Translate "gevarieerd" to German

DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.

• Uhrenstädten bis hin
• ursprünglichen Naturlandschaften
• vielseitig
• eindrücklich

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

• Kunst
• Verità hat er
• letzten hundert Jahren
• entwickelt
• Tanz so bunt

DE Banking-Apps bedienen ein großes, vielfältiges Publikum, das eine Vielzahl von Geräten mit unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt, und daher ist besondere Vorsicht geboten

• vielfältiges Publikum
• Vielzahl von Geräten
• unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt
• daher ist besondere
• geboten

DE Überrasche die Besucher deiner Webseite mit abwechslungsreichem und spannendem Webdesign.

• Überrasche die Besucher
• Webseite mit abwechslungsreichem
• spannendem

DE Überraschend und abwechslungsreich: In Photostory Deluxe warten rund 1.500 Effekte und über 200 Deko-Elemente auf den großen Auftritt in Ihrer Diashow.

• Überraschend
• abwechslungsreich
• Photostory Deluxe warten
• Effekte
• Auftritt in Ihrer

DE Vom Vertriebsingenieur/in bis zum Niederlassungsleiter/in bieten sich zahlreiche und vielfältige Karrierechancen.

• Vertriebsingenieur
• Niederlassungsleiter
• bieten sich zahlreiche
• vielfältige

DE Die sonnen- und schneebedeckte spanische Landschaft ist so vielfältig wie ihre Städte, Menschen und Bräuche

• sonnen-
• schneebedeckte spanische Landschaft
• Menschen
• Bräuche

DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.

• Geschmack
• reichhaltiges Buffet
• schnelles Frühstück
• unser

DE LUCI ist das neue Tourismusmagazin für Luxemburg. Luci bringt Ihnen zahlreiche Geschichten über Menschen, Ideen und Orte. Luci ist wie das Land selbst: kosmopolitisch, vielfältig, tolerant.

• Tourismusmagazin für Luxemburg
• Luci bringt Ihnen
• Geschichten über Menschen
• Ideen
• Orte
• Land selbst
• kosmopolitisch
• vielfältig

DE Shopping-Möglichkeiten, Straßentheater, Musikfestivals und Konzertsäle sorgen für ein abwechslungsreiches Angebot

• Shopping-Möglichkeiten
• Straßentheater
• Musikfestivals
• abwechslungsreiches Angebot

DE In Kürze können Sie von einem vielseitigen Ökosystem mit von OVHcloud zertifizierten Partnern profitieren.

• Kürze können Sie
• OVHcloud zertifizierten Partnern

DE Es ist eine kleine Karte, die für intensives Spielen entwickelt wurde, aber abwechslungsreich genug, um viele lustige Optionen zu bieten.

• kleine Karte
• intensives Spielen entwickelt
• abwechslungsreich genug
• viele lustige Optionen

DE Das bedeutet eine sehr abwechslungsreiche Landschaft, von staubigen Wüsten und Bergstädten bis hin zu üppigen Dschungeln und vulkanischen Gebieten

• bedeutet eine sehr
• Landschaft
• staubigen Wüsten
• Bergstädten bis hin
• üppigen Dschungeln
• vulkanischen Gebieten

DE Pelican Adventures bietet ein abwechslungsreiches Programm von Aktivitäten und Inseltouren. Wir sind Ihr flexibler Inselführer.

• Pelican Adventures bietet
• Inseltouren
• Ihr flexibler

DE Aber auch asiatisches Fusion-Cooking ist angesagt, wobei auch Korea und Thailand eine größere Rolle spielen.

• wobei auch Korea
• Thailand eine größere

DE Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen, starken Landschaft

• vielfältigen
• starken Landschaft

DE Ein vielfältiges Winterprogramm bringt Abwechslung in die Skiferien

• vielfältiges Winterprogramm bringt
• Skiferien

DE Die weite, offene Landschaft des Saanenlands bietet ein vielseitiges und abwechslungsreiches Sportprogramm: Wandern (Wegnetz von über 300 km), Mountainbiken, Gleitschirmfliegen oder Golf

• weite
• bietet ein vielseitiges
• abwechslungsreiches Sportprogramm
• Wandern
• Mountainbiken
• Gleitschirmfliegen
• Golf

DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.

• Churer Rheintal
• Calanda
• dann vom Piz

DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.

• weitläufig
• präsentiert sich entsprechend
• abwechslungsreich
• Mittelalterliche Dörfer
• unberührte Weiten
• wechselvolle Landschaften lassen

DE Vom eintägigen Schnuppertrek bis zum 5-tägigen Trek über den Albrunpass für Anspruchsvolle; Sie können aus einem vielfältigen Programm auswählen

• Anspruchsvolle
• vielfältigen Programm auswählen

DE „Unsere IT-Infrastruktur ist sehr vielfältig, und die Informationen sind an vielen verschiedenen Orten gespeichert

• IT-Infrastruktur ist sehr
• vielen verschiedenen Orten

DE Wenn es darum geht, ein Gantt-Diagramm zu erstellen, um Projektpläne effektiv zu visualisieren und zu kommunizieren, haben Fachleute eine Vielzahl von Optionen zur Auswahl, um dieses Ziel zu erreichen. Diese sind:

• darum geht
• Gantt-Diagramm zu erstellen
• kommunizieren
• Fachleute eine Vielzahl
• Optionen zur Auswahl

DE Welche Gemüsesorten Sie noch einarbeiten, kann ganz nach den Vorlieben der Familie oder dem, was sich noch im Gemüsefach findet, variiert werden.

• Welche Gemüsesorten Sie
• einarbeiten
• Familie
• Gemüsefach findet
• variiert

DE Mit diesem Brotsalat Rezept zauberst du in Kürze ein abwechslungsreiches Abendessen ♥ Knusprig angebraten, mit Oliven, Mozzarella und Kräutersalz

• diesem Brotsalat Rezept
• Kürze ein abwechslungsreiches
• Knusprig angebraten
• Oliven
• Mozzarella
• Kräutersalz

DE Man braucht kein Fleisch, um jeden Tag super lecker, abwechslungsreich und gleichzeitig gesund zu essen. Wir wollen Familien die tägliche Arbeit in der Küche zur Freude machen, damit am Ende des Tages eine glückliche Familie am Esstisch sitzt.

• braucht kein Fleisch
• jeden Tag super
• abwechslungsreich
• Freude machen
• damit am Ende
• Tages eine glückliche
• Esstisch

DE Durch unsere vielschichtige und umfassende politische Arbeit helfen wir dabei, die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN umzusetzen, insbesondere SDG 14: Bewahrung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen.

• vielschichtige
• umfassende politische Arbeit
• dabei
• Ziele für nachhaltige
• UN umzusetzen
• insbesondere SDG
• Bewahrung
• Meere

DE Die modulare Bauweise eines Zünd Cutters macht die Endmontage sehr abwechslungsreich. Denn jeder Cutter ist wieder anders konfiguriert.

• modulare Bauweise eines
• sehr abwechslungsreich
• Denn jeder Cutter
• wieder anders

DE Erklimmen Sie die fünf Hügel der Stadt Grimstad und genießen Sie den Blick aus verschiedenen Perspektiven.

• Hügel der Stadt
• verschiedenen

DE Obst und Gemüse und abwechslungsreiches Essen und genügend Bewegung:  Keine Pille ersetzt diesen wichtigen Faktor

• Obst
• Gemüse
• abwechslungsreiches Essen
• genügend Bewegung
• Pille ersetzt diesen
• Faktor

DE Der Preis ist immer ein sehr wichtiger Faktor, deshalb bietet unsere Liste ein abwechslungsreiches Angebot

• Preis ist immer
• sehr wichtiger Faktor
• abwechslungsreiches Angebot

DE Die Konnektivität ist ebenfalls unterschiedlich, da Wi-Fi und AirPlay sowohl für Apple- als auch für Android-Benutzer geeignet sind

• Konnektivität ist ebenfalls
• da Wi-Fi

DE Das Medienangebot für Kinder oder Erwachsene ist vielfältig und reichlich

• Medienangebot für Kinder
• Erwachsene ist vielfältig
• reichlich

DE Sie brauchen halbwegs anständiges Breitband, da alles gestreamt wird, und ein Gerät oder Smart-TV, auf dem die Now-App installiert ist – aber die Unterstützung ist breit und vielfältig, so dass das kein allzu großes Problem sein sollte.

• brauchen halbwegs anständiges
• da alles gestreamt
• Gerät
• Smart-TV
• Unterstützung ist breit
• vielfältig
• kein allzu großes

DE In Fife können Sie ganz fantastische und ganz unterschiedliche Küstenregionen besuchen. Diese vielfältige Region im Osten Schottlands bezaubert mit den goldenen Sandstränden von St Andrews und urigen Fischerdörfern in East Neuk.

• Fife können Sie
• fantastische
• ganz unterschiedliche Küstenregionen
• Andrews

DE Madrid ist eine Stadt mit einem hervorragenden gastronomischen Angebot und unsere Hotels sind da keine Ausnahme

• hervorragenden gastronomischen Angebot
• Hotels sind da
• Ausnahme

DE Ob Sie früh aufstehen oder sich gern etwas länger in Ihren Kissen kuscheln: Das Frühstücksbuffet erwartet Sie schon!

• Ob Sie früh
• gern etwas länger
• Ihren Kissen kuscheln
• Frühstücksbuffet erwartet Sie

DE Schwierigkeitsgrad der Fragen wird basierend auf der Dienstleistungsniveau variiert

• Schwierigkeitsgrad der Fragen
• variiert

DE Wenn es darum geht, ein Gantt-Diagramm zu erstellen, um Projektpläne effektiv zu visualisieren und zu kommunizieren, haben Fachleute eine Vielzahl von Optionen zur Auswahl, um dieses Ziel zu erreichen. Diese sind:

• darum geht
• Gantt-Diagramm zu erstellen
• kommunizieren
• Fachleute eine Vielzahl
• Optionen zur Auswahl

DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.

• Geschmack
• reichhaltiges Buffet
• schnelles Frühstück
• unser

DE Das Medienangebot für Kinder oder Erwachsene ist vielfältig und reichlich

• Medienangebot für Kinder
• Erwachsene ist vielfältig
• reichlich

DE 9 Pure Fil d´Écosse präsentiert sich in einer abwechslungsreichen Farbvielfalt, sowohl in Glattstrick als auch in Rippoptik.

• Pure Fil
• abwechslungsreichen Farbvielfalt
• sowohl in Glattstrick

DE 9 Pure Fil d´Écosse präsentiert sich in einer abwechslungsreichen Farbvielfalt.

• Pure Fil
• abwechslungsreichen

DE Überraschend und abwechslungsreich: In Photostory Deluxe warten rund 1.500 Effekte und über 200 Deko-Elemente auf den großen Auftritt in Ihrer Diashow.

• Überraschend
• abwechslungsreich
• Photostory Deluxe warten
• Effekte
• Auftritt in Ihrer

DE Überrasche die Besucher deiner Webseite mit abwechslungsreichem und spannendem Webdesign.

• Überrasche die Besucher
• Webseite mit abwechslungsreichem
• spannendem

DE Vom Vertriebsingenieur/in bis zum Niederlassungsleiter/in bieten sich zahlreiche und vielfältige Karrierechancen.

• Vertriebsingenieur
• Niederlassungsleiter
• bieten sich zahlreiche
• vielfältige

DE Unser wunderschönes Tauchresort ist nicht nur der perfekte Ort für wunderbares Tauchen, sondern bietet auch die Möglichkeit, ein köstliches und abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken zu genießen

• Unser wunderschönes Tauchresort
• Tauchen
• Möglichkeit
• köstliches
• Getränken zu genießen

DE Bester Brotbackautomat 2022: Top Brotbackautomaten für frische und abwechslungsreiche Brote

• Bester Brotbackautomat
• abwechslungsreiche Brote

DE Und das Medienangebot für Kinder oder Erwachsene ist vielfältig und reichhaltig

• Medienangebot für Kinder
• Erwachsene ist vielfältig
• reichhaltig

DE „Unsere IT-Infrastruktur ist sehr vielfältig, und die Informationen sind an vielen verschiedenen Orten gespeichert

• IT-Infrastruktur ist sehr
• vielen verschiedenen Orten