Translate "gezamenlijk" to German

DE Unsere Cloud-Produkte nutzen eine gemeinsame Plattform und verbinden deine Teams, ihre Arbeit und ihre Daten an einem einzigen Ort.

• Plattform
• verbinden deine Teams
• Arbeit
• einzigen

DE Diese Datenschutzpraktiken gelten für Kunden von Iterable und alle Internetnutzer, die die Websites, Anwendungen oder andere Funktionen besuchen, die von den Kunden von Iterable angeboten werden (zusammen „Kundenwebsites“).

• Iterable
• Internetnutzer
• Websites
• Anwendungen
• andere Funktionen besuchen
• Kunden von Iterable
• zusammen
• Kundenwebsites

DE Besucher und Nutzer des Onlineangebotes. Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“.

• Besucher
• Nutzer des Onlineangebotes
• betroffenen Personen zusammenfassend
• Nutzer

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Customer Care bei emmy: immer mit einem Lächeln

DE Öffnen und teilen Sie Tabellenkalkulationen oder sogar Links zu bestimmten Bereichen, bearbeiten Sie diese in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Zellen und chatten Sie mit Teamkolleg/innen online, ohne den Editor zu verlassen

• Öffnen
• teilen Sie Tabellenkalkulationen
• Bereichen
• Echtzeit
• hinterlassen Sie Kommentare
• Zellen
• Editor zu verlassen

DE Verschiedene Modi für das Co-Editing

• Co-Editing

DE Verwenden Sie zwei Modi für das Co-Editing – Bearbeitung in Echtzeit und Bearbeitung mit Absatzsperrung – und Funktionen für Überprüfung, Versionshistorie, Kommentare und integrierten Chat.

• Verwenden Sie zwei
• Co-Editing
• Bearbeitung in Echtzeit
• Bearbeitung mit Absatzsperrung
• Funktionen für Überprüfung
• Versionshistorie
• Kommentare
• integrierten

DE Alle in Privaträumen gespeicherten Dokumente sowie die Datenübertragung während der gemeinsamen Bearbeitung werden mit dem AES-256-Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt, um jeglichen unberechtigten Zugriff zu verhindern.

• Privaträumen gespeicherten Dokumente
• verschlüsselt
• jeglichen unberechtigten Zugriff

DE Wir stellen gemeinsam nutzbare Dienste bereit, mit denen Bibliotheken effizienter agieren und sich stärker auf ihre Kernziele konzentrieren können

• stellen gemeinsam nutzbare
• bereit
• denen Bibliotheken effizienter

DE Die OCLC-Bibliotheken bewahren gemeinsam eine enorme Fülle an Wissen

• OCLC-Bibliotheken bewahren gemeinsam

DE Unsere gemeinsame, Cloud-basierte Infrastruktur sorgt für eine schnelle, verteilte Verarbeitung mehrerer Anwendungen und großer Datensätze in einem Server-Cluster.

• gemeinsame
• Cloud-basierte Infrastruktur sorgt
• schnelle
• verteilte Verarbeitung mehrerer

DE Wir überwachen den Sicherheitsbereich aktiv und entwickeln unsere Methoden und Verfahren kontinuierlich weiter, um die Daten unserer Mitglieder und unsere gemeinsamen Systeme zu schützen.

• überwachen den Sicherheitsbereich
• entwickeln unsere Methoden
• Verfahren kontinuierlich weiter
• unserer Mitglieder

DE Geben Sie Ihrer Schule die Möglichkeit, in einer modernen Informationsumgebung zu florieren, indem Sie das gemeinsame Wissen und die geteilten Ressourcen von Tausenden von Bibliotheken in aller Welt nutzen.

• Geben Sie Ihrer
• Möglichkeit
• Wissen
• Bibliotheken in aller

DE Mit einen Bibliotheksmanagementsystem, das auf Daten aus der größten gemeinsam verwalteten Bibliotheksdatenbank der Welt zurückgreift, können Sie die meisten Ihrer Artikel copy-katalogisieren und so schneller in Umlauf bringen

• Bibliotheksmanagementsystem
• größten gemeinsam verwalteten
• Welt zurückgreift
• meisten Ihrer Artikel
• schneller in Umlauf

DE Tragen Sie zur gemeinsamen Katalogisierung bei und profitieren Sie davon

• profitieren Sie davon

DE Eine OCLC-Mitgliedschaft bringt einer Bibliothek und ihren Nutzern viele Vorteile: globaler Zugang zu Informationen, qualitativ hochwertige Forschung, Mitbestimmung und der Wert gemeinsam genutzter Ressourcen

• ihren Nutzern viele
• qualitativ hochwertige Forschung
• Mitbestimmung
• Wert gemeinsam genutzter

DE Profitieren Sie durch das kontinuierliche Engagement und Fachwissen von OCLC und den Mitgliedsbibliotheken in aller Welt, die in gemeinsamer Arbeit hochwertige Einträge in WorldCat® erstellen, aktualisieren und weitergeben

• kontinuierliche Engagement
• Fachwissen von OCLC
• Mitgliedsbibliotheken in aller
• gemeinsamer Arbeit hochwertige
• erstellen
• aktualisieren
• weitergeben

DE Gemeinsam ein Event gestalten, das zu uns passt

• Gemeinsam ein Event
• passt

DE Ein gemeinsamer Ausflug in die Schweizer Natur sorgt für unvergessliche und verbindende Momente für die ganze Familie.

• Schweizer Natur sorgt
• unvergessliche
• ganze

DE Jede andere, während der Nutzung einer Blurb-Software getroffene kreative Wahl, die Sie überarbeiten möchten (zusammen der "Autoreninhalt")

• Jede andere
• während der Nutzung
• Blurb-Software getroffene kreative
• überarbeiten möchten

DE Honey kann dir von Zeit zu Zeit Angebote zum Erhalt von Honey Gold machen, wenn du Maßnahmen zur Förderung des Service ergreifst (zusammenfassend als "Prämienprogramme" bezeichnet)

• Honey kann dir
• Zeit zu Zeit
• Erhalt von Honey
• machen
• Maßnahmen zur Förderung
• ergreifst
• bezeichnet

DE Führende Unternehmen arbeiten mit leistungsstarken Geschäftspartnern an der Entwicklung neuer nachhaltiger Produkte und Umsatzpotenziale.

• Führende Unternehmen arbeiten
• Entwicklung neuer nachhaltiger

DE , einer Gruppe, die unterschiedliche Unternehmen aus dem privaten Sektor zusammenbringt, um neue Technologien zu nutzen und sich gemeinsam für Sicherheit zu engagieren

• Gruppe
• privaten Sektor zusammenbringt
• Technologien zu nutzen
• gemeinsam für Sicherheit
• engagieren

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen

• Sinne dieser Richtlinie
• Begriff
• Websites
• anderen Websites
• welche die Zendesk-Gruppe
• Richtlinie verweisen

DE Während der gemeinsamen Bearbeitung wird die Eingabe jedes Benutzers individuell verschlüsselt und mit der oben genannten asymmetrischen Verschlüsselung bei der Übertragung geteilt.

• Während der gemeinsamen
• Eingabe jedes Benutzers
• verschlüsselt
• oben genannten asymmetrischen
• Übertragung

DE Die kollaborativen Authoring-Tools, integrierte Feedback-Schleifen und Lernanalysen helfen Teams, die Kurse zu ermitteln, die optimal funktionieren und welche Kurse überarbeitet werden sollten

• kollaborativen Authoring-Tools
• integrierte Feedback-Schleifen
• Lernanalysen helfen Teams
• Kurse zu ermitteln
• optimal funktionieren
• welche Kurse überarbeitet
• sollten

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool... Mehr erfahren

• Unternehmen auf Kontinenten
• kollaborative Lernplattform
• Learning and Development
• decken
• kollaborativen
• erfahren

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE OCLC und CRL verbessern Infrastruktur zur Verwaltung gemeinsam genutzter Druckserien in WorldCat

• OCLC
• CRL verbessern Infrastruktur
• Verwaltung gemeinsam genutzter
• WorldCat

DE Das Projekt zur Ausweitung der gemeinsamen Druckausgabe auf die Verwaltung von Serien wurde mithilfe finanzieller Unterstützung der Andrew W. Mellon Foundation finanziert.

• Projekt zur Ausweitung
• Verwaltung von Serien
• mithilfe finanzieller Unterstützung
• Andrew W
• Mellon Foundation

DE Das Shared Print-Dateninfrastruktur-Projekt lief vom 1. Juli 2018 bis zum 30. Juni 2020. Besuchen Sie die Website, um mehr über das gemeinsame Drucken und die kollektive Sammlung zu erfahren.

• Shared Print-Dateninfrastruktur-Projekt lief
• Juni
• gemeinsame Drucken

DE Normalerweise gibt es beim Klimagipfel große Demonstrationen für Klimagerechtigkeit. Dieses Jahr ist es für viele nicht möglich nach Glasgow zu reisen.

• Klimagipfel große Demonstrationen
• Klimagerechtigkeit
• viele nicht möglich

DE Auf diese Weise werden Ihre Bestände automatisch gepflegt und Ihre Datensätze automatisch aktualisiert, während sie von der Experten-Community verbessert und überarbeitet werden

• Weise werden Ihre
• automatisch gepflegt
• Datensätze automatisch aktualisiert
• Experten-Community verbessert

DE Die Kombination von OCLC und SCS bringt Schwung in die Bemühungen unserer Mitgliedsbibliotheken in puncto Bestandsverwaltung und gemeinsamer Druckbestandsprojekte.

• Kombination von OCLC
• SCS bringt Schwung
• Bemühungen unserer Mitgliedsbibliotheken
• puncto Bestandsverwaltung
• gemeinsamer

DE Das Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ) und die Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbunds (VZG) haben den Start der gemeinsamen Verbunddatenbank K10plus bekanntgegeben.

• Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg
• BSZ
• Verbundzentrale des Gemeinsamen
• VZG
• Start der gemeinsamen

DE Der Verantwortliche ist Runtastic und es gibt keinen Mechanismus für eine gemeinsame Verantwortlichkeit.

• Verantwortliche ist Runtastic
• gemeinsame

DE Wählen Sie mit AI Notebooks je nach Bedarf den Typ und die Menge an Ressourcen für Ihr Notebook. Setzen Sie gegebenenfalls sowohl CPU als auch GPU ein. Für Machine Learning ist diese Kombination effizient.

• Typ
• Menge an Ressourcen
• Ihr Notebook
• Setzen Sie gegebenenfalls
• Kombination

DE Schließlich ist es unser Ziel, gemeinsam erfolgreich zu sein – ein Ziel, das wir auf offene, transparente und nachhaltige Weise verfolgen.

• Ziel
• offene
• transparente
• nachhaltige Weise

DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.

• IT-Sektor wird zunehmend
• entwickelt sich immer
• weiter
• Vertrauen ist daher
• entscheidender Faktor
• konstruktives Klima schaffen
• zusammen zum Erfolg

DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.

• übernehmen unsere Verantwortung
• wägen unsere Entscheidungen
• Verpflichtung

DE Dank eines Reddit-Lecks sieht es so aus, als ob Sonos und Ikea endlich eine gemeinsame virtuelle Presseveranstaltung für diesen Sommer planen.

• Dank eines Reddit-Lecks
• ob Sonos
• Sommer

DE Im Jahr 2019 haben Shopify-Händler 1,1 Milliarden Pakete verschickt, die eine Strecke von mehr als einer Billion Kilometer zurückgelegt haben

• Jahr haben Shopify-Händler
• Pakete verschickt
• Billion Kilometer zurückgelegt

DE Behalten Sie den Überblick über Kampagnenleistungen, notieren Sie Abhängigkeiten auf einer gemeinsamen Arbeitsfläche

• Kampagnenleistungen
• notieren Sie Abhängigkeiten
• gemeinsamen Arbeitsfläche

DE Alternativ können Sie aber auch warten, bis alle Produkte auf Lager sind und wir schicken diese dann gesammelt in einem Paket an Sie.

• Alternativ können Sie
• warten
• Produkte auf Lager
• schicken diese dann

DE Die Kosten und Anforderungen für die im vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit werden von den Parteien gemeinsam festgelegt. Ohne diesbezügliche Vereinbarungen gehen die Kosten zu Lasten des Controllers.

• Kosten
• vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit
• Parteien gemeinsam festgelegt
• diesbezügliche Vereinbarungen gehen
• Kosten zu Lasten

DE Um 5G so schnell wie möglich bereitzustellen, hat sich Vodafone erneut mit O2 zusammengetan, um ein gemeinsames 5G-Netz aufzubauen

• schnell wie möglich
• gemeinsames aufzubauen

DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.splashtop.com sowie auf die anderen Websites, die Splashtop betreibt und die auf diese Richtlinie verlinken.

• Zwecke dieser Richtlinie
• Begriff
• Websites
• anderen Websites
• Splashtop betreibt
• Richtlinie

DE Links zu dieser Datenschutzrichtlinie (zusammen „Dienste“). Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, nehmen Sie sich also bitte die Zeit, sich mit unserer vertraut zu machen

• zusammen
• Dienste
• bitte die Zeit

DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,

• Seismics führende Sales
• ermöglicht es Marketingteams
• rüstet große Vertriebsteams
• Interaktion