Translate "anspruchsvoll" to Dutch

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

• Klingt anspruchsvoll
• Sorge
• da
• darum geht

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

• bieten das perfekte
• einfach
• anspruchsvoll
• damit Teams

DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage

• einmal besonders anspruchsvoll
• Laut einer Studie
• the Northridge Group
• Prozent aller Verbraucher
• Stunde eine Antwort
• Kundenserviceanfrage

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge: Amplexor entwickelt individuell die für Ihr Unternehmen beste Lösung zur digitalen Archivierung.

• Klingt anspruchsvoll
• Sorge
• Amplexor entwickelt individuell
• Ihr Unternehmen beste
• digitalen

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

• nützlich erwiesen
• denn der Markt
• anspruchsvoll
• Nachhaltigkeit geht

DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!

• Weil die Kunden
• sehr anspruchsvoll geworden

DE Tausende von ihnen haben geholfen, dieses mechanische Stück zu formen, das zu gleichen Teilen stark und anspruchsvoll ist und dessen Design gegen den Strom der traditionellen Uhrmacherei geht

• Tausende von ihnen
• geholfen
• dieses mechanische Stück
• formen
• gleichen Teilen stark
• Strom der traditionellen
• geht

DE So können lokale und übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll koordiniert werden.

• lokale
• übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll

DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur

• frei liegenden
• anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern
• umfangreiche Hotelinfrastruktur

DE Es vereint drei unterschiedliche Designwelten: Natural chic, Design und das Fremde im Vetrauten - die Stilrichtungen werden in drei Gebäuden und 91 Zimmern und Suiten anspruchsvoll inszeniert

• vereint drei unterschiedliche
• Natural chic
• Design
• Fremde im Vetrauten
• Gebäuden
• Zimmern
• Suiten anspruchsvoll inszeniert

DE Die Reisebranche mag sich verändert haben, aber Reisende sind so anspruchsvoll wie immer

• immer

DE Der Foodie ist anspruchsvoll und nimmt nicht jedes Geschenk

• Foodie ist anspruchsvoll
• nimmt nicht jedes

DE Möglicherweise sind sie sehr anspruchsvoll. Aber zum Glück kann Mimecast helfen.

• anspruchsvoll
• Glück kann Mimecast

DE Vom Menschen geschaffene Stufen machen es an vielen Stellen einfacher und sicherer, den Gipfel zu erreichen. Dennoch sind die meisten von ihnen anspruchsvoll.

• Menschen geschaffene Stufen
• vielen Stellen einfacher
• sicherer
• Gipfel zu erreichen
• ihnen

DE Akademisch Anspruchsvoll Beeindruckend Dekorativ Einfach Günstig Praktisch Professionell Skurril supermagnete-erprobt Unterhaltsam

• Akademisch Anspruchsvoll Beeindruckend
• Einfach Günstig Praktisch
• Skurril supermagnete-erprobt Unterhaltsam

DE Die Kunden in dieser Konditorei sind ganz schön anspruchsvoll und eilig haben sie es auch noch! Kannst du in diesem herausfordernden Simulationsspiel perfekte Desserts machen, die ihnen den Tag versüßen? Aber beeil dich!

• ganz schön anspruchsvoll
• herausfordernden Simulationsspiel perfekte
• machen
• ihnen den Tag
• beeil dich

DE Ein dünnes “y” kann bedeuten, dass die Person bei der Wahl ihrer Freunde anspruchsvoll ist, während ein breites “y” eher darauf hindeutet, dass die Person Freundschaften auf die “lockere” Art angeht

• dünnes
• bedeuten
• ihrer Freunde anspruchsvoll
• während ein breites
• eher darauf hindeutet
• Art angeht

DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist

• Raummaßstab bis ins
• körperlich herausfordernd

DE Die vielen Doglegs, die schöne Vielfalt an Bäumen und Sträuchern machen diesen Platz sehr anspruchsvoll und erfordern eine strategische Spielweise

• vielen Doglegs
• Sträuchern machen diesen
• sehr anspruchsvoll
• erfordern eine strategische

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

• Klingt anspruchsvoll
• Sorge
• da
• darum geht

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge: Amplexor entwickelt individuell die für Ihr Unternehmen beste Lösung zur digitalen Archivierung.

• Klingt anspruchsvoll
• Sorge
• Amplexor entwickelt individuell
• Ihr Unternehmen beste
• digitalen

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Der Fidelio L3 ist also dezent im Design, äußerst komfortabel und auch sein Klang ist wirklich anspruchsvoll

• Fidelio ist also
• Design
• äußerst komfortabel
• Klang ist wirklich

DE Möglicherweise sind sie sehr anspruchsvoll. Aber zum Glück kann Mimecast helfen.

• anspruchsvoll
• Glück kann Mimecast

DE Ein dünnes “y” kann bedeuten, dass die Person bei der Wahl ihrer Freunde anspruchsvoll ist, während ein breites “y” eher darauf hindeutet, dass die Person Freundschaften auf die “lockere” Art angeht

• dünnes
• bedeuten
• ihrer Freunde anspruchsvoll
• während ein breites
• eher darauf hindeutet
• Art angeht

DE So können lokale und übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll koordiniert werden.

• lokale
• übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll

DE So können lokale und übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll koordiniert werden.

• lokale
• übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll

DE So können lokale und übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll koordiniert werden.

• lokale
• übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll

DE Cyberangreifer sind raffiniert. Die Kunden sind anspruchsvoll.

• Cyberangreifer sind raffiniert

DE Der neue Audi Q5 ist technisch so anspruchsvoll, wie Sie es sich von Ihrem SUV wünschen

• Audi ist technisch
• anspruchsvoll
• Ihrem SUV wünschen

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, da der Hongkonger Börsenmarkt in Sachen Nachhaltigkeit sehr anspruchsvoll ist

• nützlich erwiesen
• da der Hongkonger
• Sachen Nachhaltigkeit sehr

DE Die Reisebranche mag sich verändert haben, aber Reisende sind so anspruchsvoll wie immer

• immer

DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.

• bedeutet
• benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts
• benutzerdefinierten Schuhe
• benutzerdefinierten Under Armour-Stollen
• halten
• egal wie anspruchsvoll
• Arbeitsplatz

DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert

• Egal wie anspruchsvoll
• stark Ihre Gegner
• drängen
• Ziele konzentrieren
• irritiert

DE Egal, wie groß dein Studio oder wie anspruchsvoll deine technische Infrastruktur ist, wir konfigurieren gemeinsam mit dir die Magicline so, dass sie zu deinen individuellen Bedürfnissen passt.

• Egal
• groß dein Studio
• anspruchsvoll deine technische
• deinen individuellen Bedürfnissen

DE Vom Menschen geschaffene Stufen machen es an vielen Stellen einfacher und sicherer, den Gipfel zu erreichen. Dennoch sind die meisten von ihnen anspruchsvoll.

• Menschen geschaffene Stufen
• vielen Stellen einfacher
• sicherer
• Gipfel zu erreichen
• ihnen

DE Solche fantastischen Hügel zu besteigen, nicht zu anspruchsvoll, kann aber stellenweise steil sein

• Solche fantastischen Hügel
• besteigen
• anspruchsvoll

DE Ein mega geiler Trail aber auch echt anspruchsvoll und laaaaang :-)

• mega geiler Trail
• echt anspruchsvoll
• laaaaang

DE Es vereint drei unterschiedliche Designwelten: Natural chic, Design und das Fremde im Vetrauten - die Stilrichtungen werden in drei Gebäuden und 91 Zimmern und Suiten anspruchsvoll inszeniert

• vereint drei unterschiedliche
• Natural chic
• Design
• Fremde im Vetrauten
• Gebäuden
• Zimmern
• Suiten anspruchsvoll inszeniert

DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!

• Weil die Kunden
• sehr anspruchsvoll geworden

DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!

• Weil die Kunden
• sehr anspruchsvoll geworden

DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!

• Weil die Kunden
• sehr anspruchsvoll geworden

DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!

• Weil die Kunden
• sehr anspruchsvoll geworden

DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!

• Weil die Kunden
• sehr anspruchsvoll geworden

DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!

• Weil die Kunden
• sehr anspruchsvoll geworden

DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur

• frei liegenden
• anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern
• umfangreiche Hotelinfrastruktur

DE Komplexität: Die Token sind anspruchsvoll. Der Entwickler benötigt solide Kenntnisse im Bereich der kryptografischen Signaturalgorithmen, um auszuschließen, dass das System versehentlich Risiken ausgesetzt wird.

• Komplexität
• Token sind anspruchsvoll
• Entwickler benötigt solide
• Bereich der kryptografischen
• auszuschließen
• System versehentlich Risiken

DE Das Fidelio L3 ist unaufdringlich im Design, äußerst komfortabel und sein Klang ist ebenfalls sehr anspruchsvoll

• Fidelio ist unaufdringlich
• Design
• äußerst komfortabel
• Klang ist ebenfalls
• anspruchsvoll

DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist

• Raummaßstab bis ins
• körperlich herausfordernd