NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
"afzonderlijk" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accedere |
wilt | desideri |
geheel | insieme |
of | o |
afzonderlijk | singolarmente |
methode | metodo |
gebruiken | utilizzare |
overdracht | trasferimento |
iphone | iphone |
hieronder | di seguito |
berichten | messaggi |
Dutch | Italian |
---|---|
infrastructuur | infrastruttura |
heeft | dispone |
componenten | componenti |
en | e |
lastig | difficili |
beheren | gestire |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bij | di |
sommige | alcuni |
systemen | sistemi |
opslag | archiviazione |
afzonderlijk | separatamente |
kunnen | capacità |
NL Een eigenschap die ik leuk vind is dat je 48V fantoomvoeding voor de kanalen 1/2 en 3/4 afzonderlijk kunt regelen
IT Una caratteristica che amo è che si può controllare l'alimentazione phantom a 48V per i canali 1/2 e 3/4 separatamente
Dutch | Italian |
---|---|
eigenschap | caratteristica |
kanalen | canali |
en | e |
afzonderlijk | separatamente |
regelen | controllare |
is | è |
kunt | può |
NL Het scherm is verbazingwekkend en het kopen van een vergelijkbare kwaliteit optie afzonderlijk zou u ongeveer $1.000 kosten... alleen al voor de monitor. Een echte aanrader.
IT Lo schermo è incredibile e l'acquisto di un'opzione di qualità simile separatamente vi costerebbe circa 1.000 dollari... solo per il monitor. Altamente raccomandato.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kopen | acquisto |
vergelijkbare | simile |
optie | opzione |
afzonderlijk | separatamente |
verbazingwekkend | incredibile |
Dutch | Italian |
---|---|
constructie | costruzione |
afzonderlijk | separatamente |
geïntegreerd | integrato |
keren | volte |
worden | essere |
dagelijks | quotidiano |
- | non |
meerdere | più |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
populaire | popolari |
talen | lingue |
c | c |
en | e |
ondersteuning | supporto |
linux | linux |
afzonderlijk | separatamente |
worden | essere |
geïnstalleerd | installato |
python | python |
releases | rilasci |
NL Al deze F-Secure-producten (SAFE, FREEDOME en KEY) moeten afzonderlijk op uw apparaten worden geïnstalleerd
IT Tutti questi prodotti F-Secure (SAFE, FREEDOME e KEY) devono essere installati separatamente nei tuoi dispositivi
Dutch | Italian |
---|---|
deze | questi |
safe | secure |
en | e |
key | key |
moeten | devono |
afzonderlijk | separatamente |
op | nei |
apparaten | dispositivi |
worden | essere |
geïnstalleerd | installati |
producten | prodotti |
secure | safe |
uw | tuoi |
NL Op pc's is Gezinsregels voor elke gebruiker (Windows-gebruikersaccount) afzonderlijk ingeschakeld
IT Sui PC, Regole della famiglia è abilitato per ogni utente (account utente Windows) in modo separato
Dutch | Italian |
---|---|
pc | pc |
elke | ogni |
afzonderlijk | separato |
ingeschakeld | abilitato |
is | è |
windows | windows |
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
IT Da qui, è possibile selezionare ed esportare i contatti singolarmente oppure fare clic sul pignone in basso a sinistra sullo schermo e selezionare tutti i contatti, quindi esportare.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
contacten | contatti |
afzonderlijk | singolarmente |
exporteren | esportare |
onderaan | basso |
scherm | schermo |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
IT La società finanzia fondi per il reinsediamento nelle Highlands scozzesi con un boschetto di aziende e sostiene separatamente il rimboschimento della Gran Bretagna in conformità con il Woodland Carbon Code
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
ondersteunt | sostiene |
afzonderlijk | separatamente |
carbon | carbon |
code | code |
groot | gran |
NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken
IT Ognuno di essi è configurato separatamente e ha implicazioni diverse per la quantità di spazio di archiviazione che è possibile utilizzare
Dutch | Italian |
---|---|
elk | ognuno |
afzonderlijk | separatamente |
geconfigureerd | configurato |
en | e |
verschillende | diverse |
implicaties | implicazioni |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
kunt | possibile |
gebruiken | utilizzare |
hoeveelheid | quantità |
NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.
IT Seleziona tutte le righe, quindi fai clic con il pulsante destro e scegli "Copia riga (e) come CSV (compatibile MSExcel)". Crea un file Excel separato, aprilo, quindi incolla i dati copiati nel foglio di calcolo.
Dutch | Italian |
---|---|
rechts | destro |
en | e |
csv | csv |
afzonderlijk | separato |
spreadsheet | foglio di calcolo |
compatibel | compatibile |
excel | excel |
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | separatamente |
registreren | registrare |
ouder | genitore |
secundaire | secondario |
code | codice |
nodig | necessario |
kind | bambino |
volledige | pieno |
toegang | accesso |
instellingen | impostazioni |
icloud | icloud |
NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen
IT L'eliminazione dell'intera app eliminerà tutti i dati di quell'app che non sono memorizzati separatamente sul cloud
Dutch | Italian |
---|---|
app | app |
gegevens | dati |
afzonderlijk | separatamente |
cloud | cloud |
opgeslagen | memorizzati |
NL Voordat in 2017 het contactcentrum werd opgericht, werden klantrelaties afzonderlijk afgehandeld door de 11 winkels, waardoor deze processen niet konden worden gestandaardiseerd
IT Prima di creare un contact center nel 2017, le relazioni con i clienti venivano gestite separatamente da ciascuno degli 11 negozi, quindi non era possibile standardizzare il servizio
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | separatamente |
winkels | negozi |
NL Aanvullende Functies worden afzonderlijk en los van Uw Dienstplan en de Ingezette Bijbehorende Diensten aangeschaft of geactiveerd.
IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.
Dutch | Italian |
---|---|
aanvullende | aggiuntive |
en | e |
of | o |
uw | vostro |
NL Vergelijkend beoordelen: Als je foto’s als set vergelijkt in plaats van elk afzonderlijk, kun je ze veel beter en sneller selecteren.
IT Analisi comparativa: Per prendere decisioni migliori e più rapide, confronta gruppi di immagini, anziché analizzarle singolarmente.
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | singolarmente |
beter | migliori |
en | e |
sneller | rapide |
veel | più |
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
IT Carica la tua grafica e creeremo degli adesivi rotondi personalizzati in vinile con finitura opaca tagliati singolarmente
Dutch | Italian |
---|---|
laad | carica |
en | e |
afzonderlijk | singolarmente |
afwerking | finitura |
ronde | rotondi |
op maat | personalizzati |
NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.
IT Hostwinds offre due percorsi di acquisto per ordinare i backup del cloud.Scherieremo ciascuno di loro separatamente, ma il servizio di addon è lo stesso, indipendentemente dal percorso che prendi per acquistarli.
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
biedt | offre |
afzonderlijk | separatamente |
ongeacht | indipendentemente |
neemt | prendi |
service | servizio |
NL Details: banden met twee afzonderlijk verstelbare gespen van metaal
IT Dettagli: cinturini con due fibbie di metallo regolabili individualmente
Dutch | Italian |
---|---|
details | dettagli |
banden | cinturini |
afzonderlijk | individualmente |
verstelbare | regolabili |
metaal | metallo |
NL Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
IT L'oggetto può essere una singola parola chiave, un'immagine, una domanda o un problema che stai cercando di risolvere.
Dutch | Italian |
---|---|
onderwerp | oggetto |
zoekwoord | parola chiave |
afbeelding | immagine |
je | stai |
NL In deze schermafbeelding zie je de installatie op een Mac met Intel. Er is een afzonderlijk artikel met installatie-informatie voor de Mac met Apple M1-chip.
IT Nell'immagine viene mostrata l'esperienza di installazione su un Mac con Intel ed è disponibile un articolo separato con informazioni sull'installazione per Mac con chip Apple M1.
Dutch | Italian |
---|---|
installatie | installazione |
mac | mac |
afzonderlijk | separato |
is | è |
chip | chip |
NL Ieder project is afzonderlijk scoped en op maat gemaakt op basis van uw zakelijke behoeften.
IT Ogni progetto viene esaminato separatamente e personalizzato in base alle tue esigenze di business.
Dutch | Italian |
---|---|
project | progetto |
afzonderlijk | separatamente |
en | e |
basis | base |
uw | tue |
zakelijke | business |
behoeften | esigenze |
NL Ieder project is afzonderlijk scoped en op maat gemaakt op basis van uw zakelijke behoeften. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
IT Ogni progetto viene esaminato separatamente e personalizzato in base alle tue esigenze di business. Compila il modulo per entrare in contatto con I nostri esperti.
Dutch | Italian |
---|---|
project | progetto |
afzonderlijk | separatamente |
en | e |
zakelijke | business |
behoeften | esigenze |
formulier | modulo |
experts | esperti |
contact | contatto |
NL TextMaster en de Klant worden hierna gezamenlijk aangeduid als de ‘Partijen’ en afzonderlijk als een ‘Partij’.
IT Ai fini delle presenti Condizioni, TextMaster e il Cliente sono di seguito denominati, singolarmente, la “Parte” e congiuntamente le “Parti”.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
klant | cliente |
hierna | di seguito |
afzonderlijk | singolarmente |
NL Voor de betaling van de Google Ads Budgetten beschikt de Klant over een afzonderlijk beheerd prepaid-krediet met een automatische opwaardering ter hoogte van het ingestelde maandbudget
IT Per il pagamento dei budget pubblicitari di Google Ads, il Cliente ha un credito prepagato gestito separatamente con una ricarica automatica per l'importo del budget mensile impostato
Dutch | Italian |
---|---|
ads | ads |
budgetten | budget |
klant | cliente |
afzonderlijk | separatamente |
beheerd | gestito |
automatische | automatica |
krediet | credito |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
IT I periodi di conservazione da osservare non possono essere determinati in modo generale, ma devono essere determinati per ogni singolo contratto e parte contraente.
Dutch | Italian |
---|---|
niet | non |
algemene | generale |
worden | essere |
contract | contratto |
en | e |
bepaald | determinati |
NL Sla TikTok Clips afzonderlijk op (binnenkort beschikbaar)
IT Salva i clip di TikTok singolarmente (in arrivo)
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | singolarmente |
clips | clip |
tiktok | tiktok |
NL Schakel vanuit de app de videodownloadfunctie in en begin met het downloaden van video's van favoriete Instagram-profielen, -hashtags en -locaties. Bewaar videoposts afzonderlijk of samen met andere soorten Instagram-media.
IT Abilita la funzione di scaricamento dei video in-app e inizia a prelevare i video dai profili preferiti di Instagram, hashtag e posizioni. Salva i video post esclusivamente o insieme ad altri tipi di media Instagram.
Dutch | Italian |
---|---|
app | app |
en | e |
begin | inizia |
video | video |
favoriete | preferiti |
bewaar | salva |
andere | altri |
soorten | tipi |
profielen | profili |
hashtags | hashtag |
locaties | posizioni |
media | media |
NL Individueel gerenoveerde en afzonderlijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver
IT Camere ristrutturate individualmente e arredate in modo autonomo, biliardo, ping pong, parco con laghetto
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kamers | camere |
park | parco |
NL Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren
IT Flipsnack ti permetterà di creare aree di lavoro multiple e di controllarle in maniera individuale
Dutch | Italian |
---|---|
meerdere | multiple |
en | e |
flipsnack | flipsnack |
NL U hoeft uw instemming met de algemene voorwaarden van Bitdefender of de juridische pagina's van Avira niet alsnog, via een afzonderlijk procedure, te bevestigen
IT Non devi fornire nessuna conferma aggiuntiva, mediante una procedura separata, dell'accettazione dei termini delle pagine legali di Avira
Dutch | Italian |
---|---|
juridische | legali |
procedure | procedura |
bevestigen | conferma |
instemming | accettazione |
NL Deze materialen en de omstandigheden waarin ze werken, vereisen smering met specialistische oliën en vetten ? met specifieke producten voor elk afzonderlijk bewegend deel van een turbine
IT Questi materiali e le condizioni operative richiedono la lubrificazione con oli e grassi specifici, con prodotti sviluppati per ogni singola parte mobile della turbina.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
omstandigheden | condizioni |
vereisen | richiedono |
oliën | oli |
specifieke | specifici |
NL Elk afzonderlijk toepassingspunt binnen een turbine kan zeer specifieke vereisten hebben.
IT Ogni singolo punto di applicazione all?interno della turbina può avere requisiti molto particolari.
Dutch | Italian |
---|---|
binnen | interno |
zeer | molto |
specifieke | particolari |
vereisten | requisiti |
NL Vereist een RFi Speedring (afzonderlijk verkocht). Aangeboden voor alle grote flitsmerken.
IT Richiede un RFi Speedring (venduto separatamente). Disponibile per tutte le principali marche di flash.
Dutch | Italian |
---|---|
vereist | richiede |
afzonderlijk | separatamente |
verkocht | venduto |
NL Elk afzonderlijk element kan worden aangepast om aan de behoeften van je bedrijf te voldoen, of dit nou het besturingssysteem van de server is of de grootte van de opslagcapaciteit.
IT Ogni singolo elemento personalizzato è pensato per soddisfare le esigenze della vostra azienda, sia che si tratti del sistema operativo del server che delle dimensioni della capacità di archiviazione.
Dutch | Italian |
---|---|
element | elemento |
aangepast | personalizzato |
behoeften | esigenze |
bedrijf | azienda |
voldoen | soddisfare |
besturingssysteem | sistema operativo |
server | server |
grootte | dimensioni |
kan | capacità |
NL PHP classes worden afzonderlijk door opcache gecompileerd en gecachet
IT Le classi PHP sono compilate e messe in cache da opcache separatamente
Dutch | Italian |
---|---|
php | php |
afzonderlijk | separatamente |
en | e |
NL In tegenstelling tot de hash_*() functions, zijn de mhash*() functions niet altijd beschikbaar. Je moet ze afzonderlijk inschakelen tijdens het configureren van PHP.
IT A differenza delle funzioni hash_*(), le funzioni mhash*() non sono sempre disponibili. Bisogna abilitarle separatamente durante la configurazione di PHP.
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
beschikbaar | disponibili |
afzonderlijk | separatamente |
tijdens | durante |
configureren | configurazione |
php | php |
moet | bisogna |
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | in grado di |
registreren | registrare |
ouder | genitore |
secundaire | secondario |
code | codice |
nodig | necessario |
kind | bambino |
volledige | pieno |
toegang | accesso |
instellingen | impostazioni |
icloud | icloud |
NL Met beide kunt u het volume van elke persoon afzonderlijk regelen
IT Entrambi permettono di controllare il volume di ogni persona individualmente
Dutch | Italian |
---|---|
volume | volume |
persoon | persona |
afzonderlijk | individualmente |
regelen | controllare |
NL MTK staat voor multi-track mixer, wat betekent dat je elke track afzonderlijk kunt opnemen
IT MTK è l'acronimo di multi-track mixer che significa che è possibile registrare ogni traccia individualmente
Dutch | Italian |
---|---|
mixer | mixer |
betekent | significa |
afzonderlijk | individualmente |
kunt | possibile |
opnemen | registrare |
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | singolarmente |
projecten | progetti |
effecten | effetti |
volgorde | sequenza |
en | e |
realtime | tempo reale |
uw | tuoi |
keten | catena |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd.
IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente.
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
populaire | popolari |
talen | lingue |
c | c |
en | e |
ondersteuning | supporto |
linux | linux |
afzonderlijk | separatamente |
worden | essere |
geïnstalleerd | installato |
python | python |
releases | rilasci |
NL Ja, maar niet direct.Deze zouden worden beschouwd als cross-plan-upgrades, en u zou de nieuwe service afzonderlijk moeten bestellen.
IT Sì, ma non direttamente.Questi sarebbero considerati come aggiornamenti del piano incrociato e avresti bisogno di ordinare il nuovo servizio separatamente.
Dutch | Italian |
---|---|
maar | ma |
direct | direttamente |
beschouwd | considerati |
en | e |
nieuwe | nuovo |
service | servizio |
afzonderlijk | separatamente |
moeten | bisogno |
bestellen | ordinare |
upgrades | aggiornamenti |
plan | piano |
NL Vendor Risk Management, Business Continuity Management en Privacy Management zijn afzonderlijk gelicentieerd.
IT Vendor Risk Management, Business Continuity Management e Privacy Management sono concessi in licenza separatamente.
Dutch | Italian |
---|---|
risk | risk |
en | e |
privacy | privacy |
zijn | sono |
afzonderlijk | separatamente |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
IT Questo probabilmente dovrà essere fatto per ogni dominio separatamente, il che probabilmente porterà alla maggior parte dei caricamenti di pagina utilizzando una combinazione di HTTP/1.1, HTTP/2 e HTTP/3.
Dutch | Italian |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
afzonderlijk | separatamente |
gedaan | fatto |
combinatie | combinazione |
http | http |
en | e |
moeten | dovrà |
NL U kunt ook afzonderlijk kiezen of u niet wilt dat gebruikers zich kunnen aanmelden en registreren voor uw website.
IT Puoi anche scegliere separatamente se non vuoi che gli utenti possano registrarsi e registrarsi per il tuo sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | separatamente |
kiezen | scegliere |
en | e |
NL Op een rooster Afzonderlijk afkoelen dan kan de stoom ontsnappen en blijven ze knapperig.
IT Su una griglia Raffreddare separatamente così il vapore può uscire e rimangono croccanti.
Dutch | Italian |
---|---|
rooster | griglia |
afzonderlijk | separatamente |
en | e |
blijven | rimangono |
stoom | vapore |
kan | può |
NL De anonieme gegevens in de serverlogbestanden worden afzonderlijk opgeslagen van alle persoonlijke gegevens die door een betrokkene worden verstrekt.
IT I dati anonimi nei file di registro del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti da un interessato.
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | separatamente |
opgeslagen | memorizzati |
persoonlijke | personali |
verstrekt | forniti |
worden | vengono |
Showing 50 of 50 translations