Translate "nachdem ein nutzer" to Dutch

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

• siehst also Conversions
• Tag
• nachdem ein Nutzer
• Tage
• Pin interagiert

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

• öffentliches Nutzerprofil
• Nutzer kann entscheiden
• ob ein öffentliches
• angezeigt werden soll

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

• öffentliches Nutzerprofil
• Nutzer kann entscheiden
• ob ein öffentliches
• angezeigt werden soll

DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud

• USA machen iPhone-Nutzer
• rund aller Smartphone-Nutzer
• Stand Januar
• fast eine Milliarde
• iCloud

DE Jeder Nutzer darf nur einen einzigen Nutzer-Account erstellen, und bei dem Nutzer muss es sich um eine reale Person handeln

• Jeder Nutzer darf
• einzigen Nutzer-Account erstellen
• reale Person handeln

DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren

• Cookies dienen dazu
• Nutzer der Website
• Website zu verschaffen
• sammeln
• analysieren

DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.

• Inverzugsetzung in Verzug
• Lastschrift nicht eingezogen
• Zahlungserinnerung zukommen lassen
• womit dem Nutzer
• Frist von Tagen

DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.

• Inverzugsetzung in Verzug
• Lastschrift nicht eingezogen
• Zahlungserinnerung zukommen lassen
• womit dem Nutzer
• Frist von Tagen

DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud

• USA machen iPhone-Nutzer
• rund aller Smartphone-Nutzer
• Stand Januar
• fast eine Milliarde
• iCloud

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

• Organische Conversion
• deinen organischen Pins
• unterstützt
• deinen Anzeigen interagiertPaid
• organischen Pins interagiert

DE Alle Pläne von Filecamp bieten unbegrenzte Nutzer, wobei jeder Nutzer mit eigenen Nutzer- und Ordnerberechtigungen konfiguriert ist

• Pläne von Filecamp
• unbegrenzte Nutzer
• wobei jeder Nutzer
• eigenen Nutzer-

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

• Schritt
• Nachdem die erzeugte
• bezahlt
• spawn
• automatisch
• erhalten die Serverdetails
• Datei gesendeten E-Mail
• nachdem der Server
• erstellt

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

• Nachdem wir dieses
• viele Wochen lang
• hatten
• bemerkten wir sofort
• Bildschirmen des Betriebssystems
• nachdem wir unser
• Gerät verlassen hatten

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

• Ja
• Nachdem dein Clip
• bearbeiten
• indem du unwichtige
• Anfang
• Ende rausschneidest
• Vorstellungen entspricht
• kannst du ihn
• deine Lieblingsplattform

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

• Nachdem Sie einige
• ihrer Fertigstellung
• Ereignisse
• je nachdem
• welchen Weg Sie

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

• Nachdem Sie einige
• ihrer Fertigstellung
• Ereignisse
• je nachdem
• welchen Weg Sie

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

• Nachdem sie jahrelang
• gearbeitet hatte
• Mexiko-Stadt zu ziehen
• kulinarische Kultur verliebt

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

• Schritt
• Nachdem die erzeugte
• bezahlt
• spawn
• automatisch
• erhalten die Serverdetails
• Datei gesendeten E-Mail
• nachdem der Server
• erstellt

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

• Rückerstattung erfolgt innerhalb
• Tagen
• nachdem die Retoure
• Ware in einwandfreiem

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

• Rückerstattung erfolgt innerhalb
• Tagen
• nachdem die Retoure
• Ware in einwandfreiem

DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können

• Master-Passwort geschützt
• Nutzer individuell festlegen

DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.

• erstellen
• interessierten Nutzer
• klicken Sie einfach
• starten

DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.

• erstellen
• interessierten Nutzer
• klicken Sie einfach
• starten

DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können

• Master-Passwort geschützt
• Nutzer individuell festlegen

DE Ein Einsatzzweck von Cookies ist zum Beispiel die Abschätzung der gleichzeitigen Benutzer, die Abschätzung der insgesamt aktiven Nutzer, die Messung von Traffic-Werten oder zum besseren Verständnis der Handhabung der Webseiten durch unsere Nutzer.

• Einsatzzweck von Cookies
• Beispiel die Abschätzung
• gleichzeitigen Benutzer
• Abschätzung der insgesamt
• Nutzer
• Messung von Traffic-Werten

DE (Pocket-lint) - Facebook hat ein neues Harry-Potter- Erlebnis für Nutzer seiner Portal-Reihe sowie für Instagram- und Facebook-Nutzer angekündigt.

• Pocket-lint
• Instagram-
• Facebook-Nutzer

DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, das die Nutzer individuell festlegen können.

• Master-Passwort geschützt
• Nutzer individuell festlegen

DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.

• irgendwann
• Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt
• rund Millionen Nutzer
• Je nachdem
• welches Modell Sie
• Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich

DE Wenn der Nutzer unsere Cookies deaktiviert, könnten Teile der VF Digitalen Plattformen und einige Funktionen nicht mehr richtig funktionieren, je nachdem, welches Cookie deaktiviert wurde.

• Nutzer unsere Cookies
• Digitalen Plattformen
• richtig funktionieren
• je nachdem
• welches Cookie deaktiviert

DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.

• irgendwann
• Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt
• rund Millionen Nutzer
• Je nachdem
• welches Modell Sie
• Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich

DE So erkennst du, ob Nutzer*innen entsprechend tätig werden, nachdem sie deinen Pin gesehen, damit interagiert oder auf ihn geklickt haben.

• ob
• nachdem sie deinen
• gesehen
• damit interagiert
• ihn geklickt

DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben

• Warenkorb legen
• -Events

DE Besucher und Nutzer des Onlineangebotes. Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“.

• Besucher
• Nutzer des Onlineangebotes
• betroffenen Personen zusammenfassend
• Nutzer

DE Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.

• dazu
• Lesegewohnheiten unserer Nutzer
• erkennen
• unterschiedliche Inhalte entsprechend
• Interessen unserer Nutzer

DE Eine zentrale Ansicht aller Nutzer in Ihrer Organisation hilft dabei, das Onboarding sowie das Offboarding zu optimieren und den Zugriff der Nutzer auf Ihre Freshworks-Konten zu verwalten.

• zentrale Ansicht aller
• Ihrer Organisation hilft
• optimieren
• Zugriff der Nutzer

DE Alle Inhalte werden automatisch an den Nutzer angepasst, so dass Nutzer schnell komplexe Geschäftsdokumente erstellen können.

• Inhalte werden automatisch
• Nutzer angepasst
• Nutzer schnell komplexe
• erstellen

DE Versende Nachrichten an andere Nutzer und teile ihre Tweets. Höchstwahrscheinlich retweeten diese Nutzer dann auch deine Tweets, und bewerben auf diese Weise deine Spendenaktion.

• Nutzer
• teile ihre Tweets
• dann auch deine
• deine

DE Die Nutzungsbedingungen sind unmittelbar wirksam für nicht registrierte Nutzer und Nutzer, die am oder nach dem Überarbeitungsdatum Konten registrieren oder anderweitig diese Bedingungen akzeptieren

• Nutzungsbedingungen sind unmittelbar
• registrierte Nutzer
• Nutzer
• Überarbeitungsdatum Konten registrieren
• anderweitig diese Bedingungen

DE Daher ist es wichtig, Ihre Nutzer so detailliert wie möglich zu segmentieren, damit Sie sicher sein können, dass Sie Inhalte und Werbeaktionen teilen, die für diesen bestimmten Nutzer relevant sind.

• Nutzer so detailliert
• möglich zu segmentieren
• damit Sie sicher
• Inhalte
• Werbeaktionen teilen
• diesen bestimmten Nutzer

DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.

• Damit wir Nutzern
• Produkte
• Dienstleistungen
• verwenden wir gezielte
• zielgerichtete Werbedienste basierend

DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute

• Nutzer geschaffen
• kommen dem Nutzer
• zugute

DE Durch das Navigieren durch das QuickBooks Online-Dashboard können Nutzer Zahlungen, Verkaufshistorie und Rechnungsdetails verfolgen sowie Nutzer hinzufügen und Berechtigungen bearbeiten

• Online-Dashboard können Nutzer
• Verkaufshistorie
• hinzufügen
• Berechtigungen bearbeiten

DE Die Nutzer können aus verschiedenen Charakteren wählen, die Sie vorausgewählt oder gestaltet haben.Mittels Magic Scan können Nutzer diesen außergewöhnlichen Effekt aktivieren, um ihr Innerstes nach außen zu kehren.

• Charakteren wählen
• vorausgewählt
• gestaltet
• diesen außergewöhnlichen Effekt

DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.

• Leider sind Menschen
• Arschlöcher
• Crisp blockiert dabei
• IP-Adresse
• Nutzer selbst bemerkt

DE Dieses Cookie speichert die Variante der Webseite, die einem Nutzer im Rahmen eines A/B Tests angezeigt wurde, um sicherzustellen, dass der Nutzer eine konsistente Erfahrung der Werbeseite angeboten wird.

• Dieses Cookie speichert
• Variante der Webseite
• Nutzer im Rahmen
• B Tests angezeigt
• sicherzustellen
• Nutzer eine konsistente
• Werbeseite angeboten

DE Dieses Cookie speichert das Klickverhalten der Nutzer auf der Webseite, um die Webseite zu optimieren, bspw. um Bereiche zu erkennen, die für Nutzer besonders wichtig sind und entsprechend viel geklickt werden.

• Dieses Cookie speichert
• Klickverhalten der Nutzer
• Webseite
• Webseite zu optimieren
• bspw
• Bereiche zu erkennen
• Nutzer besonders wichtig
• entsprechend viel geklickt

DE Dieses Cookie speichert die Variante der Webseite die einem Nutzer im Rahmen eines A/B Tests angezeigt wurde, um sicherzustellen, dass der Nutzer eine konsistente Erfahrung der Werbeseite angeboten wird.

• Dieses Cookie speichert
• Variante der Webseite
• Nutzer im Rahmen
• B Tests angezeigt
• sicherzustellen
• Nutzer eine konsistente
• Werbeseite angeboten

DE Unbegrenzte Nutzer kostenlos Jeder Xero-Plan beinhaltet unbegrenzte Nutzer

• Unbegrenzte Nutzer kostenlos
• Xero-Plan beinhaltet unbegrenzte

DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde

• Besucht der Nutzer
• Seiten unserer Website
• abgelaufen
• Google erkennen

DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können

• Admins können bestimmen
• ob Nutzer Datensätze
• andere Nutzer hinzufügen