafft eine solide theoretische Grundlage für diese Diskussion über Sprints. Wir möchten das Thema von praktischer Seite beleuchten, indem wir Best Practices von Personen vorstellen, die jeden Tag damit arbeiten.
NL De Scrum-handleiding legt een solide, theoretische basis voor deze discussie over sprints. Ons doel is om het onderwerp wat meer kleur te geven door te kijken naar de best practices van mensen die dit elke dag doen.
German | Dutch |
---|---|
scrum | scrum |
guide | handleiding |
solide | solide |
diskussion | discussie |
best | best |
practices | practices |
sprints | sprints |
thema | onderwerp |
für | voor |
seite | van |
tag | dag |
indem | te |
der | de |
grundlage | een |
damit | om |
DE Beleuchten Sie Ihren Winter mit Jackery diesen Black Friday und Cyber Monday
NL Verlicht je winter met Jackery deze Black Friday en Cyber Monday
German | Dutch |
---|---|
winter | winter |
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
und | en |
diesen | deze |
German | Dutch |
---|---|
funktioniert | werkt |
gewinnen | wint |
bauen | bouw |
team | team |
und | en |
warum | waarom |
nicht | niet |
ein | een |
auf | op |
während | tijdens |
sie | licht |
von | van |
DE Beleuchten Sie die Diwali-Feierlichkeiten mit digitalen Geschenken: Einzigartige Geschenkoptionen entdecken! ????
NL Verlicht de Diwali-vieringen met digitale geschenken: Ontdek unieke cadeau-opties! ????
German | Dutch |
---|---|
digitalen | digitale |
einzigartige | unieke |
entdecken | ontdek |
mit | met |
DE Dennoch gibt es Möglichkeiten, Ihre Produktivität zu verbessern, und in diesem Beitrag werden wir sie näher beleuchten.
NL Toch zijn er manieren waarop u uw productiviteit kunt verbeteren en in dit bericht gaan we daar nader op in.
German | Dutch |
---|---|
möglichkeiten | manieren |
produktivität | productiviteit |
verbessern | verbeteren |
beitrag | bericht |
in | in |
und | en |
wir | we |
ihre | uw |
dennoch | toch |
werden | op |
sie | u |
DE Sie werden sehen, wie Sie mit Ihren Bildern Geschichten erzählen, lernen zu beleuchten, Atmosphäre und Stil zu schaffen, indem Sie die besten Kombinationen auswählen und sogar lernen, durch Farbe zu komponieren.
NL Je zult zien hoe je verhalen kunt vertellen met je afbeeldingen, leren verlichten, sfeer en stijl creëren door de beste combinaties te kiezen en zelfs leren componeren door middel van kleur.
Showing 44 of 44 translations