Translate "afzonderlijk" to German

DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.

• WhatsApp-Nachrichten als Ganzes
• einzeln zugreifen möchten
• Methode verwenden
• anderes

DE Erstellung von Basisbudgets mit separater Speicherung von Anpassungen

• Erstellung von Basisbudgets

DE Eine konvergente Infrastruktur weist dieselben Komponenten auf, diese sind aber eigenständig, trennbar und im Vergleich zur HCI nur schwer zu verwalten

• konvergente Infrastruktur weist
• eigenständig
• trennbar
• Vergleich zur HCI
• schwer zu verwalten

DE In einigen hyperkonvergenten Systemen können Sie ausserdem Rechenleistung und Speicher separat skalieren

• einigen hyperkonvergenten Systemen
• ausserdem Rechenleistung
• Speicher separat skalieren

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

• Spot kann separat
• finalen Produktionsschnitt eingearbeitet
• direkt vom Moderator
• eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt

DE Ein Feature, das ich liebe, ist, dass man die 48V Phantomspeisung für die Kanäle 1/2 und 3/4 separat steuern kann

• Feature
• liebe

DE Probiere mehrere verschiedene Keywords einzeln aus, die für deine Marke von Bedeutung sind, und versuche dann, ein paar Keywords auf einmal in den Generator einzugeben, um mehr Vorschläge zu erhalten.

• Probiere mehrere verschiedene
• versuche dann
• Generator einzugeben

DE Über die Plattform können Sie Identitätsprüfung, Authentifizierung, mobile Sicherheit, Betrugsprävention und andere Lösungen zur gemeinsamen oder modularen Nutzung integrieren und koordinieren

• Plattform können Sie
• Authentifizierung
• mobile Sicherheit
• Betrugsprävention
• modularen Nutzung integrieren
• koordinieren

DE Mehrfach verwendbar: Maske und separates Vliesmaterial bei 95º C waschbar

• Mehrfach verwendbar
• Maske
• waschbar

DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.

• Konstruktion mit separat
• Vliesmaterial
• täglichen

DE Ja! Du kannst individuell ein einzelnes Snippet exportieren, in dem du auf der Seite ?Snippets verwalten? den Link verwendest, der unter dem Snippet-Namen steht oder die Aktion zum Mehrfachexport nutzt

• Ja
• Snippet exportieren
• Snippets verwalten
• Link verwendest
• Snippet-Namen steht
• Aktion zum Mehrfachexport

DE Du kannst auch Code-Snippets nur auf der Hauptseite und dann individuell auf anderen Website deiner Wahl aktivieren.

• kannst auch Code-Snippets
• Hauptseite
• Website deiner Wahl

DE Im Gegensatz zu gängigen Sprachen wie C und Python, mit dem GCC und Cython in den meisten Linux-Releases gebündelt sind, hat Rust (noch) nicht native Unterstützung auf Linux und muss separat installiert sein

• Gegensatz zu gängigen
• Python
• GCC
• Rust
• muss separat installiert

DE Alle diese F-Secure-Produkte (SAFE, FREEDOME und KEY) müssen separat auf Ihren Geräten installiert werden

• F-Secure-Produkte
• SAFE
• FREEDOME
• KEY

DE Wenn Sie zuvor ein F-Secure SAFE Konto hatten und auf TOTAL aktualisiert haben, müssen Sie F-Secure FREEDOME und KEY separat installieren.

• zuvor ein F-Secure
• Konto hatten
• müssen Sie F-Secure
• KEY separat

DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, aktivieren Sie das Abonnement für F-Secure TOTAL, indem Sie ein My F-Secure-Konto einrichten und die Produkte anschließend einzeln installieren.

• F-Secure TOTAL gekauft
• F-Secure TOTAL
• F-Secure-Konto einrichten
• Produkte anschließend einzeln

DE Auf PCs wird der Familienmanager für jeden Benutzer (Windows-Benutzerkonto) separat aktiviert

• jeden Benutzer
• Windows-Benutzerkonto
• separat aktiviert

DE Von hier aus können Sie Kontakte einzeln auswählen und exportieren oder auf das Zahnrad unten links auf dem Bildschirm klicken und alle Kontakte auswählen und dann exportieren.

• Kontakte einzeln auswählen
• exportieren
• Zahnrad unten links
• Bildschirm klicken
• Kontakte auswählen
• dann

DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code

• Firmenhain
• Carbon Code

DE Sie sind jeweils separat konfiguriert und haben unterschiedliche Auswirkungen auf den verfügbaren Speicherplatz

• jeweils separat konfiguriert
• verfügbaren Speicherplatz

DE Markieren Sie alle Zeilen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Zeile (n) als CSV (MSExcel-kompatibel) kopieren". Erstellen Sie eine separate Excel-Datei, öffnen Sie sie und fügen Sie die kopierten Daten in die Tabelle ein.

• rechten Maustaste
• wählen Sie
• CSV
• MSExcel-kompatibel
• Excel-Datei
• Tabelle

DE Wenn ein Elternteil nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind vollen Zugriff auf seine eigenen iCloud-Einstellungen haben würde.

• Elternteil nicht separat
• TouchID
• sekundärer Code erforderlich
• da das Kind
• Zugriff auf seine

DE Durch Löschen der gesamten App werden alle Daten dieser App gelöscht, die nicht separat in der Cloud gespeichert sind

• Löschen der gesamten
• App gelöscht

DE Jeder einzelne Schritt vom ersten Klick bis zum Check-out und darüber hinaus muss perfekt sitzen und den Kund:innen das Gefühl geben, dass sie in ihren ganz individuellen Bedürfnissen ernst genommen und wertgeschätzt werden

• Jeder einzelne Schritt
• Check-out
• darüber hinaus muss
• sitzen
• Gefühl geben
• ihren ganz individuellen
• ernst genommen

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Out-of-Band-Authentifizierung
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• neben der typischen
• Passwort eine zweite
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Unternehmen können ein Community-Forum als Teil ihrer Wissensdatenbank oder als separaten Bereich ihrer Website betreiben

• Teil ihrer Wissensdatenbank
• separaten Bereich ihrer
• betreiben

DE Vor der Eröffnung eines Contact Centers im Jahr 2017 wurden die Kundenbeziehungen von jeder einzelnen Filiale eigenständig verwaltet, sodass der Service nicht standardisiert werden konnte

• Eröffnung eines Contact
• jeder einzelnen Filiale
• verwaltet
• sodass der Service
• standardisiert werden konnte

DE Die zusätzlichen Funktionen werden separat und getrennt von Ihrem Serviceplan und Ihren genutzten verbundenen Diensten gekauft oder aktiviert.

• getrennt von Ihrem
• Ihren genutzten verbundenen
• gekauft

DE Die vergleichende Bestandsaufnahme: Sie treffen schnellere und bessere Entscheidungen, wenn Sie die Bilder als Bildsatz vergleichen, statt sich jedes Bild einzeln anzusehen.

• vergleichende Bestandsaufnahme
• treffen schnellere
• bessere Entscheidungen
• Bilder als Bildsatz
• statt sich jedes
• einzeln

DE Wenn du Spender einzeln anschreibst, statt eine unpersönliche Rundnachricht auf Social Media zu posten, zeigst du damit zugleich, dass dir die Menschen wichtig sind, die deine Kampagne unterstützen.

• Spender einzeln anschreibst
• statt eine unpersönliche
• zeigst du damit
• dir die Menschen
• deine Kampagne

DE Laden Sie Ihre Grafik hoch, und wir erstellen daraus individuelle runde Vinyl-Sticker mit einer matten Oberfläche

• Laden Sie Ihre
• hoch
• erstellen daraus individuelle
• Oberfläche

DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.

• Hostwinds bietet zwei
• jeden von ihnen
• umreißen
• Addon-Service ist derselbe
• egal der Weg
• Kauf nehmen

DE Die Überschrift kann ein einzelnes Stichwort, ein Bild, eine Frage oder ein Problem sein, das Sie lösen möchten.

• Stichwort
• Frage
• lösen

DE Dieser Screenshot veranschaulicht die Erfahrung bei der Installation auf einem Intel-Mac. Es gibt einen separaten Artikel mit Installationsinformationen für den Apple M1-Chip-Mac.

• Apple

DE Dieses Tool bietet sogar Integrationen wie die Google Data API-Integration und Microsoft Power BI, sodass Sie keine Dateien oder APIs separat herunterladen oder verwalten müssen.

• Dieses Tool bietet
• Data API-Integration
• Microsoft Power BI
• APIs separat herunterladen
• verwalten

DE Jedes Projekt wird auf Ihre geschäftlichen Anforderungen maßgenau angepasst.

• geschäftlichen Anforderungen maßgenau

DE Jedes Projekt wird auf Ihre geschäftlichen Anforderungen maßgenau angepasst. Füllen Sie einfach das Formular aus und unsere Experten werden sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• geschäftlichen Anforderungen maßgenau
• Füllen Sie einfach
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE „Wir haben bemerkt, dass Leute den Katalog und zusätzlich unseren Bestand an Online-Datenbanken durchsuchten

• bemerkt
• Leute den Katalog
• zusätzlich unseren Bestand
• Online-Datenbanken durchsuchten

DE Und dieser Prototyp kann die beiden Konzepte trennen und verknüpfen

• Konzepte trennen
• verknüpfen

DE Einige erfordern, dass Sie sich mit einem bestehenden Konto oder einem separaten Abonnement verknüpfen, um es zu verwenden

• Einige erfordern
• bestehenden Konto
• separaten Abonnement verknüpfen
• verwenden

DE Sobald Sie es über die Alexa-App eingerichtet haben, können Sie den Dienst auf allen Ihren Echo- und Alexa-Geräten nutzen, solange er auf jedem einzelnen Gerät aktiviert ist – was standardmäßig der Fall ist.

• Dienst auf allen
• Echo-
• Alexa-Geräten nutzen
• einzelnen Gerät aktiviert
• standardmäßig der Fall

DE Für die Bezahlung der Google Ads Budgets verfügt der Kunde über ein separat geführtes Prepaid-Guthaben mit automatischer Aufladung in Höhe des eingestellten Monatsbudgets

• Bezahlung der Google
• separat geführtes Prepaid-Guthaben
• eingestellten Monatsbudgets

DE Die Farbe kann sehr wirkungsvoll für sich alleinstehen, lässt sich aber auch leicht mit einer ganzen Fülle an‚ Stone‘-Tönen und Holzoberflächen kombinieren.

• Farbe kann sehr
• alleinstehen
• Holzoberflächen

DE Speichern Sie Videobeiträge ausschließlich oder zusammen mit anderen Instagram-Medientypen.

• Speichern Sie Videobeiträge
• zusammen mit anderen

DE Diese einzeln gefalteten Seiten werden Lagen genannt

• einzeln gefalteten Seiten
• Lagen genannt

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

• Gira Preise verstehen
• Werk
• jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich
• gültiger Höhe
• Kosten der Verpackung
• gesondert in Rechnung

DE Mit dem Hand sender können die Gewerke Licht und Jalousie einzeln, gruppenweise oder als Szene aufgerufen werden

• Gewerke Licht
• Jalousie einzeln
• gruppenweise

DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.

• eNet Server verwalten
• gesichert

DE Steuerung der integrierten Geräte kann einzeln oder situations- und bedarfsgerecht erfolgen

• Steuerung der integrierten
• einzeln
• situations-
• bedarfsgerecht erfolgen