Translate "besonders" to Dutch

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

• Bist du diesen
• besonders aktiv
• Füge weitere Credits
• Kurse

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

• Phishing
• aufgrund der begrenzten
• besonders bei mobilen
• besonders erfolgreich

DE „Besonders interessant finden wir die Integration [von WorldCat] mit Google Scholar, da es sich um eine Plattform handelt, die von Forschern besonders häufig genutzt wird“, sagte sie

• Integration
• WorldCat
• Google Scholar
• Plattform handelt
• Forschern besonders häufig

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

• Wanderung am frühen
• mag Armin besonders
• Einerseits kann er
• Tempo gehen
• andererseits erlebt er
• Berg
• Natur
• langsam erwacht
• besonders intensiv

DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.

• neben dem Frühstücksbereich
• Kühlschrank steht
• doppelt so groß
• vorher
• besonders das Gemüsefach
• Knaller
• Alles bleibt lange
• gut

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

• Luftfeuchtigkeit
• Temperatur Deiner Lagerumgebung
• wahrscheinlich die wichtigsten
• besonders feuchten Umgebungen
• trocknen in besonders
• Umgebungen

DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.

• Unterschied ausmachen
• besonders scharfe Aufnahme
• erzielen
• hohen Skalierung
• Auflösung eines Vollformatsensors
• wichtig

DE Zwei Paar hautschmeichelnde Kinder Socken im Set: Der modische Husky-Socken mit coolen Huskyköpfen, welche durch den Einsatz von besonders haarigem und flauschigem Garn besonders hervorgehoben werden, vor einem mehrfarbigen Bergpanorama

• Zwei Paar hautschmeichelnde
• Socken im Set
• Huskyköpfen
• besonders haarigem
• flauschigem Garn besonders
• mehrfarbigen Bergpanorama

DE Tipp: Ganz besonders bei Sportschuhen empfiehlt es sich, die optimale Größe auszuwählen, da die heranwachsenden Füße besonders anfällig für bleibende Schäden wie Deformationen sind.

• Tipp
• optimale Größe auszuwählen
• da die heranwachsenden
• Schäden wie Deformationen

DE Die Umstellung auf besonders schadstoffarme Fahrzeuge hat in gewisser Weise bereits begonnen: 2019 werden in London spezielle Zonen mit besonders niedrigen Schadstoffemissionen eingerichtet.

• Umstellung auf besonders
• Weise bereits begonnen
• London spezielle Zonen
• besonders niedrigen Schadstoffemissionen

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

• Wanderung am frühen
• mag Armin besonders
• Einerseits kann er
• Tempo gehen
• andererseits erlebt er
• Berg
• Natur
• langsam erwacht
• besonders intensiv

DE Deine Katze ist ganz besonders. Buche Betreuungen über Nacht mit einen Katzensitter, der das versteht. Finde die richtige Person für dich, deine Katze und für dein Budget.

• besonders
• Katzensitter
• versteht
• Finde die richtige
• dich
• deine Katze
• dein

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

• Menge dazu beitragen
• Zuhörer zu gewinnen
• besonders
• Vorlagen
• Grafiken leicht machen

DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.

• empfehle
• Blick auf unseren
• besonders wenn Sie

DE Besonders geeignet bei höheren Seitenzahlen. Hervorragende Druckergebnisse in Standard-Farbqualität für umfangreiche Bildersammlungen bei zugleich geringerem Preispunkt.

• Seitenzahlen
• geringerem

DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.

• Verbindung unserer Tools
• Open DevOps automatisiert
• Dadurch erhält dein
• besonders schnellen Zugriff
• neuesten
• besten DevOps-Funktionen
• Registerkarten
• Automatisierungsregeln

DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.

• Lösungen von Atlassian
• sofort einsatzbereit

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

• Dies ist besonders
• Web-
• Software-Services von Bedeutung
• da hier nahtlose

DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.

• Talentmanagement-Experten untersuchen
• Mitarbeiterbindung beeinflusst
• welche Maßnahmen funktionieren
• wer darauf besonders
• Wert

DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.

• DerGreat Place to
• unabhängiger internationaler Preis
• besonders vertrauenswürdige
• leistungsstarke Arbeitgeber

DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her

• schützen
• gefährdeter Artenvielfalt wieder

DE JA!Reseller-Hosting ist besonders fantastisch, da Sie Ihr eigenes Web-Hosting-Unternehmen starten können, ohne etwas über das Servermanagement zu kennen

• JA
• Reseller-Hosting ist besonders
• da Sie Ihr
• kennen

DE Hyperkonvergenz hilft Unternehmen dabei, beliebige Workloads bereitzustellen und die Leistung massiv zu steigern. Viele Unternehmen nutzen für besonders intensive Workloads, wie Unternehmensanwendungen und SQL Server, hyperkonvergente Lösungen.

• Hyperkonvergenz hilft Unternehmen
• beliebige Workloads bereitzustellen
• massiv zu steigern
• Viele Unternehmen nutzen
• besonders intensive Workloads
• Unternehmensanwendungen
• SQL Server
• hyperkonvergente

DE „In der Vorweihnachtszeit ist bei Zappos immer besonders viel los. In diesem Zeitraum nehmen alle Mitarbeiter Kundenserviceanrufe entgegen – so auch ich!“ Christa Foley, Culture Adviser and Director of Insights bei Zappos

• immer besonders viel
• diesem Zeitraum nehmen
• Mitarbeiter Kundenserviceanrufe entgegen
• Christa Foley
• Culture Adviser and

DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.

• nützlich für Benutzer
• schmerzhaften iOS-Upgrades
• Downgrades zu kämpfen

DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen

• heben die Daten
• Apple Watch besonders
• ihnen

DE Der "Expertenmodus" ist besonders bei forensischen Benutzern und Entwicklern beliebt, da Sie alle in einem iTunes-Backup gespeicherten Dateien sehen können

• besonders bei forensischen
• Entwicklern beliebt
• iTunes-Backup gespeicherten Dateien

DE Was macht den Ansatz des iPhone Backup Extractor so besonders?

• macht den Ansatz
• iPhone Backup Extractor
• besonders

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

• schafft
• antworten

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

• Frage besonders verblüfft
• später im Interview
• wieder darauf zurückkommen
• nachdem er etwas
• Zeit hatte
• seine Antwort

DE Die meisten Leute werden ein dynamisches Mikrofon wollen, besonders wenn Sie mehrere Personen im selben Studio aufnehmen, und genau das finden Sie in diesem Abschnitt

• dynamisches Mikrofon wollen
• besonders wenn Sie
• Personen im selben
• aufnehmen
• diesem Abschnitt

DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss

• Mikrofone sind besonders
• jeden Schall
• Luft reisen muss

DE Worum geht es also bei dem ganzen Hype? Was ist so besonders?

• ganzen Hype
• besonders

DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben

• konzipiert
• Wärme ausstrahlt
• besonders bei Vocals
• EQ hervorragend handhaben

DE Dynamische Mikrofone eignen sich hervorragend für Gesangsaufnahmen - von Podcasting über Voiceover bis hin zu Gesang - und funktionieren besonders gut, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen.

• Dynamische Mikrofone eignen
• hervorragend für Gesangsaufnahmen
• Podcasting über Voiceover
• hin zu Gesang
• funktionieren besonders gut
• Raum

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

• Seiten-
• Stückzahlen
• geringere Preispunkt ermöglicht
• höherer

DE Gruppenfotos, Weitwinkelaufnahmen der Hochzeitsfeier und bewegende Momente kommen auf ununterbrochenen Doppelseiten dank Layflat-Bindung besonders zur Geltung.

• Gruppenfotos
• Weitwinkelaufnahmen der Hochzeitsfeier
• bewegende Momente kommen
• ununterbrochenen Doppelseiten dank

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer

• weltweit verteilten Geschäftszweigen
• Organisation besonders schwer

DE Wir sind heutzutage so beschäftigt, dass wir immer nach Wegen suchen, um Zeit zu sparen und unseren Alltag zu vereinfachen – das gilt besonders für Eltern

• heutzutage so beschäftigt
• immer nach Wegen
• Zeit zu sparen

DE - Welche Domain-Namen benutzen deine direkten Konkurrenten? Du solltest sicherstellen, dass sich deine Marke oder dein Business von deiner Konkurrenz abhebt, besonders in kleineren regionalen Märkten.

• - Welche Domain-Namen
• deine direkten Konkurrenten
• solltest sicherstellen
• deine Marke
• Konkurrenz abhebt
• besonders in kleineren

DE Wir achten besonders darauf, nur die dem Zweck entsprechend notwendigen Informationen über Ihre Person und Ihr Vertragsverhältnis mit ClimatePartner an das betreuende Partnerunternehmen zu übermitteln.

• achten besonders darauf
• Zweck entsprechend notwendigen
• Person

DE Eine E-Commerce-Website benötigt eine große Anzahl von Bildern, die Kunden anziehen. Es ist daher besonders wichtig, dass Sie Ihre Bilder optimieren, damit sie Ihre SEO-Leistung nicht beschädigen und die Geschwindigkeit Ihrer Website verlangsamen.

• Anzahl von Bildern
• Kunden anziehen
• daher besonders wichtig
• Bilder optimieren
• damit sie Ihre
• beschädigen
• Geschwindigkeit Ihrer Website

DE Diese Aktion ist besonders wichtig in E-Commerce-Websites, da sehr ähnliche Seiten in der Regel zwischen den Produkten generiert werden

• Aktion ist besonders
• E-Commerce-Websites
• da sehr ähnliche

DE Ermöglichen Sie eine besonders sichere Unterzeichnung von Transaktionen mit benutzerfreundlicher Cronto®-Technologie

• benutzerfreundlicher

DE Die Authentifizierungsserverlösungen von OneSpan bieten eine besonders sichere Validierung von Transaktionssignaturen für Banken und Finanzinstitute

• Authentifizierungsserverlösungen von OneSpan
• besonders sichere Validierung
• Transaktionssignaturen für Banken
• Finanzinstitute

DE Stellen Sie einen besonders sicheren mobilen Authentifikator mit integrierter App-Sicherheit bereit

• sicheren mobilen Authentifikator
• integrierter App-Sicherheit bereit

DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.

• Dazu zählt
• Nutzung unserer Plattform
• hasserfüllte Inhalte entfernen
• besonders gravierenden Fällen
• schließen

DE Dabei konzentrieren wir uns besonders auf drei Kernbereiche, die für die meisten Unternehmen von hoher Bedeutung sind:

• besonders auf drei
• Bedeutung

DE Mit unterschiedlichen Berechtigungen für unterschiedliche Moderatorgruppen sorgen Sie dafür, dass besonders erfahrene Benutzer Konversationen verfolgen und bei Bedarf eingreifen können.

• Moderatorgruppen sorgen Sie
• besonders erfahrene Benutzer
• verfolgen
• Bedarf eingreifen