Hire a translator I am translator

Translate "nachdem er etwas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem er etwas" from German to Dutch

Translations of nachdem er etwas

"nachdem er etwas" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

nachdem - aan aantal af al alle alleen als andere bent beste bij bijvoorbeeld binnen dan dat de de volgende deze die dit doen door door de dus een een aantal een paar eenmaal eerder eerste eigen elk en er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed haar had hadden heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets ik heb in in de informatie is is het jaar je je hebt kan keer komen krijgen krijgt kunnen maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina plaats pro scherm slechts staat te tijd tijdens toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat waar waarmee wanneer was wat we welke werken wie wij wilt worden zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodra zou zullen één
etwas - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beetje bent beste beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enigszins enkele er is er zijn ervoor extra functies ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk genoeg geval geven geweldig goed gratis grote groter had heb hebben hebt heeft heel hele helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik heb in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jou jouw kan keer kiezen kijken kleine komen komt kopen krijgen kun kunnen leren maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn minder moet moeten na naar naar de niet nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per plaats pro snel staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat vragen waar waarbij waarom wanneer want was wat we we hebben welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of German to Dutch of nachdem er etwas

German
Dutch

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

German Dutch
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

German Dutch
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist

NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid

German Dutch
anderes anders
abgeschlossen voltooid
zu om
etwas iets
ist is
dies dit
nachdem nadat
ein een
weg manier

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

German Dutch
und en
etwas iets
drei drie
haben hebt
sie bent
sind zijn

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

German Dutch
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

German Dutch
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

German Dutch
spiegel spiegel
im in de
und en
etwas iets
oder of
tag dag
glauben geloven
du jezelf
an naar
sei is

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

German Dutch
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
unsere onze

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

German Dutch
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

German Dutch
direkt direct
erreichbar bereikbaar
steil steil
technisch technisch
lake lake
city city
und en
stadt stad
gipfel top
sehr erg
ein beetje
ist is
letzte de laatste
war een

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

German Dutch
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

German Dutch
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen om wat muziek af te spelen, zeg je "Hey Google" gevolgd door "speel wat muziek", "speel wat jazz", "speel wat trainingsmuziek", "luister naar Daft Punk" of "luister naar Imagine op Spotify", enzovoort.

German Dutch
assistant assistent
musik muziek
google google
gefolgt gevolgd
spotify spotify
möchten wilt
oder of
von af
an op
sagen zeg
bitten je
wenn als
sie de

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

German Dutch
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
also van

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

German Dutch
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is. 

German Dutch
fühlen gevoel
hemden overhemden
mehr meer
und en
premium premium
exklusiver exclusieve
etwas iets
unsere onze
eignen zijn
alle alle
oder of
sie u
für voor

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

German Dutch
heck achterkant
anschauen kijken
wirkt lijkt
länger langer
etwas iets
immer altijd
als alsof
egal ook
wir we
des van de
oft vaak

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten

German Dutch
viele vele
wochen weken
bildschirmen schermen
telefon telefoon
gerät apparaat
verlassen verlaten
wir we
auf rond
hatten hadden
sofort meteen
benutzt gebruikt
nachdem nadat
den de

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.

German Dutch
aufgenommen opgenomen
zeitachse tijdlijn
bearbeiten bewerken
anfang begin
ende einde
und en
hochladen uploaden
indem te
nachdem nadat
du hebt

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest

German Dutch
fertigstellung voltooiing
deutliche duidelijke
wählen kiest
im in de
haben hebben
einige paar
gibt een
der de

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt

German Dutch
jahrelang jarenlang
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet gewerkt
kultur cultuur
kulinarische culinaire
in in
hatte had
nachdem nadat

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.

German Dutch
rechnung factuur
abgeschlossen voltooid
automatisch automatisch
datei bestand
gesendeten verzonden
server server
schritt stap
in in
e-mail mail
und en
mail e-mail
erhalten ontvangt
bezahlt betaald
erstellt gemaakt
erfolgreich succes
nachdem nadat
ist is
der de

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.

German Dutch
rückerstattung terugbetaling
tagen dagen
in in
und en
zustand staat
die de
ist is

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

German Dutch
conversions conversies
pin pin
geklickt geklikt
und en
oder of
tag dag
tage dagen
nachdem nadat
siehst zie
hat heeft

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

German Dutch
gast gast
scheint lijkt
interview interview
antwort antwoord
immer altijd
zeit tijd
frage vraag
später later
mehr meer
können kunt
hatte gehad
wenn als
nachdem nadat
sie u
ihr uw

DE Nachdem alle Haupthelden vorgestellt wurden, bestand die eigentliche Herausforderung darin, etwas Entmutigendes zu finden, das sie zur Zusammenarbeit zwingt

NL Nu alle hoofdhelden waren geïntroduceerd, was de echte uitdaging om iets te vinden dat angstaanjagend genoeg was om ze te dwingen samen te werken

German Dutch
vorgestellt geïntroduceerd
eigentliche echte
herausforderung uitdaging
finden vinden
alle alle
etwas iets
zu om
zur te

DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.

NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.

German Dutch
verbraucher klanten
veranstaltung evenement
erlebnis ervaring
kaufen kopen
etwas iets
haben hebben
weniger minder
nicht niet
als
ein een

DE So etwas habe ich ehrlich gesagt noch nie gesehen, aber was für eine Innovation! Nachdem ich meine Gedanken dazu gesammelt habe, kann ich sagen, dass Sie dieses Ding kaufen sollten, weil es eigentlich ziemlich großartig ist

NL Ik heb eerlijk gezegd nog nooit zoiets gezien, maar wat een innovatie! Nadat ik mijn gedachten erover heb verzameld, kan ik zeggen dat je dit ding moet kopen, want het is eigenlijk best geweldig

German Dutch
gesehen gezien
innovation innovatie
gedanken gedachten
gesammelt verzameld
kaufen kopen
eigentlich eigenlijk
gesagt gezegd
großartig geweldig
kann kan
sagen zeggen
sollten moet
ich ik
nie nooit
dazu
was wat
noch nog
aber maar
ehrlich eerlijk
dass dat
ding ding
ist is
für want
nachdem nadat
habe ik heb

DE Nachdem wir den Polizeibericht eingereicht und mit dem Beamten gesprochen hatten, hatte ich nicht damit gerechnet, wieder etwas über das Telefon zu hören.

NL Toen we het politieverslag hadden ingediend en met de officier hadden gesproken, verwachtte ik niet dat ik nog iets van de telefoon zou horen.

German Dutch
eingereicht ingediend
gesprochen gesproken
telefon telefoon
ich ik
und en
etwas iets
wir we
hatten hadden
hören horen
nicht niet
über van

DE Wenn du feststellst, dass die Falten nicht aus dem Papier gehen, nachdem du angefangen hast zu bügeln, stelle die Hitze etwas höher.[7]

NL Als je merkt dat de kreukels niet uit het papier gaan zodra je begint met strijken, zet het apparaat dan op een iets hogere temperatuur.[7]

German Dutch
papier papier
etwas iets
nachdem een
hast je
zu met
dass dat
nicht niet
dem de

DE Sie können etwas zu Ihrer Bestellung hinzufügen oder Ihre Bestellung ändern, nachdem wir die Bestellbestätigung geschickt haben innerhalb einer Stunde nach der Bestellbestätigung, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden unter

NL Binnen een uur nadat we de orderbevestigingen hebben gezonden kun je jouw order aanvullen of aanpassen door telefonisch contact te nemen met de klantenservice op het nummer

German Dutch
bestellung order
kundendienst klantenservice
oder of
stunde uur
wir we
nachdem nadat
haben hebben
innerhalb binnen
an op
der de
indem te

DE Es ist etwas billiger als der Spotify Premium for Family- Plan, nachdem Spotify seine Preise erhöht hat.

NL Het is iets goedkoper dan het Spotify Premium for Family- abonnement nadat Spotify de prijzen had verhoogd.

German Dutch
billiger goedkoper
spotify spotify
premium premium
plan abonnement
preise prijzen
erhöht verhoogd
etwas iets
nachdem nadat
ist is
der de
als

DE Generell hat F1 2021 viel zu bieten. Es ist zugänglich und dennoch absolut authentisch, je nachdem, wie Sie es einrichten. Egal, welcher Spielertyp Sie sind, Sie werden etwas Neues finden.

NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.

German Dutch
bieten bieden
zugänglich toegankelijk
absolut volkomen
authentisch authentiek
neues nieuws
und en
etwas iets
generell over het algemeen
hat heeft
viel te
zu over
dennoch toch
nachdem van
wie hoe
sie zult
egal ook

DE Der Aero 15 wiegt etwas mehr als 2 kg, und nachdem wir einige Stunden mit dem Laptop auf den Knien im Garten trainiert hatten, schien er in dieser Rolle immer noch perfekt zu Hause zu sein.

NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.

German Dutch
laptop laptop
knien knieën
garten tuin
trainiert getraind
rolle rol
im in de
er hij
in in
perfekt perfect
und en
stunden uur
etwas iets
mehr meer
wir we
noch nog
hatten hadden
hause thuis
nachdem nadat
immer steeds
als

DE Die Spur dieses Geräts ist jetzt etwas kalt geworden, aber nachdem wir das Z Flip 3 zu einem viel günstigeren Preis als frühere Bemühungen auf den Markt gebracht haben, brauchen wir es vielleicht nicht mehr?

NL Het pad op dit apparaat is nu een beetje koud geworden, maar nadat we de Z Flip 3 hebben gelanceerd voor een veel toegankelijkere prijs dan eerdere inspanningen, hebben we hem misschien niet meer nodig?

German Dutch
geräts apparaat
kalt koud
preis prijs
bemühungen inspanningen
jetzt nu
geworden geworden
brauchen nodig
mehr meer
wir we
viel een
nachdem nadat
haben hebben
aber maar
als
auf op
den de
nicht niet
zu voor

DE Je nachdem, welches 4 Pro-Paket Sie am Ende kaufen, ist das Flugerlebnis etwas anders

NL Afhankelijk van welk 4 Pro-pakket je uiteindelijk koopt, zal de vliegervaring iets anders zijn

German Dutch
kaufen koopt
anders anders
ende uiteindelijk
etwas iets
nachdem van
sie de

DE Nachdem der iMac dem Äußeren etwas Farbe verliehen hatte, könnte die MacBook Air-Linie später in diesem Jahr nachziehen.

NL Nadat de iMac wat kleur aan de buitenkant had toegevoegd, zou de MacBook Air-lijn naar verluidt later dit jaar dit voorbeeld kunnen volgen.

German Dutch
imac imac
macbook macbook
jahr jaar
nachdem nadat
hatte had
farbe kleur
könnte zou
später later

DE (Pocket-lint) - Nachdem OnePlus Anfang des Jahres einige seiner Abteilungen mit Oppo zusammengelegt hat, hat es etwas mehr Details darüber bekannt gegeben, wie dieses kombinierte Oppo/OnePlus-Unternehmen aussehen wird

NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar een aantal van zijn afdelingen met Oppo te hebben samengevoegd, heeft OnePlus iets meer details onthuld over hoe dit gecombineerde Oppo/OnePlus-bedrijf eruit zal zien

German Dutch
abteilungen afdelingen
oppo oppo
details details
kombinierte gecombineerde
hat heeft
etwas iets
wird zal
seiner van
mehr meer
einige een aantal
wie hoe
oneplus oneplus
mit met
gegeben zijn
darüber te
es dit

DE Nachdem Du das Mundstück entfernt hast, kannst Du die Heizkammer mit etwas Reinigungsalkohol und einem Wattestäbchen reinigen

NL Verwijder het mondstuk en maak de verwarmingskamer schoon met wat schoonmaakalcohol en een wattenstaafje

German Dutch
reinigen schoon
und en
kannst maak

DE Nachdem dies im Verdansk Flashback-Spielmodus enthalten war, ist dies eine willkommene Funktion, die unserer Meinung nach die Kämpfe im frühen Spiel etwas ausgeglichener macht.

NL Omdat het in de Verdansk Flashback-spelmodus is opgenomen, is dit een welkome functie die naar onze mening de gevechten in het vroege spel een beetje evenwichtiger maakt.

German Dutch
funktion functie
meinung mening
frühen vroege
im in de
spiel spel
ist is
dies dit

DE Von epischen Cross-Country-Touren bis hin zu einer Neuinterpretation der beliebtesten lokalen Route – nachdem Sie sich unsere vorgestellten Tourberichte angesehen haben, wird Ihre Wunschliste garantiert etwas länger sein.

NL Van epische tochten dwars door het land, tot een nieuwe kijk op de favoriete lokale rit, uw bucketlist zal groeien na het zien van onze uitgelichte ritverslagen.

German Dutch
touren tochten
lokalen lokale
nachdem na
wird zal
der de
unsere onze
von door
einer een

DE Wenn Sie sich für einen wiederverwendbaren Kabelbinder entscheiden, können Sie den Kabelbinder einfach lösen und wieder schließen, nachdem Sie ein Gerät hinzugefügt oder entfernt haben, wenn Sie etwas ändern müssen.

NL Kiezen voor een herbruikbare kabelbinder betekent dat wanneer u iets moet vervangen, u de kabelbinder eenvoudig los kunt maken en weer kunt sluiten nadat u een apparaat hebt toegevoegd of verwijderd.

German Dutch
wieder weer
schließen sluiten
gerät apparaat
hinzugefügt toegevoegd
und en
oder of
etwas iets
müssen moet
für voor
entscheiden kiezen
einfach eenvoudig
können kunt
nachdem nadat
entfernt verwijderd

DE (Pocket-lint) - Nachdem DJI zuvor einen GoPro-Konkurrenten namens Osmo Action auf den Markt gebracht hatte, hat er beschlossen, das Formularbuch zu zerreißen und mit etwas ganz anderem von vorne anzufangen.

NL (Pocket-lint) - Na eerder een GoPro-concurrent genaamd de Osmo Action te hebben gelanceerd, heeft DJI besloten het formulierenboek te verscheuren en helemaal opnieuw te beginnen met iets heel anders.

German Dutch
dji dji
namens genaamd
action action
beschlossen besloten
anderem anders
und en
etwas iets
zuvor eerder
nachdem een
den de
hat heeft

DE Nachdem der iMac dem Äußeren etwas Farbe verliehen hatte, könnte die MacBook Air-Linie später in diesem Jahr nachziehen.

NL Nadat de iMac wat kleur aan de buitenkant had toegevoegd, zou de MacBook Air-lijn naar verluidt later dit jaar dit voorbeeld kunnen volgen.

German Dutch
imac imac
macbook macbook
jahr jaar
nachdem nadat
hatte had
farbe kleur
könnte zou
später later

DE Wir fanden, dass das Ultra-Display standardmäßig etwas zu dunkel ist, aber nachdem man es ein wenig aufgedreht hat, scheint es die eigenen Vorlieben zu lernen.

NL We vonden het Ultra-display standaard een beetje zwak, maar als je het wat hoger zet, lijkt het je voorkeur te leren kennen.

German Dutch
fanden vonden
standardmäßig standaard
scheint lijkt
vorlieben voorkeur
wir we
lernen leren
aber maar
ein beetje
man je
wenig een
zu zet

DE Nachdem in letzter Zeit einige rückseitig angebrachte Fingerabdruckscanner der alten Schule verwendet wurden, die unglaublich schnell sind, fühlt sich dieser Scanner unter dem Display etwas langsamer an

NL Na onlangs een aantal oude vingerafdrukscanners aan de achterkant te hebben gebruikt - die razendsnel zijn - voelt deze scanner onder het scherm iets langzamer aan

German Dutch
alten oude
scanner scanner
display scherm
in letzter zeit onlangs
schnell razendsnel
verwendet gebruikt
etwas iets
fühlt voelt
unter onder
nachdem een
sind zijn

DE Auf keinen Fall. Wir stellen Ihnen nur dann etwas in Rechnung, wenn Sie sich entscheiden, PandaDoc zu nutzen, nachdem Sie Ihre Auswertung abgeschlossen haben. Ihre kostenlose Testversion ist 14 Tage lang gültig.

NL Absoluut niet. Wij zullen alleen kosten in rekening brengen wanneer je besluit PandaDoc te gebruiken nadat je je evaluatie hebt voltooid. De gratis proefperiode is 14 dagen geldig.

German Dutch
rechnung rekening
entscheiden besluit
auswertung evaluatie
abgeschlossen voltooid
gültig geldig
in in
nutzen gebruiken
kostenlose gratis
zu brengen
tage dagen
fall de
nur alleen
nachdem nadat
keinen is

Showing 50 of 50 translations