Translate "anspruchsvoll" to English

DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist mäßig bis anspruchsvoll - einige der Etappen sind recht lang, einige Anstiege können anspruchsvoll sein

• Radfahren auf unseren
• mäßig bis anspruchsvoll
• einige der Etappen
• recht lang

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

• Klingt anspruchsvoll
• Sorge
• da
• darum geht

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Die Arbeit bei Sitecore macht mir Spaß, sie ist anspruchsvoll und eine echte Herausforderung, die ich immer wieder gerne annehme.“

• Arbeit bei Sitecore
• mir Spaß
• anspruchsvoll
• echte Herausforderung
• immer wieder gerne

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

• bieten das perfekte
• einfach
• anspruchsvoll
• damit Teams

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge: Amplexor entwickelt individuell die für Ihr Unternehmen beste Lösung zur digitalen Archivierung.

• Klingt anspruchsvoll
• Sorge
• Amplexor entwickelt individuell
• Ihr Unternehmen beste
• digitalen

DE Diese Tageswanderung über einen historischen Minenarbeiter-Pfad ist so anspruchsvoll wie abwechslungsreich.

DE Eine ganze Branche zu revolutionieren ist anspruchsvoll und spannend zugleich

• anspruchsvoll
• spannend zugleich

DE Änderungen wie diese sind anspruchsvoll und erfordern einen sehr spezifischen Ansatz, wenn sie erfolgreich sein sollen.

• anspruchsvoll
• erfordern einen sehr
• Ansatz

DE Auch sonst haben wir einiges zu bieten. Zum Beispiel eigene Symposien, Seminare und Programme – anspruchsvoll, vielfältig und stets topaktuell.

• bieten
• Beispiel eigene Symposien
• Seminare
• Programme
• anspruchsvoll
• vielfältig
• stets

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

• nützlich erwiesen
• denn der Markt
• anspruchsvoll
• Nachhaltigkeit geht

DE Skalierbar und modular, kann MediaCentral so einfach oder so anspruchsvoll sein, wie Sie es brauchen

• Skalierbar
• modular
• MediaCentral so einfach
• brauchen

DE Die Route war technisch wenig anspruchsvoll, so dass alle ihre volle Aufmerksamkeit der Schönheit der Umgebung widmen konnten: den hoch aufragenden Alpen und gleich mehreren Staudämmen, die wie Postkartenmotive wirkten

• Route war technisch
• anspruchsvoll
• Umgebung widmen konnten
• hoch aufragenden Alpen
• gleich mehreren Staudämmen
• Postkartenmotive wirkten

DE Einige Steigungen sind einigermaßen anspruchsvoll.

DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist

• Via Ferrata Tomaselli
• äußerst reizvoller
• spannender Panorama-Klettersteig
• jedoch relativ anstrengend
• technisch gesehen ziemlich

DE Der PCMark 10 Express Benchmark konzentriert sich auf die Leistungsanforderungen einer typischen Bürokraft. Dieser Benchmark ist weniger anspruchsvoll als der PCMark 10 Standardtest.

• PCMark Express Benchmark
• Leistungsanforderungen einer typischen
• Benchmark ist weniger
• PCMark

DE Möglicherweise sind sie sehr anspruchsvoll. Aber zum Glück kann Mimecast helfen.

• anspruchsvoll
• Glück kann Mimecast

DE Tausende von ihnen haben geholfen, dieses mechanische Stück zu formen, das zu gleichen Teilen stark und anspruchsvoll ist und dessen Design gegen den Strom der traditionellen Uhrmacherei geht

• Tausende von ihnen
• geholfen
• dieses mechanische Stück
• formen
• gleichen Teilen stark
• Strom der traditionellen
• geht

DE Das Hotel wurde gebaut für Kunden, den Komfort Freizeitwert, bürgerliche Werte und Spa von Krynica Zdroj anspruchsvoll

• Hotel wurde gebaut
• Kunden
• Komfort Freizeitwert
• bürgerliche Werte
• Spa von Krynica
• anspruchsvoll

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

• möchten ihr Geschäftsmodell
• zusätzlich als Online-Business
• wünschen eine Migration
• kein zu groß
• schwer
• anspruchsvoll

DE Aufgrund der komplexen Struktur der PIAAC-Daten sind Analysen mit diesen Datensätzen sehr anspruchsvoll

• Aufgrund der komplexen
• PIAAC-Daten sind Analysen
• diesen Datensätzen sehr

DE Wir sind nach wie vor äußerst anspruchsvoll, was die politische Agenda der nächsten EU-Kommission anbelangt

• äußerst anspruchsvoll
• EU-Kommission anbelangt

DE Die Leitung eines Teams kann überaus anspruchsvoll sein, wenn mehrere Stakeholder mit unterschiedlichen Prioritäten, gegensätzlichen Perspektiven und verschiedenen Datenquellen im Spiel sind.Wir helfen Ihnen.

• Leitung eines Teams
• Prioritäten
• gegensätzlichen Perspektiven
• helfen

DE So können lokale und übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll koordiniert werden.

• lokale
• übergeordnete Anwendungen anspruchsvoll

DE Zugegeben: Arbeiten bei ITK ist anspruchsvoll

• Zugegeben
• Arbeiten bei ITK
• anspruchsvoll

DE Deine Karriere im Bereich Informationssicherheit bei Zühlke ist vielfältig und anspruchsvoll. Hier dürfen und sollen alle Teammitglieder Neuerungen einführen, sich permanent weiterbilden und all

• Informationssicherheit bei Zühlke
• vielfältig
• anspruchsvoll
• dürfen
• sollen alle Teammitglieder
• einführen
• permanent weiterbilden
• all

DE Kritische Ressourcen in komplexen Umgebungen unterliegen stets einer strengen Kontrolle und Überwachung, was in einigen Fällen sehr anspruchsvoll und kostenintensiv sein kann

• Umgebungen unterliegen stets
• strengen Kontrolle
• Überwachung
• einigen Fällen sehr

DE Die Entwicklung eines innovativen oder bahnbrechenden Produkts ist anspruchsvoll

• Entwicklung eines innovativen

DE Weniger süß, genuss- und anspruchsvoll

• Weniger süß
• genuss-
• anspruchsvoll

DE Anspruchsvoll geht es beim Speisen im Club de Vela an der Marina zu, mit einer exzellenten Auswahl an Meeresfrüchten und einer der besten Paellas der Insel

• Speisen im Club

DE Der Firmen-Slogan „So anspruchsvoll wie Sie“ spiegelt die Werte wider, mit denen das Unternehmen vor knapp einem Jahrhundert gegründet wurde

• Firmen-Slogan
• anspruchsvoll wie Sie
• spiegelt die Werte
• denen das Unternehmen
• knapp einem Jahrhundert

DE Variable Qualität beschreibt die große Restaurantszene von Cala d?Or am besten, es lohnt sich also, anspruchsvoll zu sein

• Variable Qualität beschreibt
• Or am besten
• lohnt sich also

DE Wo essen Sie am liebsten auf der Insel? Egal ob einfach oder anspruchsvoll, wo Speisen mit Respekt und zu hohen Standards zubereitet und nicht von Mode oder Trends bestimmt werden.

• Wo essen Sie
• Egal ob einfach
• anspruchsvoll
• hohen Standards zubereitet
• Mode
• Trends bestimmt

DE Hinzu kommen klare Möbel, die sich mit groben natürlichen Strukturen und exotischen Gegenständen vermischen, um eine Umgebung zu schaffen, die sich sowohl hip als auch anspruchsvoll, lokal und international anfühlt.

• Hinzu kommen klare
• groben natürlichen Strukturen
• exotischen Gegenständen vermischen
• Umgebung zu schaffen
• anspruchsvoll
• lokal
• international

DE anspruchsvoll: Beweisen Sie Ihre Qualifikation und loten Sie Ihre Grenzen aus in einem Weltkonzern, der Ihre Mobilität unterstützt und Ihnen hilft, vielfältige Erfahrungen und Fertigkeiten zu erlangen.

• anspruchsvoll
• Beweisen Sie Ihre
• loten Sie Ihre
• Weltkonzern
• Mobilität unterstützt
• Ihnen hilft
• vielfältige Erfahrungen

DE Das Bildmaterial zu interpretieren und unter Berücksichtigung der Patientenhistorie eine Therapieentscheidung abzuleiten, ist jedoch anspruchsvoll und erfordert viel Erfahrung

• Bildmaterial zu interpretieren
• Berücksichtigung der Patientenhistorie
• Therapieentscheidung abzuleiten
• jedoch anspruchsvoll
• erfordert viel Erfahrung

DE Das Management eines globalen Netzwerks war noch nie so anspruchsvoll wie heute. Die zur Unterstützung des modernen Arbeitsplatzes erforderlichen Bandbreiten und Konnektivität bringen die heutigen Netzwerke oft an ihre Grenzen.

• Management eines globalen
• war noch nie
• anspruchsvoll wie heute
• Unterstützung des modernen
• erforderlichen Bandbreiten

DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage

• einmal besonders anspruchsvoll
• Laut einer Studie
• the Northridge Group
• Prozent aller Verbraucher
• Stunde eine Antwort
• Kundenserviceanfrage

DE Als höchster Gipfel in Südwales bietet Pen y Fan atemberaubende Ausblicke. Der Aufstieg ist hart, aber nicht übermäßig anspruchsvoll, was ihn zu einer guten Wahl für alle Könnerstufen macht. Es …

• bietet Pen y
• atemberaubende Ausblicke
• Aufstieg ist hart
• übermäßig anspruchsvoll
• macht

DE Der Verbraucher von heute ist anspruchsvoll und begierig nach Informationen. Er wird mit einer Vielzahl von Kanälen, Geräten und Angeboten?

• Verbraucher von heute
• anspruchsvoll
• begierig nach Informationen
• Vielzahl von Kanälen
• Geräten
• Angeboten

DE Ich bin auch anspruchsvoll und impulsiv, sowohl bei der Arbeit als auch in meinem Privatleben

• bin auch anspruchsvoll
• impulsiv
• meinem Privatleben

DE Die Reisebranche mag sich verändert haben, aber Reisende sind so anspruchsvoll wie immer

• immer

DE Der Foodie ist anspruchsvoll und nimmt nicht jedes Geschenk

• Foodie ist anspruchsvoll
• nimmt nicht jedes

DE Der Bankkunde von heute ist anspruchsvoll, informiert und schätzt Autonomie

• Bankkunde von heute
• anspruchsvoll
• informiert
• schätzt Autonomie

DE Mit etwa 4,5 Meilen und mit einem durchschnittlichen Steigungsgrad von 5 % ist der Anstieg gleichzeitig anspruchsvoll und landschaftlich ansprechend.

• etwa Meilen
• Anstieg gleichzeitig anspruchsvoll
• landschaftlich

DE Die Instandhaltung ist technisch und organisatorisch sehr anspruchsvoll

• Instandhaltung ist technisch
• organisatorisch sehr anspruchsvoll

DE Da die Marke Beymen im letzten Jahrzehnt beträchtliche Erfolge erzielt hat, erscheint es berechtigt, die Ziele des Unternehmens ebenso anspruchsvoll zu definieren

• Da die Marke
• letzten Jahrzehnt beträchtliche
• erscheint es berechtigt
• Ziele des Unternehmens
• anspruchsvoll zu definieren

DE Erkunden Sie die Leistungsgrenzen Ihres PCs, indem Sie die Auflösung und andere Qualitätseinstellungen ändern, um die Benchmarks mehr oder weniger anspruchsvoll zu gestalten.

• Ihres PCs
• andere Qualitätseinstellungen ändern

DE Mit neuen Effekten, verbesserter Geometrie und mehr Partikeln ist Wild Life Extreme mehr als dreimal so anspruchsvoll wie der Wild Life-Benchmark.

• neuen Effekten
• verbesserter Geometrie
• Partikeln ist Wild

DE Echtzeit-Raytracing ist unglaublich anspruchsvoll

• Echtzeit-Raytracing ist unglaublich