NL Wij raden 4 GB RAM aan. Voor websites die grote volumes bestanden verwerken, raden wij 8 GB RAM aan.
"raden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
raden | empfehlen wir erraten raten wir empfehlen |
Dutch | German |
---|---|
gb | gb |
ram | ram |
grote | große |
verwerken | verarbeiten |
NL Tot slot, als flexibiliteit en kracht vereist zijn, raden we u aan om een Public Cloud-instance op maat te kiezen. We raden het gebruik van Plesk hosting aan op dit type infrastructuur.
DE Liegt der Fokus vor allem auf Flexibilität und Leistung, empfehlen wir, eine Public Cloud Instanz an Ihre Anforderungen anzupassen. Plesk Hosting ist auch für diese Art der Infrastruktur hervorragend geeignet.
Dutch | German |
---|---|
flexibiliteit | flexibilität |
kracht | leistung |
public | public |
plesk | plesk |
hosting | hosting |
type | art |
infrastructuur | infrastruktur |
cloud | cloud |
instance | instanz |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Passwort mindestens alle 6 bis 12 Monate zu ändern. Sollten Sie jedoch verdächtige Aktivitäten in einem speziellen Konten erkennen, sollten Sie Ihr Passwort sofort ändern.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
DE Wir empfehlen einen Überhang von etwa 8 cm pro Seite. Falls Sie sowohl den oberen als auch den unteren Teil der Schachtel versiegeln möchten, dann empfehlen wir, diese Zahl zu verd…
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.
Dutch | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
voegen | hinzuzufügen |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
vergroot | erhöhen |
potentiële | potenzielle |
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
DE Wir empfehlen, dies nicht zu tun, wenn Sie nur WhatsApp-Daten abrufen und das Telefon nicht in den Zustand zurückversetzen möchten, als das Backup erstellt wurde.
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchten |
ophalen | abrufen |
telefoon | telefon |
back-up | backup |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.
Dutch | German |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | starten |
aflevering | episode |
mensen | leute |
wachten | warten |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
DE Natürlich können Sie das, aber wir empfehlen es nicht. Wenn eine Dienstleistung kostenlos ist, bedeutet das, dass Sie oder Ihre Daten in der Regel das "Produkt" sind.
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
dienst | dienstleistung |
gratis | kostenlos |
gegevens | daten |
meestal | in der regel |
product | produkt |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
proces | verfahren |
NL Wij raden jou dan ook aan het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van elke andere site aandachtig te lezen.
DE Wir raten Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen aller Websites, die Sie besuchen, aufmerksam zu lesen.
Dutch | German |
---|---|
raden | raten |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
site | websites |
elke | aller |
NL Wij zullen dit privacybeleid mogelijk af en toe bijwerken en we raden jou aan om het regelmatig te raadplegen. Het is te allen tijde beschikbaar op onze website.
DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.
Dutch | German |
---|---|
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
en | und |
bijwerken | aktualisiert |
regelmatig | regelmäßig |
tijde | zeit |
website | website |
te allen tijde | jederzeit |
NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.
Dutch | German |
---|---|
gevallen | fällen |
bekijken | überprüfen |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
Dutch | German |
---|---|
volledige | vollständige |
controle | kontrolle |
server | server |
configuraties | konfigurationen |
uitgeschakeld | deaktiviert |
ingeschakeld | aktiviert |
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.
Dutch | German |
---|---|
tenminste | zumindest |
gb | gb |
ram | ram |
server | server |
websites | websites |
middelen | ressourcen |
cpu | cpu |
kern | ader |
werken | betreiben |
cpanel | cpanel |
vereist | erfordern |
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
server | server |
bouwen | erstellen |
aangepaste | benutzerdefinierte |
bronnen | ressourcen |
toevoegen | hinzufügen |
pakket | paket |
NL We raden aan de enquête kort te houden (maximaal drie vragen) en een combinatie aan te bieden van open vragen en op cijfermatige oordelen gebaseerde vragen.
DE Halten Sie diese Umfragen kurz (maximal drei Fragen) und bieten Sie eine Mischung aus Freiformantworten und Bewertungsoptionen.
Dutch | German |
---|---|
kort | kurz |
houden | halten |
maximaal | maximal |
en | und |
combinatie | mischung |
bieden | bieten |
NL Dit is een enorm populaire microfoon en veel professionele geluidstechnici raden het aan.
DE Dies ist ein sehr beliebtes Mikrofon und viele professionelle Toningenieure empfehlen es.
Dutch | German |
---|---|
populaire | beliebtes |
microfoon | mikrofon |
en | und |
professionele | professionelle |
NL Als je het niet in de hand wilt houden (wat niet aan te raden is), heb je een standaard of een giek nodig.
DE Wenn Sie es nicht in der Hand halten wollen (was nicht zu empfehlen ist), brauchen Sie einen Ständer oder Ausleger.
Dutch | German |
---|---|
wilt | wollen |
nodig | brauchen |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
DE Dieses Mikrofon verwendet eine Standard 3,5-mm-Mikrofonbuchse, so dass es nicht für Smartphones empfohlen wird, aber hervorragend mit Laptops, DSLRs und digitalen Aufnahmegeräten funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
microfoon | mikrofon |
maakt | wird |
standaard | standard |
mm | mm |
smartphones | smartphones |
werkt | funktioniert |
laptops | laptops |
digitale | digitalen |
NL Ja, je kunt één afbeelding uploaden voor de cadeaubon. We raden je aan om een logo te uploaden, maar de tool ondersteunt de bestandstypen .gif, .png en .jpg.
DE Ja, du kannst eine Abbildung hochladen und auf deinem Geschenkgutschein verwenden. Wir empfehlen, ein Logo zu nutzen. Das Tool unterstützt die Dateiformate .gif, .png und .jpg.
Dutch | German |
---|---|
uploaden | hochladen |
tool | tool |
ondersteunt | unterstützt |
gif | gif |
png | png |
jpg | jpg |
NL Het is echter aan te raden, vooral als u de computer met meerdere mensen gebruikt, om uit te loggen na elk geregistreerd bezoek aan de ClimatePartner website.
DE Es ist jedoch empfehlenswert, insbesondere wenn Sie den Computer mit mehreren Personen nutzen, sich nach jedem registrierten Besuch auf der ClimatePartner Webseite wieder abzumelden.
Dutch | German |
---|---|
echter | jedoch |
vooral | insbesondere |
computer | computer |
meerdere | mehreren |
mensen | personen |
geregistreerd | registrierten |
bezoek | besuch |
website | webseite |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)
Dutch | German |
---|---|
eerste | zunächst |
leggen | website |
regel | regel |
analytics | analytics |
NL Wij nemen binnenkort contact met u op. In de tussentijd raden wij onze gratis testperiode van harte aan.
DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Starten Sie in der Zwischenzeit doch ein kostenloses Trial!
Dutch | German |
---|---|
binnenkort | in kürze |
gratis | kostenloses |
NL Interacties met gezondheidsdienst en onafhankelijke raden (Q&A, correspondentie)
DE Interaktion mit Aufsichtsbehörden und Ausschüssen (Rückfragen, Schriftwechsel)
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
en | und |
NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.
DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.
Dutch | German |
---|---|
tip | tipp |
nodig | benötigen |
eerst | zuerst |
designer | designer |
ontwerp | erstellen |
NL Als je ontwerpen nodig hebt voor meer dan 1 apparaat raden we je aan eerst de focus te leggen op het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een designer 1-op-1 verder te werken.
DE Wenn Sie Designs für mehr als 1 Gerät benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung festzulegen und dann, nachdem der Wettbewerb beendet ist, direkt mit dem Designer weiterzuarbeiten.
Dutch | German |
---|---|
nodig | benötigen |
apparaat | gerät |
designer | designer |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
experts | experten |
beantwoord | beantworten |
vragen | fragen |
en | und |
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Auto zuhause lassen. Falls dies nicht möglich ist, finden Sie das nächste Parkhaus in der 33. Straße zwischen 5th Avenue und Broadway gegenüber dem Gebäude.
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
mogelijk | möglich |
dichtstbijzijnde | nächste |
street | straße |
building | gebäude |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt. Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
Dutch | German |
---|---|
zoekmachine | suchmaschine |
waarom | warum |
meer | mehr |
search | search |
explorer | explorer |
geavanceerd | entwickelte |
laten | verlassen |
NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!
DE Großartige Produkte und toller Kundenservice! Ich benutze sie seit Jahren für alle möglichen Projekte. Bei Fragen bekomme ich innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. Auf jeden Fall zu empfehlen!
Dutch | German |
---|---|
producten | produkte |
en | und |
klantenservice | kundenservice |
ik | ich |
jaren | jahren |
projecten | projekte |
vragen | fragen |
antwoord | antwort |
gebruik | benutze |
krijg | bekomme |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
Dutch | German |
---|---|
content | inhalte |
website | website |
team | team |
snel | schnell |
vragen | fragen |
vecteezy | vecteezy |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.
Dutch | German |
---|---|
zelden | selten |
producten | produkte |
derden | drittanbietern |
profiteren | profitieren |
aanbevelingen | empfehlungen |
bevelen | empfehlen |
NL We raden u aan uw Facebook- en Twitter-wachtwoorden te wijzigen, bijvoorbeeld
DE Wir empfehlen, dass Sie beispielsweise Ihre Facebook- und Twitter-Passwörter ändern
Dutch | German |
---|---|
en | und |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
wijzigen | ändern |
NL Om zeker te zijn dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, raden wij het volgende aan:
DE Um sicher zu sein, dass Ihre iPhone-Daten sicher sind, empfehlen wir Folgendes:
NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!
DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzern |
back-ups | backups |
gecodeerd | verschlüsselt |
goede | guten |
reden | grund |
beschermen | beschützen |
NL We raden u aan de veelgestelde vragen te bekijken, aangezien we daar een enorme hoeveelheid informatie behandelen
DE Wir empfehlen, die häufig gestellten Fragen zu überprüfen, da wir dort eine Vielzahl von Informationen abdecken
Dutch | German |
---|---|
vragen | fragen |
informatie | informationen |
bekijken | überprüfen |
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
DE Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre Bilder stattdessen von einem Backup zu übertragen.
Dutch | German |
---|---|
daarom | deshalb |
foto | bilder |
back-up | backup |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL We raden aan een upgrade uit te voeren, een back-up te maken en de oudere back-up veilig te verwijderen
DE Wir empfehlen ein Upgrade, eine erneute Sicherung und das sichere Löschen der älteren Sicherung
Dutch | German |
---|---|
upgrade | upgrade |
verwijderen | löschen |
oudere | älteren |
NL We raden ten zeerste af om back-ups te gebruiken die niet zijn beveiligd
DE Wir raten dringend davon ab, Backups zu verwenden, die nicht geschützt sind
Dutch | German |
---|---|
raden | raten |
om | zu |
back-ups | backups |
beveiligd | geschützt |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
DE Er war nicht geschäftsführender Direktor in verschiedenen Unternehmensvorständen und genießt es, sowohl Mentor als auch Mentee zu sein.
Dutch | German |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
geniet | genießt |
als | als |
mentor | mentor |
te | auch |
NL We raden mensen sterk aan om het in te schakelen.
DE Wir empfehlen dringend, es zu aktivieren.
NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.
DE Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Ihr BCM auf die Verwendung des Norstar All-Berichtsformats einzustellen, da dies die meisten Informationen für die Verarbeitung Ihrer Anrufprotokolldaten enthält.
Dutch | German |
---|---|
all | all |
gebruikt | verwendung |
informatie | informationen |
bevat | enthält |
verwerken | verarbeitung |
bcm | bcm |
NL We raden af om automatische back-ups uit te schakelen, maar het proces is eenvoudig
DE Es wird nicht empfohlen, automatische Sicherungen zu deaktivieren, dies ist jedoch unkompliziert
Dutch | German |
---|---|
automatische | automatische |
back-ups | sicherungen |
maar | jedoch |
eenvoudig | unkompliziert |
NL Bij OVHcloud kunt u uw datacenter selecteren. We raden u aan uw service geografisch gezien zo dicht mogelijk bij uw belangrijkste klanten en gebruikers te plaatsen.
DE Bei OVHcloud können Sie sich Ihr Rechenzentrum aussuchen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Dienstleistung so nah wie möglich an Ihren wichtigsten Kunden und Nutzern zu positionieren.
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
datacenter | rechenzentrum |
service | dienstleistung |
belangrijkste | wichtigsten |
plaatsen | positionieren |
NL Een redundantie met twee OVHcloud Connect-oplossingen tussen twee geografisch verschillende points of presence is zeer aan te raden. De redundantiemechanismes van BGP kunnen gebruikt worden voor kritieke omgevingen.
DE Wir möchten Ihnen empfehlen, mit zwei OVHcloud Connect Lösungen zwischen zwei Präsenzpunkten (PoP) an verschiedenen Orten für Redundanz zu sorgen. Dabei sollten die Redundanzmechanismen von BGP für kritische Umgebungen verwendet werden.
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
kritieke | kritische |
omgevingen | umgebungen |
oplossingen | lösungen |
NL Na deze raming is het zeer aan te raden om een checklijst voor datacentermigratie te maken, zodat uw data bij elke stap tijdens de migratie beschermd is en downtime tot het absolute minimum wordt beperkt
DE Wir empfehlen an diesem Punkt, unbedingt eine Migrations-Checkliste zu erstellen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten in jeder Phase der Migration geschützt sind und jegliche Downtime auf ein absolutes Minimum reduziert wird
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
migratie | migration |
minimum | minimum |
stap | phase |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
mobiel | mobilgerät |
plezier | spaß |
beter | verbesserte |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
DE Wenn du mithilfe eines automatisierten Scanners auf ein vermeintliches Sicherheitsproblem stößt, lasse dies bitte durch einen Sicherheitsexperten überprüfen und bestätigen, bevor du einen Schwachstellenbericht an Atlassian sendest.
Dutch | German |
---|---|
automatische | automatisierten |
atlassian | atlassian |
kijken | überprüfen |
NL Om 100% tevreden te zijn met het eindresultaat, raden wij aan om de kleur te testen voordat je deze koopt.
DE Wir empfehlen, jede Farbe vor dem Kauf zu testen, um sicherzustellen, dass Sie mit dem endgültigen Ergebnis zufrieden sind.
Dutch | German |
---|---|
tevreden | zufrieden |
eindresultaat | ergebnis |
kleur | farbe |
koopt | kauf |
NL We raden aan om het offline op twee verschillende plaatsen op te slaan
DE Wir empfehlen, den Backup-Key offline an zwei verschiedenen Orten zu hinterlegen
Dutch | German |
---|---|
offline | offline |
op te slaan | hinterlegen |
Showing 50 of 50 translations