Hire a translator I am translator

Translate "gevarieerd" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gevarieerd" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of gevarieerd

Dutch
Italian

NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.

IT Spaziando da città orologiaie a incontaminati paesaggi naturali, tutti impressionanti e di una varietà infinita.

Dutch Italian
en e
indrukwekkend impressionanti

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

Dutch Italian
zwitserse svizzera
dans danza
alternatieve alternativi
kunstenaars artisti
monte monte
ontwikkeld sviluppata
tegenwoordig oggi
land paese
nieuwe recente

NL Verras de bezoekers van je website met een gevarieerd en opwindend webontwerp.

IT Sorprendi i visitatori del tuo sito web con un design originale ed accattivante.

Dutch Italian
bezoekers visitatori
en ed
je tuo

NL Verrassend en gevarieerd: in Photostory Deluxe wachten ongeveer 1.500 effecten en meer dan 200 decoratieve elementen op de grote verschijning in je slideshow.

IT Sorprendente e variegato: in Photostory Deluxe ti attendono circa 1.500 effetti e oltre 200 elementi decorativi per realizzare al meglio i tuoi fantastici slideshow.

Dutch Italian
verrassend sorprendente
en e
wachten attendono
effecten effetti
meer meglio
elementen elementi
je tuoi
slideshow slideshow

NL Van handelsingenieur tot directeur van een vestiging: de carrièrekansen zijn talloos en gevarieerd.

IT Dall'ingegnere di vendita al Direttore di filiale, le opportunità professionali sono molteplici e diversificate.

Dutch Italian
directeur direttore
zijn sono
en e

NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.

IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.

Dutch Italian
en e
midden cuore
rust tranquillità

NL Zonovergoten met wat toefjes sneeuw, Spanje heeft een gevarieerd landschap wat aan veel vakantieganger voorbij gaat

IT Baciata dal sole e ricca di montagne, la Spagna vanta città e tradizioni uniche

Dutch Italian
spanje spagna

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.

Dutch Italian
begin inizia
goed giusta
ontbijt colazione
buffet buffet
snel veloce
of o

NL Met de Atlantische Oceaan voor de deur, vers bergwater, weelderige heuvels, vruchtbare bodem en gevarieerd weer, de natuurlijke overvloedige provisiekast van Schotland is bekend om ongeëvenaarde kwaliteit

IT Grazie all'Atlantico che la bagna, alle acque dolci di montagna, alle sinuose e lussureggianti colline, al fertile suolo e al clima vario, le abbondanti risorse alimentari naturali della Scozia sono rinomate per l'impareggiabile qualità

Dutch Italian
heuvels colline
vruchtbare fertile
bodem suolo
en e
natuurlijke naturali
schotland scozia
is sono
atlantische oceaan atlantico
weer clima
kwaliteit qualità

NL Het weidse, open landschap van het Saanenland biedt een veelzijdig en gevarieerd sportprogramma: wandelen (wegennet van meer dan 300 km), mountainbiken, hanggliding of golfen

IT Il vasto e aperto paesaggio del Saanenland offre un ricco e variegato programma sportivo: escursionismo (rete di sentieri di oltre 300 km), mountain bike, parapendio o golf

Dutch Italian
open aperto
landschap paesaggio
biedt offre
en e
wandelen escursionismo
golfen golf
meer vasto
km km

NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.

IT La vista dalla valle del Reno di Coira verso il monte Calanda, dal Piz Beverin sull’Heinzenberg fino a Lenzerheide è molto varia.

Dutch Italian
uitzicht vista
chur coira
lenzerheide lenzerheide

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

IT La regione di Berna è molto estesa e, per questo motivo, anche molto variata. I borghi medievali e i grandi spazi sono frequenti. Una vasta gamma paesaggistica che non lascerà nessuno indifferente.

Dutch Italian
regio regione
bern berna
nogal molto
en e
middeleeuwse medievali
breed vasta
scala gamma

NL Van eendaagse probeertrekking tot aan een vijfdaagse trekking over de Albrunpas voor de veeleisende wandelaar; u heeft de keuze uit een gevarieerd programma

IT Dal trekking di una giornata fino al trekking da 5 giorni attraverso l'Albrunpass per i più esigenti; potete scegliere quello che fa per voi dal ricco programma

Dutch Italian
keuze scegliere
programma programma

NL Welke groenten je ook verwerkt, kan worden gevarieerd volgens de voorkeuren van het gezin of wat er nog in de groentelade ligt.

IT Le verdure che si incorporano anche possono essere variate in base alle preferenze della famiglia o di ciò che è ancora nel cassetto della verdura.

Dutch Italian
worden essere
voorkeuren preferenze
gezin famiglia

NL Met dit broodsalade recept tover je in een handomdraai een gevarieerd diner tevoorschijn ♥ Knapperig gebakken, met olijven, mozzarella en kruidenzout.

IT Con questa ricetta di insalata di pane si può evocare una cena varia in poco tempo ♥ Croccante fritto, con olive, mozzarella e sale alle erbe.

Dutch Italian
recept ricetta
diner cena
en e

NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.

IT Non c'è bisogno di carne per ogni giorno delizioso, vario e salutare da mangiare. Vogliamo rendere il lavoro quotidiano in cucina un piacere per le famiglie, in modo che alla fine della giornata una famiglia felice a tavola sedute.

Dutch Italian
vlees carne
lekker delizioso
en e
gezond salutare
werk lavoro
plezier piacere
eind fine
gelukkig felice
wij willen vogliamo

NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN  te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water  (Doel 14 - Leven in het water).

IT Il nostro lavoro su politiche diverse e di ampio raggio aiuta a far avanzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU, specificamente il SDG 14 – La vita sott’acqua.

Dutch Italian
en e
helpt aiuta
duurzame sostenibile
development sviluppo
water acqua

NL Het modulaire ontwerp van een Zünd-snijmachine maakt de eindmontage zeer gevarieerd. Elke snijmachine is namelijk anders geconfigureerd.

IT Il design modulare di una taglierina Zünd rende l'assemblaggio finale molto vario. Perché ogni cutter è configurato in modo diverso.

Dutch Italian
modulaire modulare
zeer molto
geconfigureerd configurato

NL Vooral placemats kunnen gevarieerd worden vormgegeven. Deze zijn verkrijgbaar in kunstdruk- en offsetpapier, maar ook in kunststoffolie en linnen karton.

IT I set da tavolo sono estremamente versatili. Sono disponibili su carta patinata e carta offset, ma anche su pellicola in plastica e cartone di lino.

Dutch Italian
verkrijgbaar disponibili
in in
en e
linnen lino
karton cartone

NL ZONNEBRILLEN BEDRUKKEN: GEVARIEERD ASSORTIMENT

IT STAMPA DI OCCHIALI DA SOLE: UNA SCELTA VARIEGATA

Dutch Italian
bedrukken stampa
assortiment scelta

NL POWERBANK BEDRUKKEN EN PROFITEREN VAN EEN GEVARIEERD AANBOD

IT STAMPA DI POWER BANK: IL VANTAGGIO DI UN ASSORTIMENTO VARIEGATO

Dutch Italian
bedrukken stampa
profiteren vantaggio

NL Prijs is altijd een zeer belangrijke factor, daarom is ons aanbod gevarieerd

IT Il prezzo è sempre un fattore molto importante, motivo per cui il nostro listino presenta una gamma variegata

Dutch Italian
altijd sempre
belangrijke importante
factor fattore
is è

NL De connectiviteit is ook gevarieerd, met Wi-Fi en AirPlay voor zowel Apple- als Android-gebruikers

IT Anche la connettività è varia, con Wi-Fi e AirPlay per utenti Apple e Android

Dutch Italian
en e
connectiviteit connettività
is è
gebruikers utenti
android android

NL Je hebt wel degelijk breedband nodig, omdat alles wordt gestreamd, en een apparaat of smart-tv met de Now-app – maar de ondersteuning is breed en gevarieerd, dus dat zou geen al te groot probleem moeten zijn.

IT Hai bisogno di una banda larga decente, poiché tutto viene trasmesso in streaming e un dispositivo o una smart TV che supporti lapp Now, ma il supporto è ampio e vario, quindi non dovrebbe essere un grosso problema.

Dutch Italian
breedband banda larga
en e
ondersteuning supporto
probleem problema
smart smart
tv tv

NL Fife is een streek met een gevarieerd kustlandschap. Met de lange gouden zandstranden van St Andrews en de pittoreske vissersdorpen van de East Neuk, is het moeilijk om u niet te laten betoveren door deze verscheiden oostelijke regio.

IT La regione del Fife vanta una meravigliosa costa variegata. La varietà delle proposte di questa regione orientale non potrà non incantarvi con le lunghe spiagge dorate di St Andrews e i caratteristici villaggi di pescatori dell’East Neuk.

Dutch Italian
lange lunghe
en e
st st

NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker

IT Nell'attività venatoria, le esperienze di ogni individuo sono varie quanto le sue esigenze in fatto di cannocchiali da puntamento

Dutch Italian
ervaringen esperienze
eisen esigenze

NL 22 modules hebben als thema de belangrijkste gedragingen van een onderhandelaar en de inhoud is gevarieerd, zodat deze geschikt is voor alle soorten leren, waaronder films, schriftelijke inzichten en interactieve online oefeningen

IT Sono previsti 22 moduli tematizzati e incentrati sui comportamenti chiave del negoziatore il cui contenuto varia per adattarsi a tutti i tipi di apprendimento comprendendo filmati, approfondimenti scritti ed esercitazioni interattive online

Dutch Italian
modules moduli
belangrijkste chiave
inhoud contenuto
soorten tipi
leren apprendimento
films filmati
inzichten approfondimenti
interactieve interattive
online online

NL Verwen uzelf met een uitgebreid en gevarieerd ontbijt in onze ibis, ibis Styles en ibis budgethotels. Waarom zou u zichzelf tekortdoen? Het is inbegrepen in de prijs!

IT Per te che viaggi spesso, che apprezzi il comfort e la semplicità e sei alla ricerca di tariffe competitive… l'offerta ibis SPORT fa proprio al caso tuo!

Dutch Italian
en e
ibis ibis
prijs tariffe

NL Sta vroeg op of slaap lekker uit en geniet van een royaal en gevarieerd ontbijt.

IT Che tu voglia alzarti presto o dormire un po' di più, ti offriremo sempre una ricca e variegata colazione.

Dutch Italian
vroeg presto
slaap dormire
en e
ontbijt colazione

NL Moeilijkheidsgraad van vragen worden gevarieerd op basis van het anciënniteitsniveau

IT Il livello di difficoltà di domande sarà vario in base al livello di anzianità

Dutch Italian
vragen domande
worden sarà

NL De ligging in de uitlopers van de Alpen belooft een gevarieerd verblijf in zowel het warme als het koude seizoen

IT La posizione ai piedi delle Alpi promette soggiorni variegati sia nella stagione calda che in quella fredda

Dutch Italian
alpen alpi
belooft promette
koude fredda
seizoen stagione

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.

Dutch Italian
begin inizia
goed giusta
ontbijt colazione
buffet buffet
snel veloce
of o

NL De connectiviteit is ook gevarieerd, met Wi-Fi en AirPlay voor zowel Apple- als Android-gebruikers

IT Anche la connettività è varia, con Wi-Fi e AirPlay per utenti Apple e Android

Dutch Italian
en e
connectiviteit connettività
is è
gebruikers utenti
android android

NL Verrassend en gevarieerd: in Photostory Deluxe wachten ongeveer 1.500 effecten en meer dan 200 decoratieve elementen op de grote verschijning in je slideshow.

IT Sorprendente e variegato: in Photostory Deluxe ti attendono circa 1.500 effetti e oltre 200 elementi decorativi per realizzare al meglio i tuoi fantastici slideshow.

Dutch Italian
verrassend sorprendente
en e
wachten attendono
effecten effetti
meer meglio
elementen elementi
je tuoi
slideshow slideshow

NL Verras de bezoekers van je website met een gevarieerd en opwindend webontwerp.

IT Sorprendi i visitatori del tuo sito web con un design originale ed accattivante.

Dutch Italian
bezoekers visitatori
en ed
je tuo

NL Van handelsingenieur tot directeur van een vestiging: de carrièrekansen zijn talloos en gevarieerd.

IT Dall'ingegnere di vendita al Direttore di filiale, le opportunità professionali sono molteplici e diversificate.

Dutch Italian
directeur direttore
zijn sono
en e

NL Beste broodmachine 2022: Top broodbakmachines voor het maken van vers en gevarieerd brood

IT La migliore macchina per il pane 2022: i migliori produttori di pane per creare pane fresco e vario

Dutch Italian
maken creare
vers fresco
en e

NL Performance marketing is intelligent en gevarieerd. Daarom zijn we constant bezig om ons portfolio van performance marketing uit te breiden. Maar wat is het precies?

IT Affiliazione alimentari, ovvero un programma di affiliazione nel food: il network di publisher e influencer di Tradedoubler supporta le vendite di Parmigiano Reggiano, lo shop online di un?eccellenza tutta Made in Italy. Il Parmigiano Reggiano quello...

Dutch Italian
marketing vendite
en e

NL Performance marketing is intelligent en gevarieerd

IT Affiliazione alimentari, ovvero un programma di affiliazione nel food: il network di publisher e influencer di Tradedoubler supporta le vendite di Parmigiano Reggiano, lo shop online di un?eccellenza tutta Made in Italy

Dutch Italian
marketing vendite
en e

NL We merkten dat de schaduwen en donkere gebieden donkerder werden, terwijl kleuren niet zo rijk en gevarieerd leken

IT Abbiamo notato che le ombre e le aree più scure diventano più scure, mentre i colori non appaiono così ricchi e vari

Dutch Italian
schaduwen ombre
en e
gebieden aree
niet non
rijk ricchi
we abbiamo

NL Adverteerder Spotlight: Outspot Top aanbiedingen met voordelige prijzen! Bij Outspot kan je dagelijks terecht voor een gevarieerd aanbod topaanbiedingen voor elk wat wils met kortingen tot wel -70%. Outspot is opgerichts in 2009 en van...

IT Cosa è il performance marketing e perché è il modo migliore per le aziende per ottenere un ritorno sicuro dai loro investimenti in digital marketing. Ne parliamo in questo articolo, illustrando nel dettaglio tutte le...

Dutch Italian
top migliore
aanbod dai
en e

NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker

IT Nell'attività venatoria, le esperienze di ogni individuo sono varie quanto le sue esigenze in fatto di cannocchiali da puntamento

Dutch Italian
ervaringen esperienze
eisen esigenze

NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN  te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water  (Doel 14 - Leven in het water).

IT Il nostro lavoro su politiche diverse e di ampio raggio aiuta a far avanzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU, specificamente il SDG 14 – La vita sott’acqua.

Dutch Italian
en e
helpt aiuta
duurzame sostenibile
development sviluppo
water acqua

NL Het modulaire ontwerp van een Zünd-snijmachine maakt de eindmontage zeer gevarieerd. Elke snijmachine is namelijk anders geconfigureerd.

IT Il design modulare di una taglierina Zünd rende l'assemblaggio finale molto vario. Perché ogni cutter è configurato in modo diverso.

Dutch Italian
modulaire modulare
zeer molto
geconfigureerd configurato

NL Vooral placemats kunnen gevarieerd worden vormgegeven. Deze zijn verkrijgbaar in kunstdruk- en offsetpapier, maar ook in kunststoffolie en linnen karton.

IT I set da tavolo sono estremamente versatili. Sono disponibili su carta patinata e carta offset, ma anche su pellicola in plastica e cartone di lino.

Dutch Italian
verkrijgbaar disponibili
in in
en e
linnen lino
karton cartone

NL ZONNEBRILLEN BEDRUKKEN: GEVARIEERD ASSORTIMENT

IT STAMPA DI OCCHIALI DA SOLE: UNA SCELTA VARIEGATA

Dutch Italian
bedrukken stampa
assortiment scelta

NL POWERBANK BEDRUKKEN EN PROFITEREN VAN EEN GEVARIEERD AANBOD

IT STAMPA DI POWER BANK: IL VANTAGGIO DI UN ASSORTIMENTO VARIEGATO

Dutch Italian
bedrukken stampa
profiteren vantaggio

NL Houd uw content gevarieerd door verder te denken dan fotografie

IT Aggiungi varietà al tuo contenuto pensando a qualcosa che non sia una fotografia

Dutch Italian
uw tuo
content contenuto
denken pensando
dan che
fotografie fotografia

NL De ligging in de uitlopers van de Alpen belooft een gevarieerd verblijf in zowel het warme als het koude seizoen

IT La posizione ai piedi delle Alpi promette soggiorni variegati sia nella stagione calda che in quella fredda

Dutch Italian
alpen alpi
belooft promette
koude fredda
seizoen stagione

NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.

IT Spaziando da città orologiaie a incontaminati paesaggi naturali, tutti impressionanti e di una varietà infinita.

Dutch Italian
en e
indrukwekkend impressionanti

Showing 50 of 50 translations