NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
"groot" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
DE Die Gesichtserkennungstechnologie erweist sich in einer Vielzahl von Anwendungsfällen für eine Vielzahl von Organisationen als wertvoll
Dutch | German |
---|---|
waardevol | wertvoll |
organisaties | organisationen |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
DE Wenn Sie über eine große Anzahl von Anwendungen verfügen und "Applications Data" eine große Größe erreicht, deaktivieren Sie die Option zum Sichern von Anwendungen und prüfen Sie, ob die Sicherung abgeschlossen ist
Dutch | German |
---|---|
toepassingen | anwendungen |
optie | option |
uitschakelen | deaktivieren |
controleren | prüfen |
voltooid | abgeschlossen |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
DE Wir sind große Fans von Groot und diese Minivision von ihm ist supersüß. Hier taucht Groot auf dem Arm von jemandem auf und ist zu sehen, wie er in Guardians of the Galaxy 2 unsicher war, welchen Knopf er für die Bombe drücken soll.
Dutch | German |
---|---|
fans | fans |
arm | arm |
galaxy | galaxy |
onzeker | unsicher |
knop | knopf |
bom | bombe |
moet | soll |
drukken | drücken |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
DE Es steuert ein großes Display, es erreicht auch eine Bildwiederholfrequenz von bis zu 144 Hz, es hat eine große Lautstärke und Helligkeit, so dass der Akku ausreichend entladen werden kann
Dutch | German |
---|---|
scherm | display |
volume | lautstärke |
helderheid | helligkeit |
genoeg | ausreichend |
batterij | akku |
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
DE Das Pad ist auch groß, nur nicht MacBook groß
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
macbook | macbook |
pad | pad |
groot | groß |
NL Als je de maximale iPhone-ervaring wilt - verbeterde fotomogelijkheden, een groot scherm en zo - dan is de iPhone 12 Pro Max een droom op groot scherm.
DE Wenn Sie ein maximales iPhone-Erlebnis wünschen - verbesserte Fotofunktionen, großer Bildschirm und alles -, dann ist das iPhone 12 Pro Max ein Traum für große Bildschirme.
Dutch | German |
---|---|
wilt | wünschen |
verbeterde | verbesserte |
iphone | iphone |
droom | traum |
NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.
DE Zum einen können Sie sehen, dass Magie ein großer Teil der Welt sein wird – sie ist auch in den Souls-Spielen groß, fühlt sich aber manchmal eher wie eine Ergänzung an als ein grundlegender Gameplay-Grundsatz.
Dutch | German |
---|---|
magie | magie |
deel | teil |
wereld | welt |
toevoeging | ergänzung |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
DE Fragen Sie einen Android-Fan zu einem beliebigen Zeitpunkt in den letzten 10 Jahren, was er an Android liebt, und es besteht eine gute Chance, dass
Dutch | German |
---|---|
vraag | fragen |
afgelopen | letzten |
android | android |
en | und |
kans | chance |
groot | gute |
NL Je kunt ook de release verwachten van een serie korte films op Disney+ over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
DE Sie können auch die Veröffentlichung einer Reihe von Kurzfilmen auf Disney+ über Baby Groot mit dem treffenden Titel I am Groot erwarten.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
release | veröffentlichung |
verwachten | erwarten |
baby | baby |
titel | titel |
disney | disney |
i | i |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
mini | mini |
originele | originalen |
ingewikkeld | kompliziert |
ontwerpen | designs |
NL Begrijp ons niet verkeerd, het is nog steeds erg groot en vierkant, maar lang niet zo groot als voorheen en dat maakt het een stuk praktischer als het gaat om mobiel werken
DE Verstehen Sie uns nicht falsch, es ist immer noch sehr groß und quadratisch, aber bei weitem nicht so groß wie zuvor, und das macht es viel praktischer, wenn Sie unterwegs arbeiten
Dutch | German |
---|---|
verkeerd | falsch |
werken | arbeiten |
groot | groß |
lang | weitem |
NL Verkrijgbaar in 4 maten: Klein (255ml), Middel (400ml), Groot (800ml) en Extra Groot (1140ml).
DE In vier Größen erhältlich: Klein (255ml), Medium (400ml), Groß(800ml) und Xtra Groß (1140ml).
Dutch | German |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
in | in |
maten | größen |
klein | klein |
en | und |
4 | vier |
groot | groß |
NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).
DE Zamnesias Gläser zum Aushärten von Weed sind in vier verschiedenen Größen erhältlich: klein (225ml), mittel (400ml), groß (800ml) und extragroß (1 140ml).
Dutch | German |
---|---|
maten | größen |
klein | klein |
medium | mittel |
en | und |
groot | groß |
NL De Henrichshütte was een groot ijzer- en staalcomplex aan de Ruhr en brengt vandaag groot en klein in verrukking met verschillende attracties.
DE Die Henrichshütte war ein großes Eisen- und Stahlwerk an der Ruhr und begeistert heute Groß und Klein mit verschiedenen Attraktionen.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
klein | klein |
attracties | attraktionen |
was | war |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)
Dutch | German |
---|---|
zone | zone |
wegen | straßen |
zelfs | auch |
londen | london |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
DE Die Gesichtserkennungstechnologie erweist sich in einer Vielzahl von Anwendungsfällen für eine Vielzahl von Organisationen als wertvoll
Dutch | German |
---|---|
waardevol | wertvoll |
organisaties | organisationen |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL Als groot, verspreid bedrijf moet je een groot aantal agents met uiteenlopende, unieke vaardigheden beheren
DE In einem Unternehmen mit mehreren Standorten müssen zahlreiche Kundenservicemitarbeiter mit jeweils ganz unterschiedlichen Fertigkeiten verwaltet werden
Dutch | German |
---|---|
vaardigheden | fertigkeiten |
NL De Henrichshütte was een groot ijzer- en staalcomplex aan de Ruhr en brengt vandaag groot en klein in verrukking met verschillende attracties.
DE Die Henrichshütte war ein großes Eisen- und Stahlwerk an der Ruhr und begeistert heute Groß und Klein mit verschiedenen Attraktionen.
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
klein | klein |
attracties | attraktionen |
was | war |
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
DE Ist der Mini Countryman 2017 also ein großer Erfolg, oder ist der SUV-Wettbewerb zu weit verbreitet, als dass er einen massiven Eindruck hinterlassen könnte?
Dutch | German |
---|---|
mini | mini |
succes | erfolg |
om | zu |
NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
DE Weichere Linien sorgen für ein Auto, das nicht übermäßig groß aussieht, aber innen immer noch ziemlich groß ist, und dafür gibt es etwas Positives zu sagen.
Dutch | German |
---|---|
uitziet | aussieht |
behoorlijk | ziemlich |
zeggen | sagen |
groot | groß |
NL Het is groot genoeg om logisch te zijn voor een gezin, maar niet zo groot dat het moeilijk is om te parkeren.
DE Es ist groß genug, um für eine Familie Sinn zu machen, aber nicht so groß, dass es schwierig ist zu parken.
Dutch | German |
---|---|
genoeg | genug |
gezin | familie |
moeilijk | schwierig |
parkeren | parken |
groot | groß |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
mini | mini |
originele | originalen |
ingewikkeld | kompliziert |
ontwerpen | designs |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
DE Wenn Sie über eine große Anzahl von Anwendungen verfügen und "Applications Data" eine große Größe erreicht, deaktivieren Sie die Option zum Sichern von Anwendungen und prüfen Sie, ob die Sicherung abgeschlossen ist
Dutch | German |
---|---|
toepassingen | anwendungen |
optie | option |
uitschakelen | deaktivieren |
controleren | prüfen |
voltooid | abgeschlossen |
NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.
DE Die Kamera in der Softbox ist eigentlich recht klein, aber die zwei Diffusionsschichten in der Box erzeugen ein großes, weiches Licht, das groß genug ist, um alles, was sich im Vordergrund befindet, sanft zu umhüllen.
Dutch | German |
---|---|
camera | kamera |
eigenlijk | eigentlich |
vrij | recht |
box | box |
creëren | erzeugen |
licht | licht |
genoeg | genug |
om | zu |
zich | sich |
voorgrond | vordergrund |
in de | im |
NL Troi wordt een kaart van 8x8 km, wat betekent dat hij even groot is als Erangel, dus groot
DE Troi wird eine 8 x 8 km große Karte sein, was bedeutet, dass sie die gleiche Größe wie Erangel hat, also groß ist
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
x | x |
km | km |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
DE Es steuert ein großes Display, es erreicht auch eine Bildwiederholfrequenz von bis zu 144 Hz, es hat eine große Lautstärke und Helligkeit, so dass der Akku ausreichend entladen werden kann
Dutch | German |
---|---|
scherm | display |
volume | lautstärke |
helderheid | helligkeit |
genoeg | ausreichend |
batterij | akku |
NL De 4630mAh batterij is behoorlijk groot en het geeft deze telefoon een groot uithoudingsvermogen bij lichter gebruik
DE Der 4630-mAh-Akku ist ziemlich groß und verleiht dem Telefon eine große Ausdauer bei geringerer Nutzung
Dutch | German |
---|---|
batterij | akku |
telefoon | telefon |
uithoudingsvermogen | ausdauer |
gebruik | nutzung |
NL Ook kun je op Disney+ een serie korte films verwachten over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
DE Außerdem wird auf Disney+ eine Reihe von Kurzfilmen über Baby Groot mit dem treffenden Titel "I am Groot" veröffentlicht.
Dutch | German |
---|---|
ook | außerdem |
baby | baby |
titel | titel |
disney | disney |
i | i |
NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.
DE Die waadtländische Ortschaft Vallorbe liegt in einem Talkessel des Flusses Orbe, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich. Oberhalb Vallorbe schmiegt sich ein unscheinbares Chalet an den Hang. Es ist der getarnte Eingang zur Festung "Pré-Giroud".
NL Wij bieden geen toetsenbordstickers aan. De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboar…
DE Wir bieten keine Tastatursticker an. Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empf…
NL De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboard of een vergelijkbaar bedrijf aan.
DE Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empfehlen 4Keyboard oder einen ähnlichen Anbieter zu verwenden.
NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen
DE „Cloudflare bietet ein unglaublich großes Netzwerk und eine umfassende Infrastruktur, die großflächige Angriffe auf das DNS-System unterbindet
Dutch | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aanvallen | angriffe |
NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.
DE Reichen Sie Ihre Designs in einen Design-Wettbewerb ein und gewinnen Sie hohe Preisgelder.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
pixels | pixel |
indruk | eindruck |
maken | machen |
NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.
DE Anmerkung: Ich bezahle mehr pro Monat als Sie für 2 Jahre zahlen würden - nur um Ihnen eine Perspektive zu geben, wie viel das ist.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
perspectief | perspektive |
NL Een groot gratis sleutelwoord onderzoekstool is Ubersuggest. Of voor $10, Keywords Everywhere is een Chrome-extensie die u gerelateerde zoekopdrachten en zoekvolume toont in de Google-zoekresultaten:
DE Ein großartiges kostenloses Schlüsselwort-Recherchetool ist Ubersuggest. Oder für 10 Dollar ist Keywords Everywhere eine Chrome-Erweiterung, die Ihnen verwandte Suchanfragen und Suchvolumen direkt in den Google-Suchergebnissen anzeigt:
Dutch | German |
---|---|
groot | groß |
gratis | kostenloses |
gerelateerde | verwandte |
zoekopdrachten | suchanfragen |
toont | anzeigt |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
Dutch | German |
---|---|
voordeel | vorteil |
interviews | interviews |
helpen | beitragen |
nieuwe | neue |
luisteraars | zuhörer |
vooral | besonders |
gemakkelijk | leicht |
gast | gast |
delen | teilen |
sjablonen | vorlagen |
en | und |
afbeeldingen | grafiken |
NL Bedrijven zoals Slack en Shopify host met hen, evenals veel verschillende podcasts, zowel groot als klein.
DE Unternehmen wie Slack und Shopify hosten mit ihnen, sowie viele verschiedene Podcasts, sowohl große als auch kleine.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
shopify | shopify |
hen | ihnen |
podcasts | podcasts |
klein | kleine |
Showing 50 of 50 translations