EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
Translate "demanding" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "demanding" from English to German
Translations of demanding
"demanding" in English can be translated into the following German words/phrases:
| demanding | anforderungen anspruchsvoll anspruchsvolle anspruchsvollen anspruchsvolles fordern hat muss müssen schwer verlangen |
Translation of English to German of demanding
English
German
| English | German |
|---|---|
| vital | wichtig |
| precious | wertvolle |
| maximize | maximieren |
| increasingly | zunehmend |
| students | studenten |
| tech | technisch |
| use | nutzen |
| time | zeit |
| staff | mitarbeitern |
| satisfying | erfüllen |
| to | zu |
| and | und |
| needs | bedürfnisse |
| the | gleichzeitig |
| of | von |
EN Offering personalized experiences to a diverse and demanding audience
DE Die Bereitstellung personalisierter Erlebnisse an ein vielfältiges und anspruchsvolles Publikum
| English | German |
|---|---|
| experiences | erlebnisse |
| demanding | anspruchsvolles |
| audience | publikum |
| and | und |
| a | ein |
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| for | um |
| a | einem |
| from | von |
| her | sich |
EN Our network is built to support the most demanding streaming needs.
DE So erfüllt unser Netzwerk sogar die höchsten Ansprüche in puncto Streaming.
| English | German |
|---|---|
| network | netzwerk |
| streaming | streaming |
| needs | ansprüche |
| most | höchsten |
| the | die |
| our | unser |
EN Implement network connectivity and security for Kubernetes pods across clouds, even for the most demanding workloads
DE Implementieren Sie Netzwerkkonnektivität und Sicherheit für Kubernetes-Pods cloudübergreifend ? selbst für anspruchsvollste Workloads
| English | German |
|---|---|
| implement | implementieren |
| security | sicherheit |
| kubernetes | kubernetes |
| clouds | cloud |
| workloads | workloads |
| and | und |
| for | für |
| the | sie |
| network connectivity | netzwerkkonnektivität |
| even | selbst |
EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance
DE Smartphones und Tablets sind allgegenwärtig und aufgrund der hohen Qualität mobiler Apps stellt der Anwenderkreis hohe Ansprüche an Apps
| English | German |
|---|---|
| tablets | tablets |
| standards | ansprüche |
| smartphones | smartphones |
| apps | apps |
| and | und |
| mobile | mobiler |
| high | hohe |
| are | sind |
| superior | hohen |
| of | stellt |
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
DE Besonders Laufliebhaber und Bergradtourliebhaber werden damit glücklich
| English | German |
|---|---|
| to | damit |
EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.
DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.
| English | German |
|---|---|
| historical | historischen |
| tourist | touristen |
| nature | natürlichen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| and | und |
| will | macht |
| the | die |
EN We make sure they comply with our demanding editorial line and that their photographs can be sold as artworks numbered, in maximum 30 copies.
DE Dadurch stellen wir sicher, dass sie unsere anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten und dass ihre Fotos als Kunstwerke verkauft und nummeriert werden können, wobei die Höchstgrenze von 10-300 Exemplaren dabei nicht überschritten werden darf.
| English | German |
|---|---|
| demanding | anspruchsvollen |
| photographs | fotos |
| sold | verkauft |
| artworks | kunstwerke |
| with | dabei |
| that | dass |
| and | und |
| sure | sicher |
| comply | einhalten |
| our | unsere |
| their | ihre |
| as | als |
EN For demanding individuals and SMEs
DE Für KMU und anspruchsvolle Privatanwender
| English | German |
|---|---|
| demanding | anspruchsvolle |
| smes | kmu |
| and | und |
| for | für |
EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.
DE Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass sie mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und unsere anspruchsvollen Kunden zufrieden stellen.
| English | German |
|---|---|
| infrastructures | infrastrukturen |
| needs | anforderungen |
| demanding | anspruchsvollen |
| customer | kunden |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
EN Complete deal for demanding individuals and SMEs
DE Komplettangebot für KMU und anspruchsvolle Privatanwender
| English | German |
|---|---|
| demanding | anspruchsvolle |
| smes | kmu |
| and | und |
| for | für |
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.
| English | German |
|---|---|
| flagship | flaggschiff |
| smes | kmu |
| demanding | anspruchsvolle |
| manage | betreiben |
| hosting | hosting |
| or | oder |
| addresses | adressen |
| web | web |
| websites | websites |
| and | und |
| is | ist |
| professional | geschäftliche |
EN You can easily virtualize even the most demanding of Linux and Windows application workloads, and dynamically scale computing and storage as your needs grow, ensuring that your data center adjusts for future growth.
DE Mit Proxmox VE lassen sich problemlos die anspruchsvollsten Linux- oder Windows-Workloads virtualisieren.
| English | German |
|---|---|
| easily | problemlos |
| linux | linux |
| windows | windows |
| can | lassen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| your | oder |
| of | mit |
| the | die |
EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects
DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte
| English | German |
|---|---|
| beginning | ersten |
| face | gesicht |
| client | kunden |
| phases | phasen |
| demanding | anspruchsvolle |
| project lifecycle | projektlebenszyklus |
| and | und |
| are | bist |
| you | du |
| to | gegenüber |
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
| English | German |
|---|---|
| values | werten |
| demanding | anspruchsvoll |
| independent | eigenständig |
| to | zu |
| and | und |
EN How enterprises are demanding marketing automation fit their martech strategy
DE Warum Unternehmen Marketing-Automatisierung benötigen, die zu ihrer Marketing-Strategie passt
| English | German |
|---|---|
| automation | automatisierung |
| fit | passt |
| strategy | strategie |
| how | warum |
| marketing | marketing |
EN M-Files helps financial services companies to organize and access their documents, without disrupting day-to-day activities or demanding complicated migrations.
DE M-Files unterstützt Ihr Unternehmen, Dokumente zu managen, wichtige Geschäftsprozesse zu automatisieren und Richtlinien einzuhalten, ohne dass stressige Datenmigrationen erforderlich sind.
| English | German |
|---|---|
| helps | unterstützt |
| without | ohne |
| and | und |
| documents | dokumente |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
EN AR technologies offer a whole new world of experiences to demanding prospects, customers and end users
DE AR-Technologien eröffnen anspruchsvollen Interessenten, Kunden und Endnutzern völlig neue Erfahrungswelten
| English | German |
|---|---|
| ar | ar |
| technologies | technologien |
| new | neue |
| demanding | anspruchsvollen |
| and | und |
| end users | endnutzern |
| to | völlig |
| customers | kunden |
| English | German |
|---|---|
| demanding | anspruchsvolle |
| music | musik |
| audio | audio |
| take | sie |
| and | und |
| on | an |
| English | German |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| and | und |
EN Consumers' interests in sustainable articles are increasing and brands in the clothing industry are increasingly more demanding with regard to the purchasing of certified textile products
DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft
| English | German |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| interests | interesse |
| sustainable | nachhaltigen |
| brands | brands |
| purchasing | einkauf |
| certified | zertifizierter |
| more demanding | anspruchsvoller |
| in | in |
| and | und |
| increasingly | zunehmend |
| the | artikeln |
| of | der |
EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility
DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben
| English | German |
|---|---|
| producer | produzent |
| brands | marken |
| demanding | anspruchsvolle |
| requirements | anforderungen |
| social | sozialer |
| responsibility | verantwortung |
| environmental protection | umweltschutz |
| and | und |
| as | als |
| to | gegenüber |
| have | haben |
| English | German |
|---|---|
| high | hohe |
| performance | leistung |
| sap | sap |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| the | den |
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
DE Die Kundschaft stellt immer höhere Anforderungen an die Technologie. IT-Service-Anbieter und Consultants müssen ihre Angebote ständig verbessern, um den hohen Erwartungen gerecht zu werden.
| English | German |
|---|---|
| technology | technologie |
| providers | anbieter |
| consultants | consultants |
| customers | kundschaft |
| expectations | erwartungen |
| more | höhere |
| service | service |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| never | die |
| continuously | immer |
EN Our next-generation wireless solutions provide more capacity and higher performance in dense, demanding environments, delivering enhanced application experience.
DE Unsere Wireless-Lösungen der nächsten Generation bieten mehr Kapazität und höhere Leistung in dichten, anspruchsvollen Umgebungen sowie ein besseres Anwendungserlebnis.
| English | German |
|---|---|
| wireless | wireless |
| demanding | anspruchsvollen |
| environments | umgebungen |
| next | nächsten |
| generation | generation |
| our | unsere |
| solutions | lösungen |
| provide | bieten |
| capacity | kapazität |
| and | und |
| performance | leistung |
| in | in |
| more | mehr |
| higher | höhere |
EN tailored for the most demanding workflow automation requirements
DE maßgeschneidert für besonders anspruchsvolle Workflow-Automatisierungen
| English | German |
|---|---|
| tailored | maßgeschneidert |
| demanding | anspruchsvolle |
| workflow | workflow |
| for | für |
EN We take data security and compliance seriously. The Staffbase platform is GDPR compliant, ISO certified, and offers hosting with both EU and US services. See why the most demanding industries trust us.
DE Wir nehmen Datenschutz und Sicherheit ernst. Die Staffbase-Plattform ist GDPR-konform, ISO-zertifiziert und bietet Hosting sowohl mit EU- als auch mit US-Services. Sehen Sie, warum die anspruchsvollsten Branchen uns vertrauen.
| English | German |
|---|---|
| seriously | ernst |
| gdpr | gdpr |
| certified | zertifiziert |
| hosting | hosting |
| eu | eu |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| platform | plattform |
| compliant | konform |
| iso | iso |
| offers | bietet |
| services | services |
| industries | branchen |
| trust | vertrauen |
| with | mit |
| security | sicherheit |
| is | ist |
| and | und |
| why | warum |
| we | wir |
| us | uns |
EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.
DE Auf der Seite finden Sie interessante Unterkunft im Hohen Tatragebirge, die die Anforderungen der anspruchsvollsten Touristen gerecht werden.
| English | German |
|---|---|
| interesting | interessante |
| accommodations | unterkunft |
| requirements | anforderungen |
| tourists | touristen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| find | finden |
| will | werden |
EN Ideally suited to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays at the seaside
DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten
| English | German |
|---|---|
| ideally | ideal |
| expectations | erwartungen |
| spend | verbringen |
| holidays | urlaub |
| seaside | meer |
| at the | am |
| the | angepasst |
| want to | möchten |
EN Seaside resorts prepare attractions that are suited to the expectations of demanding tourists
DE Die an der Ostsee gelegenen Städte bieten viele Attraktionen an, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind
| English | German |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| expectations | erwartungen |
| demanding | anspruchsvollen |
| are | sind |
EN Orlik Hotel – Place for Demanding people. Krynica from its best side! We warmly invite you to the recently opened Orlik Hotel in Krynica-Zdrój. The Orlik is an intimate boutique hotel distinguishing from the other hotels in Krynica because of its…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
EN These offers include both private rooms, rooms for rent or accommodations in the apartments for rent, as well as an offer for more demanding and that is luxury apartments
DE Es handelt sich sowohl um Gästezimmer, Untermiete oder Mietwohnungen, als auch Angebote für anspruchsvollere Gäste, die nach luxuriösen Appartements suchen
| English | German |
|---|---|
| more demanding | anspruchsvollere |
| luxury | luxuriösen |
| or | oder |
| offers | angebote |
| apartments | appartements |
| these | es |
| as | als |
| the | sowohl |
| for | um |
EN We are constantly increasing the standard so that everyone, even the most demanding guest, will leave us…
DE Wir erhöhen ständig den Standard, so dass jeder, auch der anspruchsvollste Gast…
EN We provide 20 wooden free-standing houses and an apartment for more demanding customers…
DE Wir bieten 20 freistehende Holzhäuser und eine Wohnung für anspruchsvollere…
EN Attractive cabins, high standard and the equipment perfectly matched to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays in the picturesque Polish mountains
DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen
| English | German |
|---|---|
| high | hoher |
| standard | standard |
| equipment | ausstattung |
| perfectly | ideal |
| expectations | erwartungen |
| demanding | anspruchsvollen |
| spend | verbringen |
| holidays | urlaub |
| polish | polnischen |
| mountains | gebirge |
| attractive | attraktive |
| picturesque | malerischen |
| in | in |
| want | wollen |
EN Mountain resorts prepare many attractions in order to please the demanding customers
DE Die Gebirgsstädte bereiten Attraktionen vor, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind
| English | German |
|---|---|
| prepare | bereiten |
| attractions | attraktionen |
| demanding | anspruchsvollen |
| customers | kunden |
| to | vor |
EN A multitude of hiking trails will satisfy the most demanding amateurs of hiking
DE Die Vielzahl an Wanderwegen befriedigt die anspruchsvollsten Liebhaber
| English | German |
|---|---|
| hiking trails | wanderwegen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| multitude | vielzahl |
| the | die |
EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a…
DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…
EN The menu of the event can be discussed with qualified service, and the tastes of even the most demanding people will certainly be taken into account during the negotiations
DE Das Menü der Veranstaltung kann mit qualifiziertem Service besprochen werden, und die Geschmäcker selbst der anspruchsvollsten Personen werden sicherlich während der Verhandlungen berücksichtigt
| English | German |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| discussed | besprochen |
| service | service |
| negotiations | verhandlungen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| taken into account | berücksichtigt |
| menu | menü |
| can | kann |
| and | und |
| certainly | sicherlich |
| with | mit |
| during | während |
EN In the "accommodation at the seaside" bookmark there are many different proposals that will satisfy even the most demanding customer
DE Im Lesezeichen "Unterkunft am Meer" gibt es viele verschiedene Vorschläge, die auch die anspruchsvollsten Kunden befriedigen werden
| English | German |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| bookmark | lesezeichen |
| proposals | vorschläge |
| satisfy | befriedigen |
| customer | kunden |
| in the | im |
| amp | amp |
| quot | quot |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| seaside | meer |
| different | verschiedene |
| at the | am |
| many | viele |
| the | die |
EN The Grand Hotel Nosalowy Dwor**** is a new point on the hotel map of Poland. Was opened 26 December 2009, further to offer an adjacent Hotel Nosalowy Dwor***. This proposal for the most demanding customers. Wide range of consisting inter alia the…
DE Hotel Grand Nosalowy Dwór **** ist ein neuer Punkt auf der Karte polnische Gastfreundschaft. Eröffnet 26. Dezember 2009 als Erweiterung der benachbarten Hotelangebote Nosalowy Dwor ***. Es ist für die anspruchsvollsten Kunden. Eine breite Palette…
EN This is a new point on the tourist map of Zakopane, which will be appreciated by even the most demanding customers
DE Dies ist ein neuer Punkt auf der touristischen Karte von Zakopane, der selbst von den anspruchsvollsten Kunden geschätzt wird
| English | German |
|---|---|
| new | neuer |
| point | punkt |
| tourist | touristischen |
| zakopane | zakopane |
| customers | kunden |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| a | ein |
| map | karte |
| this | dies |
EN Rooms meet the expectations of even the most demanding customers
DE Die Zimmer befriedigt auch die anspruchsvollsten Kunden
| English | German |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| customers | kunden |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| the | die |
EN For our guests with a comfortable 2-3, and 4 bed rooms with new bathrooms and for less demanding…
DE Für unsere Gäste mit einem komfortablen 2-3 und 4-Bett-Zimmer mit neuen Bädern und weniger…
EN Villa Ursula is a family highland home, offering 8 double rooms 4 forming a family studio. They are decorated to satisfy even the most demanding tourists. The large living room is a comfortable double bed, a big wardrobe, table and seating. The…
DE Willa Urszula ist ein Einfamilienhaus Highlander bietet 8 Doppelzimmer, 4, welche die Familienstudios. Sie werden auch die anspruchsvollsten Touristen gerecht zu werden eingerichtet. Das große Wohnzimmer ist ein bequemes Doppelbett, ein großer…
EN The Wind Rose Residence offers luxury apartments for rent for demanding clients. 12 apartments in one building. A great place for family reunions and other group events. All apartments have air conditioning The object is closed. Intended only for…
DE Die Wind Rose Residence bietet Luxusapartments zur Miete für anspruchsvolle Kunden. 12 Wohnungen in einem Gebäude. Ein großartiger Ort für Familientreffen und andere Gruppenveranstaltungen. Das Objekt ist geschlossen. Nur für Gäste gedacht.Alle…
EN Apartments Scandinavian BINGO is 10 wooden, dwupiętrowych houses, delivered in May 2015. In the fully equipped 4, 6 or 8 Personal ready for even the most demanding guests. Equipment: LED TV 40 HD disc induction, fridge, kettle, set of pots…
DE BINGO Scandinavian Wohnungen sind 10 Hölzer, zweistöckige Häuser, die im Mai abgeschlossen 2015. Voll ausgestattet mit 4, 6 oder 8 Personen vorbereitet, auch die anspruchsvollsten Gäste zu akzeptieren. Ausstattung: TV LED 40 HD, Induktionsherd…
EN This EURYBIA open recreation of high standard. Created for demanding customers, however maintains the very moderate price level. Is located about 400 meters from the beach in a very attractive place, at wide powiśle over the sea. In the vicinity of…
DE Eurybia ist ein das ganze Jahr über Urlaub auf hohem Niveau. Erstellt für anspruchsvolle Kunden bleibt jedoch sehr moderat Preisniveau. Es liegt etwa. 400 m vom Strand entfernt, in einem sehr attraktiven Ort, mit dem breiten Kurs auf das Meer zu…
EN Kossak is a modern, designer and boutique hotel located in the heart of Krakow. 60 rooms, 3 restaurants and a modern conference center, will satisfy the needs of even the most demanding guests. An unusual ambience of a hotel will make our guests…
DE Kossak ist ein modernes, Designer und Boutique-Hotel im Herzen von Krakau. 60 Zimmer, 3 Restaurants und ein modernes Konferenzzentrum, werden die Anforderungen selbst der anspruchsvollsten Gäste erfüllen. Ein ungewöhnliches Ambiente eines Hotels…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
demanding demanding processing very demanding matter how demanding demanding outdoor both demanding demanding expectations demanding users demanding developers demanding environment demanding justice demanding environments too demanding demanding aspects demanding gameplay demanding projects demanding tour increasingly more demanding businesses demanding demanding high performance demanding standards demanding individuals demanding requirements demanding scenarios demanding applications increasingly demanding demanding customers demanding companies demanding graphics demanding conditions demanding needs demanding audience demanding market demanding production environments demanding private individuals demanding sports meet demanding demanding tourists consumers are demanding even demanding tourists demanding guests even in demanding demanding workloads integration into demanding demanding your user demanding industries trust enterprises are demanding demanding complicated demanding sap demanding clients
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese