NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
Translate "rust" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rust" from Dutch to Italian
Translations of rust
"rust" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| rust | calma la pace la tranquillità mondo pace riposa riposo tranquillità |
Translation of Dutch to Italian of rust
Dutch
Italian
IT Rasserena l'animo. Il silenzio esteriore non è l'unica forma di calma necessaria per questo tipo di meditazione: dovrai cercare anche la calma interiore mettendo da parte dubbi, paure e ogni altro pensiero fuorviante.[7]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rust | calma |
| stilte | silenzio |
| nodig | necessaria |
| meditatie | meditazione |
| moet | dovrai |
| twijfels | dubbi |
| en | e |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
IT A questo punto, la toolchain Rust è stata installata ed è pronta per l'uso. Puoi testare la toolchain Rust compilando ed eseguendo un programma Rust di prova:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| punt | punto |
| geïnstalleerd | installata |
| en | ed |
| klaar | pronta |
| gebruik | uso |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
IT A questo punto, la toolchain Rust è stata installata ed è pronta per l'uso. Puoi testare la toolchain Rust compilando ed eseguendo un programma Rust di prova:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| punt | punto |
| geïnstalleerd | installata |
| en | ed |
| klaar | pronta |
| gebruik | uso |
NL Rust heeft een enorme community-aanhang en er is geen einde aan video's op YouTube met op Rust gebaseerde hilariteit om van te genieten.
IT Rust ha un enorme seguito di community e non c'è fine di video su YouTube con ilarità basata su Rust da godere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorme | enorme |
| en | e |
| einde | fine |
| video | video |
| youtube | youtube |
| gebaseerde | basata |
| genieten | godere |
| community | community |
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| code | codice |
| geschreven | scritto |
| javascript | javascript |
| c | c |
| en | e |
| implementeren | implementare |
NL Een boekontwerp dat lust en rust voor het oog brengt
IT Un design per l'impaginazione di libro che i lettori adoreranno
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
IT È vero che Zendesk è stata creata per portare un po' di zen nel caotico mondo dell'assistenza clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opgericht | creata |
| brengen | portare |
| wereld | mondo |
| is | è |
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
IT Blu: Conoscenza, Fiducia, Tranquillità, Calma, Pace, Freschezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauw | blu |
| kennis | conoscenza |
| vertrouwen | fiducia |
NL Gegevenscodering in rust en onderweg. LDAP/Active Directory authenticatie Flexibele toegangsrechten en JWT. Bijhouden van activiteiten, auditrapportage en meer.
IT Crittografia dei dati inattivi e in movimento. Autenticazione LDAP/Active Directory. Diritti di accesso flessibili e JWT. Tracciamento delle attività, relazioni di verifica e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| active | active |
| authenticatie | autenticazione |
| flexibele | flessibili |
| toegangsrechten | diritti |
| ldap | ldap |
| directory | directory |
| activiteiten | attività |
NL ONLYOFFICE beschermt de gestructureerde en ongestructureerde gegevensbot in rust en in overdracht, geeft toegang tot gegevenscontrole, biedt controles op de integriteit van de gegevens, enz
IT ONLYOFFICE protegge i bot di dati strutturati e non strutturati in sede e in movimento, fornisce strumenti di analisi dei dati, offre sistemi di controlli dell’integrità dei dati ecc
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| beschermt | protegge |
| en | e |
| controles | controlli |
| gegevens | dati |
| enz | ecc |
| integriteit | integrità |
NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.
IT Crittografia in sede per la versione cloud pubblica e crittografia end-to-end per quella self-hosted.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versleuteling | crittografia |
| openbare | pubblica |
| en | e |
| versie | versione |
NL Rijden en emotionele rust, met Sanne
IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| populaire | popolari |
| talen | lingue |
| c | c |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| linux | linux |
| afzonderlijk | separatamente |
| worden | essere |
| geïnstalleerd | installato |
| python | python |
| releases | rilasci |
NL Deze gids helpt bij het installeren van de Rust...
IT Questa guida aiuterà se si desidera installare il...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| installeren | installare |
NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.
IT La calma di mezzogiorno sulle rive del lago di Annecy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rust | calma |
| oevers | rive |
NL Terwijl de astronauten Armstrong en Aldrin in de maanmodule "Eagle" afdaalden om het maangebied van de Zee van Rust te verkennen, bleef astronaut Michael Collins, commandomodulepiloot, met de commandomodule "Columbia" in de maanbaan.
IT Mentre gli astronauti Armstrong e Aldrin scendevano nel modulo lunare "Eagle" per esplorare la regione lunare del Mare della Tranquillità, l'astronauta Michael Collins, invece, rimase con i moduli di comando e di servizio "Columbia" in orbita lunare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| armstrong | armstrong |
| en | e |
| zee | mare |
| verkennen | esplorare |
| astronaut | astronauta |
| michael | michael |
| rust | tranquillità |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Boom, mist, sneeuw, eenzaamheid, majestueus, sereniteit, schoonheid, Elzas, ballon van de Vogezen, rust, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Albero, nebbia, neve, solitudine, maestoso, serenità, bellezza, Alsazia, ballon des Vosges, pace, bianco e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| boom | albero |
| mist | nebbia |
| sneeuw | neve |
| schoonheid | bellezza |
| rust | pace |
| en | e |
NL Luipaard die in zijn boom rust - Foto en Poster te koop
IT Poster Leopardo che riposa nella sua struttura ad albero – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luipaard | leopardo |
| die | che |
| zijn | sua |
| boom | albero |
| rust | riposa |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
IT I momenti di tranquillità, i legami e la bellezza sono ciò che più conta nella vita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenten | momenti |
| en | e |
| is | sono |
| rust | tranquillità |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adem | respiro |
| en | e |
| maak | fai |
| hoofd | mente |
| rust | riposa |
| warmte | calore |
| luxe | lusso |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Natuur en rust in je opnemen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura e la tranquillità"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| en | e |
| rust | tranquillità |
NL Meer info over: Natuur en rust in je opnemen
IT Maggiori informazioni su: Godersi la natura e la tranquillità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| en | e |
| rust | tranquillità |
NL Meer info over: + Natuur en rust in je opnemen
IT Maggiori informazioni su: + Godersi la natura e la tranquillità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| en | e |
| rust | tranquillità |
NL gegevens versleutelt tijdens de overdracht en in rust (klik hier voor meer informatie);
IT esegue la crittografia dei dati in transito e a riposo (vai qui per saperne di più);
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rust | riposo |
NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier in natuurlijke bos achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.
IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali nella foresta naturale dello sfondo. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actie | azione |
| jacht | caccia |
| dier | animali |
| natuurlijke | naturale |
| bos | foresta |
| achtergrond | sfondo |
| soort | specie |
| en | e |
| gebieden | aree |
| europa | europa |
| azië | asia |
NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier geïsoleerd op een witte achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.
IT Flying Pipistrelle pipistrello (Pipistrellus pipistrellus) colpo di azione di caccia di animali isolati su sfondo bianco. Questa specie è nota per essere appollaiata e vivere nelle aree urbane in Europa e in Asia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actie | azione |
| jacht | caccia |
| dier | animali |
| geïsoleerd | isolati |
| witte | bianco |
| achtergrond | sfondo |
| soort | specie |
| en | e |
| gebieden | aree |
| europa | europa |
| azië | asia |
NL Servicegegevens worden in rust met behulp van 256-bits AES-versleuteling bij AWS versleuteld.
IT I dati di servizio sono protetti presso AWS con crittografia DAR mediante chiave AES a 256 bit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behulp | servizio |
| aws | aws |
| bits | bit |
NL Versleuteling van data in rust en tijdens overdracht -
IT Crittografia DAR e in movimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versleuteling | crittografia |
| en | e |
NL GCP maakt ook gebruik van gegevens-encryptie in rust.
IT GCP impiega anche la crittografia dei dati a riposo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| rust | riposo |
| encryptie | crittografia |
| gegevens | dati |
NL Encryptie van gegevens in rust en onderweg
IT Crittografia dati in sede e in movimento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| encryptie | crittografia |
| gegevens | dati |
| en | e |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
IT La crittografia di dati in sede e in movimento rende impossibile per aggressori di decifrare i dati dei pazienti anche se riescono ad accedervi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versleutelen | crittografia |
| gegevens | dati |
| en | e |
| maakt | rende |
| aanvallers | aggressori |
| onmogelijk | impossibile |
| patiënten | pazienti |
| ontcijferen | decifrare |
NL ONLYOFFICE gebruikt de toonaangevende AES-256-coderingsstandaard om de gevoelige gegevens in rust te beschermen. De gegevens worden tijdens het verzenden beschermd door het gebruik van HTTPS-protocollen met een actueel TLS-coderingsalgoritme.
IT ONLYOFFICE usa lo standard di crittografia AES-256 leader nel settore per proteggere dati sensibili in sede. I dati in movimento vengono protetti usando protocolli HTTPS con algoritmo di crittografia TLS aggiornato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| worden | vengono |
| protocollen | protocolli |
| https | https |
| tls | tls |
NL Rust werknemers uit met een platform om te communiceren met klanten op elk kanaal vanuit één interface
IT xSellco assegna priorità alla tua casella di posta in arrivo in base all'urgenza del messaggio, ai thread in tutte le vendite, alle spedizioni e alle informazioni sugli ordini, evitando di ricercare i dati dei clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.
IT Alla task force si sono uniti altri membri per dare nuova linfa e il meritato riposo ai componenti originari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| leden | membri |
| en | e |
| rust | riposo |
NL Ontsnap aan de drukte van Dubai en ervaar de rust in de woestijn
IT Allontanati dalla frenesia di Dubai e immergiti nella calma atmosfera del deserto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rust | calma |
| woestijn | deserto |
| dubai | dubai |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats
IT Preferisci la quiete e la tranquillità all’après-ski e alla compagnia? Allora un soggiorno in una località meno conosciuta fa per te
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ben | è |
| en | e |
| verblijf | soggiorno |
| minder | meno |
| rust | tranquillità |
| plaats | località |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| midden | cuore |
| rust | tranquillità |
NL schattige rode panda die lui op een boom rust 3488527 Stockfoto
IT simpatico panda rosso che riposa pigro su un albero 3488527 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| panda | panda |
| boom | albero |
| rust | riposa |
NL schattige rode panda die lui op een boom rust Pro Foto
IT simpatico panda rosso che riposa pigro su un albero Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| panda | panda |
| boom | albero |
| rust | riposa |
| foto | foto |
NL rode panda - ailurus fulgens - portret. schattig dier dat lui op een boom rust. 3591312 Stockfoto
IT panda rosso - ailurus fulgens - ritratto. simpatico animale che riposa pigro su un albero. 3591312 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| panda | panda |
| dier | animale |
| boom | albero |
| rust | riposa |
NL rode panda - ailurus fulgens - portret. schattig dier dat lui op een boom rust. Pro Foto
IT panda rosso - ailurus fulgens - ritratto. simpatico animale che riposa pigro su un albero. Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| panda | panda |
| dier | animale |
| boom | albero |
| rust | riposa |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
IT Grazie agli ampi spazi invasi da luce naturale e installazioni artistiche, la nostra N'Room è il luogo ideale per vivere tutte le tue vite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| plek | luogo |
| is | è |
NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.
IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| loop | corso |
| uren | ore |
| en | e |
| minder | meno |
| vaak | frequentemente |
| apparaten | dispositivi |
| nachts | notte |
| ios | ios |
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
IT Se ti accorgi che uno studente viene preso di mira, difendilo. Non aver paura di dire: "Lasciatelo in pace" o una frase del genere. In questo modo farai capire ai bulli che le loro azioni sono malviste.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| student | studente |
| bang | paura |
| zeggen | dire |
| rust | pace |
| acties | azioni |
NL Net als bij seculiere meditatie kan mediteren op Gods Woord je een hernieuwd gevoel van rust geven, maar de zegeningen van deze manier van mediteren kunnen nog dieper gaan
IT Al pari della meditazione secolare, meditare sulla Parola di Dio può darti un nuovo senso di calma, ma le benedizioni di tale pratica si possono estendere ben più in profondità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meditatie | meditazione |
| gevoel | senso |
| rust | calma |
NL Maak het jezelf gemakkelijk. Ga zitten op een rustige plek en focus je ademhaling tot je lichaam tot rust komt.
IT Mettiti a tuo agio. Siediti in un posto tranquillo e concentra la respirazione fino a quando il corpo non si rilasserà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | si |
| rustige | tranquillo |
| plek | posto |
| en | e |
| lichaam | corpo |
| focus | concentra |
NL Neem de kinderen een avondje mee zodat zij even tot rust kan komen
IT Porta i bambini a uscire la sera in modo che possa avere un po' di pace e tranquillità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| kan | possa |
NL Rust uw gehele wagenpark uit voor groenere, veiligere en efficiëntere bestuurders.
IT Aggiungilo all’intero parco veicoli per conducenti più rispettosi dell’ambiente, sicuri ed efficienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| bestuurders | conducenti |
NL Hoe kan ik omgaan met de naleving van de rust- en rijtijden van chauffeurs?
IT Come posso gestire la conformità alle ore di lavoro dei conducenti con il tachigrafo digitale?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| chauffeurs | conducenti |
| naleving | conformità |
NL Alle gebruikers-ID's en wachtwoorden worden tijdens gebruik en in rust versleuteld
IT Tutti gli ID utente e le password sono crittografati in volo e inattivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| versleuteld | crittografati |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish