Translate "eigenständig" to Dutch

DE Eine konvergente Infrastruktur weist dieselben Komponenten auf, diese sind aber eigenständig, trennbar und im Vergleich zur HCI nur schwer zu verwalten

• konvergente Infrastruktur weist
• eigenständig
• trennbar
• Vergleich zur HCI
• schwer zu verwalten

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Wir sind auch bei der Umsetzung dieser Empfehlungen für Sie da – dabei arbeiten unsere Experten eigenständig oder gemeinsam mit Ihrem internen Team.

• Umsetzung dieser Empfehlungen
• da
• eigenständig
• gemeinsam mit Ihrem

DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können

• Lehrende können eigenständig
• erstellen

DE Möglichkeiten für Kunden, Antworten eigenständig zu finden [2:51]

• Möglichkeiten für Kunden

DE Vor der Eröffnung eines Contact Centers im Jahr 2017 wurden die Kundenbeziehungen von jeder einzelnen Filiale eigenständig verwaltet, sodass der Service nicht standardisiert werden konnte

• Eröffnung eines Contact
• jeder einzelnen Filiale
• verwaltet
• sodass der Service
• standardisiert werden konnte

DE Jeder Zweig im Blueprint-Plan wird sich eigenständig weiterentwickeln

• eigenständig weiterentwickeln

DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen

• möchten einen Online-Shop
• wo Sie anfangen
• Ihr Projekt konkretisieren
• vollkommener Autonomie erstellen

DE Sie können die Suche unabhängig von Ihrem spezifischen Bedarf und Erfahrungsniveau eigenständig steuern.

• unabhängig von Ihrem
• Bedarf
• Erfahrungsniveau eigenständig

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass die Benutzer eigenständig agieren können und ihnen die hierfür nötigen Online-Dienste bereitgestellt werden.“

• sehr wichtig
• Benutzer eigenständig agieren
• ihnen die hierfür
• Online-Dienste bereitgestellt

DE PDF-Dateien sehen auf jedem Computer, auf dem sie verwendet werden, gleich aus (PDF steht für "Portable Document Format") und sind eigenständig: Es handelt sich um eine einzelne Datei mit allen darin enthaltenen Bildern oder Medien.

• Computer
• Document
• eigenständig
• darin enthaltenen Bildern

DE Hier setzt Deep Learning an: Neuronale Netzwerke werden ausgebildet, die in einer Trainingsphase eigenständig lernen.

• setzt Deep Learning
• Trainingsphase eigenständig

DE Zusätzliche Sky Q Mini-Boxen kosten jeweils 99 £. Ein Sky-Stream-Puck kostet £50. Sie sind nicht austauschbar und funktionieren auch nicht eigenständig, sodass Sky Q bzw. Sky Glass erforderlich sind.

• Zusätzliche Sky Q
• kosten jeweils
• Sky-Stream-Puck kostet
• austauschbar
• sodass Sky Q
• Sky Glass erforderlich

DE Da Apple CarPlay ein Display im Auto benötigt und nicht eigenständig ausgeführt werden kann, müssten Apple-Benutzer eine andere Lösung finden

• Da Apple CarPlay
• Display im Auto

DE Das Oculus Quest hat gegenüber anderen VR-Headsets den Vorteil, dass es eigenständig ist und zum Spielen keinen Gaming-PC benötigt

• Spielen keinen Gaming-PC

DE Individuell renovierte und eigenständig ausgestatte Zimmer, Billard, Tischtennis, Park mit Badeteich

• Individuell renovierte
• eigenständig ausgestatte Zimmer
• Billard
• Tischtennis
• Park mit Badeteich

DE Pro Tour werden bis zu sechs Restaurants, Bars, Bistrots oder Cafés eigenständig entdeckt.

• sechs Restaurants
• Bars
• Bistrots
• Cafés eigenständig

DE Wir konnten Änderungen in der Unit4-Lösung fast vollkommen eigenständig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.

• fast vollkommen eigenständig
• Kosten eines externen

DE Jede regionale DAN-Organisation ist eigenständig und gemeinnützig und verlässt sich bei den Dienstleistungen, die den über 400.000 Mitgliedern weltweit geboten werden, auf die Unterstützung der Taucher direkt vor Ort.

• Jede regionale DAN-Organisation
• eigenständig
• gemeinnützig
• Dienstleistungen
• Mitgliedern weltweit geboten
• Unterstützung der Taucher

DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.

• damit Ihre Mitarbeiter
• IT-
• HR-Teams dadurch Zeit

DE Während öffentliches WLAN oder (vorzugsweise) die Verwendung Ihres Telefons als Hotspot Ihr altes Notebook verbindet, ist es viel einfacher, wenn Ihre Arbeitsmaschine eigenständig verbunden ist.

• Während öffentliches WLAN
• vorzugsweise
• Verwendung Ihres Telefons
• Hotspot Ihr altes
• verbindet
• viel einfacher
• Arbeitsmaschine eigenständig verbunden

DE Das System erkennt eigenständig, dass das Bedienelement auf dem Einsatz für die Steuerung der Raumtemperatur montiert ist

• System erkennt eigenständig
• Steuerung der Raumtemperatur

DE Zusätzlich ist der Gira KNX Präsenzmelder Standard in der Lage, das Nutzerverhalten zu analysieren und die Nachlaufzeit eigenständig zu optimieren

• KNX Präsenzmelder Standard
• Lage
• Nutzerverhalten zu analysieren

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard bietet die Möglichkeit, das Nutzerverhalten kontinuierlich zu analysieren und so die Nachlaufzeit (Sendeverzögerung) eigenständig zu optimieren

• Gira KNX Präsenzmelder
• bietet die Möglichkeit
• Nachlaufzeit
• Sendeverzögerung
• eigenständig zu optimieren

DE Zusätzlich ist der Gira KNX Präsenzmelder Komfort in der Lage, das Nutzerverhalten zu analysieren und die Nachlaufzeit eigenständig zu optimieren.

• KNX Präsenzmelder Komfort
• Lage
• Nutzerverhalten zu analysieren

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet die Möglichkeit, das Nutzerverhalten kontinuierlich zu analysieren und so die Nachlaufzeit (Sendeverzögerung) eigenständig zu optimieren

• Gira KNX Präsenzmelder
• bietet die Möglichkeit
• Nachlaufzeit
• Sendeverzögerung
• eigenständig zu optimieren

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard bietet die Möglichkeit, das Nutzerverhalten kontinuierlich zu analysieren und so die Nachlaufzeit (Sendeverzögerung) eigenständig zu optimieren

• Gira KNX Präsenzmelder
• Nachlaufzeit
• Sendeverzögerung
• eigenständig zu optimieren

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort bietet die Möglichkeit, das Nutzerverhalten kontinuierlich zu analysieren und so die Nachlaufzeit (Sendeverzögerung) eigenständig zu optimieren

• Gira KNX Präsenzmelder
• Nachlaufzeit
• Sendeverzögerung
• eigenständig zu optimieren

DE Das Unternehmen sagt, dass dies bedeutet, dass es sowohl PCVR-Spiele spielen als auch eigenständig laufen kann, ähnlich wie die Oculus Quest 2 .

• Unternehmen sagt
• dies bedeutet
• sowohl PCVR-Spiele spielen
• Quest

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Phase 1: Warm-Up Bevor wir mit der Arbeitssuche beginnen, ist es unerlässlich, dass wir eine vollständige Übung zur Arbeitssuche durchlaufen, so dass du diese eigenständig durchlaufen kannst, sobald du selbst mit der Suche beginnst

• Phase
• Arbeitssuche beginnen
• unerlässlich
• durchlaufen
• eigenständig durchlaufen kannst
• sobald du selbst
• beginnst

DE Wir sind auch bei der Umsetzung dieser Empfehlungen für Sie da – dabei arbeiten unsere Experten eigenständig oder gemeinsam mit Ihrem internen Team.

• Umsetzung dieser Empfehlungen
• da
• eigenständig
• gemeinsam mit Ihrem

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Jede regionale DAN-Organisation ist eigenständig und gemeinnützig und verlässt sich bei den Dienstleistungen, die den über 400.000 Mitgliedern weltweit geboten werden, auf die Unterstützung der Taucher direkt vor Ort.

• Jede regionale DAN-Organisation
• eigenständig
• gemeinnützig
• Dienstleistungen
• Mitgliedern weltweit geboten
• Unterstützung der Taucher

DE Die Garmin Fenix 7 ist ein hervorragendes Sportgerät, mit genug Intelligenz, um auch eigenständig als Laufuhr oder Smartwatch zu agieren

• hervorragendes Sportgerät
• genug Intelligenz
• eigenständig als Laufuhr
• Smartwatch zu agieren

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Du kannst Oberlo verwenden, um Handy-Marken ausfindig zu machen, oder Anbieter eigenständig suchen, damit du besonders beliebte Handy-Modelle anbieten kannst

• kannst Oberlo verwenden
• Anbieter eigenständig suchen
• damit du besonders
• Handy-Modelle anbieten kannst

DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.

• damit Ihre Mitarbeiter
• IT-
• HR-Teams dadurch Zeit

DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.

• damit Ihre Mitarbeiter
• IT-
• HR-Teams dadurch Zeit

DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.

• damit Ihre Mitarbeiter
• IT-
• HR-Teams dadurch Zeit