NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
Translate "raden" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raden" from Dutch to Spanish
Translations of raden
"raden" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
| raden | adivinar recomendamos |
Translation of Dutch to Spanish of raden
Dutch
Spanish
ES Le recomendamos que cambie sus contraseñas al menos cada 6 meses o 1 año. No obstante, si sospecha de alguna actividad extraña en alguna de sus cuentas, le sugerimos que cambie la contraseña de inmediato.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
ES Recomendamos un saliente de 8 cm por lado. Si sellas tanto la parte superior como la inferior de la caja, recomendamos doblar ese número. Por ejemplo, para sellar la parte superio…
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| gegevens | datos |
NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen
ES Le recomendamos que extraiga sus datos en formato PDF, ya que es más fácil compartir y leer en este formato en todos los dispositivos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gegevens | datos |
| extraheren | extraiga |
| verschillende | más |
| apparaten | dispositivos |
| delen | compartir |
| en | y |
| lezen | leer |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| lanceren | lanzar |
| aflevering | episodio |
| wachten | esperar |
| horen | escuchar |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dienst | servicio |
| betekent | significa |
| gegevens | datos |
| meestal | suelen |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| indienen | enviar |
| atlassian | atlassian |
| voorbereiden | preparar |
| bevel | orden |
| of | u |
NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verdere | adicional |
NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gevallen | casos |
| en | y |
| werkt | funcionando |
| bekijken | revise |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| controle | control |
| server | servidor |
| configuraties | configuraciones |
| hoewel | si bien |
| kunnen | pueden |
| ingeschakeld | habilitados |
| updates | actualizaciones |
| windows | windows |
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kern | centro |
| ram | ram |
| en | y |
| server | servidor |
| werken | funcione |
| cpanel | cpanel |
| middelen | recursos |
| cpu | cpu |
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
ES Aunque puede construir su propio servidor y agregar recursos personalizados según sea necesario, le sugerimos utilizando un paquete predefinido.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| bouwen | construir |
| en | y |
| bronnen | recursos |
| toevoegen | agregar |
| pakket | paquete |
| gebruiken | utilizando |
| vooraf gedefinieerd | predefinido |
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| publiceren | publicar |
| links | enlaces |
| bronnen | recursos |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| transcriptie | transcripción |
NL Dit is een enorm populaire microfoon en veel professionele geluidstechnici raden het aan.
ES Este es un micrófono muy popular y muchos ingenieros de sonido profesionales lo recomiendan.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| populaire | popular |
| microfoon | micrófono |
| en | y |
NL Als je het niet in de hand wilt houden (wat niet aan te raden is), heb je een standaard of een giek nodig.
ES Si no quieres tenerlo en la mano (lo cual no es recomendable), necesitarás un soporte o boom.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hand | mano |
| wilt | quieres |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
ES Este micrófono usa un conector de micrófono estándar de 3,5 mm, por lo que no se recomienda para teléfonos inteligentes, pero funciona muy bien con portátiles, DSLR y grabadoras digitales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| microfoon | micrófono |
| standaard | estándar |
| werkt | funciona |
| laptops | portátiles |
| en | y |
| digitale | digitales |
| mm | mm |
| dslr | dslr |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grootschalige | gran escala |
| leggen | sitio |
| regel | regla |
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| doeleinden | fines |
| en | y |
| vormt | constituye |
| juridisch | legal |
| advies | asesoramiento |
| onafhankelijk | independiente |
| onespan | un |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| uitsluitend | únicamente |
NL We raden je aan de afzonderlijke privacybeleidsregels van dergelijke services te raadplegen voor meer informatie.
ES Es recomendable consultar las políticas de privacidad individuales de dichos servicios para obtener más información.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| afzonderlijke | individuales |
| raadplegen | consultar |
| informatie | información |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| leren | aprendizaje |
| tempo | ritmo |
| experts | expertos |
| beantwoord | responda |
| en | y |
| doelen | objetivos |
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| laten | dejar |
| street | calle |
| en | y |
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| laten | dejar |
| street | calle |
| en | y |
NL Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.
ES ¡Se acabaron las suposiciones! Search Explorer desglosa todos los factores de clasificación sobre la marcha para presentárselos.
NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!
ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| gebruik | usando |
| jaren | años |
| projecten | proyectos |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| content | contenido |
| team | equipo |
| vragen | preguntas |
| vecteezy | vecteezy |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| producten | productos |
| gelijkgestemde | afines |
| en | y |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| we | nos |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
NL We raden u aan uw Facebook- en Twitter-wachtwoorden te wijzigen, bijvoorbeeld
ES Le sugerimos que cambie sus contraseñas de Facebook y Twitter, por ejemplo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| wijzigen | cambie |
| wachtwoorden | contraseñas |
NL Om zeker te zijn dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, raden wij het volgende aan:
ES Para asegurarse de que los datos de su iPhone sean seguros, le recomendamos lo siguiente:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gegevens | datos |
| iphone | iphone |
NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!
ES ⚠️ Recomendamos a los usuarios que siempre mantengan sus copias de seguridad cifradas. ¡No hay una buena razón para no protegerlos!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| goede | buena |
| reden | razón |
| houden | mantengan |
NL We raden u aan de veelgestelde vragen te bekijken, aangezien we daar een enorme hoeveelheid informatie behandelen
ES Recomendamos consultar las preguntas frecuentes, ya que cubrimos una gran cantidad de información allí
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veelgestelde | preguntas frecuentes |
| enorme | gran |
| informatie | información |
NL Als u uw back-up wilt bijwerken, raden we u aan eerst een back-up van uw back-up te maken (ja!)
ES Si necesita actualizar su copia de seguridad, le recomendamos que haga una copia de seguridad de su copia de seguridad (¡sí!) Primero
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bijwerken | actualizar |
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
ES Es por eso que recomendamos transferir sus imágenes de una copia de seguridad en su lugar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | imágenes |
NL We raden aan een upgrade uit te voeren, een back-up te maken en de oudere back-up veilig te verwijderen
ES Recomendamos actualizar, realizar copias de seguridad nuevamente y eliminar de manera segura la copia de seguridad anterior
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| upgrade | actualizar |
| en | y |
| verwijderen | eliminar |
NL We raden ten zeerste af om back-ups te gebruiken die niet zijn beveiligd
ES No recomendamos el uso de copias de seguridad que no estén protegidas
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
ES Ha sido director no ejecutivo en varias juntas corporativas y disfruta ser mentor y aprendiz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| geniet | disfruta |
NL We raden mensen sterk aan om het in te schakelen.
ES Recomendamos encarecidamente a las personas que lo habiliten.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| sterk | encarecidamente |
NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.
ES NB: le recomendamos que configure su BCM para utilizar el formato de informe Norstar All, ya que incluye la mayor cantidad de información al procesar los datos de registro de llamadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | utilizar |
| bevat | incluye |
| verwerken | procesar |
| rapportage | informe |
NL We raden af om automatische back-ups uit te schakelen, maar het proces is eenvoudig
ES No recomendamos deshabilitar las copias de seguridad automáticas, pero el proceso para hacerlo es sencillo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| automatische | automáticas |
NL We raden u ten sterkste aan om deze functie ingeschakeld te laten, of regelmatig een back-up van uw apparaat te maken op een Mac of pc met iTunes
ES Le recomendamos encarecidamente que deje esta función habilitada o que realice copias de seguridad de su dispositivo en una Mac o PC con iTunes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| functie | función |
| ingeschakeld | habilitada |
| apparaat | dispositivo |
| mac | mac |
| itunes | itunes |
| laten | deje |
| pc | pc |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| desktop | ordenador |
| tablet | tableta |
| we hopen | esperamos |
| beter | mejorada |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| automatische | automatizado |
| bevindingen | hallazgos |
| geldig | válidos |
| atlassian | atlassian |
| problemen | incidencias |
NL Als u informatie over anderen deelt, raden we u aan contact met ons op te nemen voor meer informatie.
ES Si comparte información sobre otros, le sugerimos que se contacte con nosotros para obtener más información.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| informatie | información |
| anderen | otros |
| deelt | comparte |
| contact | contacte |
| meer | más |
NL We raden u aan om het privacybeleid te lezen
ES Lo alentamos a leer las políticas de privacidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lezen | leer |
NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .
ES Nuestro Top Pick para el mejor televisor 4K es actualmente el LG C1 OLED . También recomendamos mirar el Samsung QN95A y el Philips OLED806 , o incluso el LG BX OLED , Sony A8 o Panasonic HZ1500 más antiguo .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| momenteel | actualmente |
| lg | lg |
| oled | oled |
| kijken | mirar |
| samsung | samsung |
| en | y |
| of | o |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| tv | televisor |
| philips | philips |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schoenen | zapatillas |
| goed | buena |
| bagage | equipaje |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| contact | contacto |
| graag | encantado |
| dingen | cosas |
NL Wij raden u sterk aan om een enkel exemplaar van uw door Blurb gemaakte boek te bestellen en door te lezen voordat u een meervoudige bestelling plaatst.
ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| exemplaar | copia |
| en | y |
| blurb | blurb |
NL We raden je aan onze Introductiehandleiding te raadplegen
ES Te recomendamos que sigas nuestra guía de primeros pasos
NL Voor teams die zijn geïnteresseerd in alternatieve oplossingen, raden we Bitbucket aan voor je softwareontwikkeling.
ES Para equipos interesados en una solución alternativa, recomendamos Bitbucket para el desarrollo de software.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| geïnteresseerd | interesados |
| alternatieve | alternativa |
| oplossingen | solución |
| bitbucket | bitbucket |
| softwareontwikkeling | desarrollo de software |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
raden toch raden raden ten zeerste daarom raden dus raden account raden gevallen raden raden sterk raden jou raden echter raden ouders veiligheid raden raden daarom tussentijd raden raden splashtop apparaat raden raden dus plaats daarvan raden raden tenminste verkopen raden freelogodesign raden raden rechthandhavingsfunctionarissen raden omdat nooit meer raden raden tegen raden het laatste raden u af echter zouden raden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish