NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
"raden daarom" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
ES Le recomendamos que cambie sus contraseñas al menos cada 6 meses o 1 año. No obstante, si sospecha de alguna actividad extraña en alguna de sus cuentas, le sugerimos que cambie la contraseña de inmediato.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
ES Recomendamos un saliente de 8 cm por lado. Si sellas tanto la parte superior como la inferior de la caja, recomendamos doblar ese número. Por ejemplo, para sellar la parte superio…
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
ES Es por eso que recomendamos transferir sus imágenes de una copia de seguridad en su lugar.
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | imágenes |
NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op
ES Por eso, especialmente en las primeras etapas, se recomienda centrarse en
Dutch | Spanish |
---|---|
vooral | especialmente |
focussen | centrarse |
NL L2TP, soms beschikbaar als de iets betere L2TP/IPSec, en PPTP zijn beide verouderde tunnelingprotocollen. Ze zijn onvolledig en bieden niet de gewenste hoeveelheid beveiliging, daarom raden we gebruik van beide niet aan.
ES L2TP (a veces disponible con ligeras mejoras como L2TP/IPSec) y PPTP son dos protocolos de tunelización de la vieja escuela. Están obsoletos y no ofrecen la seguridad adecuada, motivo por el cual desaconsejamos fuertemente su uso.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bieden | ofrecen |
beveiliging | seguridad |
betere | mejoras |
NL Wij raden u daarom aan onze informatie en notities over gegevensverwerking regelmatig te lezen.
ES Por ello, recomendamos que leas periódicamente nuestras informaciones y notas sobre el tratamiento de datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
notities | notas |
regelmatig | periódicamente |
NL Wat belangrijk is, is betrouwbaarheid, daarom raden we altijd aan om de officieel gelicentieerde opties te verkennen en de goedkopere alternatieven te overwegen
ES Lo importante es la confiabilidad, por lo que siempre recomendamos explorar las opciones con licencia oficial, así como considerar las alternativas más económicas
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | importante |
betrouwbaarheid | confiabilidad |
altijd | siempre |
officieel | oficial |
verkennen | explorar |
overwegen | considerar |
NL Daarom raden we u af om de openbare bètaversie van Android 12 op uw primaire telefoon te gebruiken
ES Por eso, no recomendamos que use la versión beta pública de Android 12 en su teléfono principal
Dutch | Spanish |
---|---|
openbare | pública |
android | android |
primaire | principal |
telefoon | teléfono |
gebruiken | use |
u | versión |
NL De standaardoptie is niet gebruiksvriendelijk, en daarom is het niet aan te raden voor SEO
ES La opción por defecto no es amigable para el usuario, y por lo tanto no se recomienda para el SEO.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
seo | seo |
NL Overbodige bestanden zijn het resultaat van normaal computergebruik. Je kunt dergelijke bestanden niet voorkomen. Daarom raden we aan één keer per week overbodige bestanden op te ruimen zodat je Mac in topvorm blijft.
ES Los archivos basura se generan como resultado del uso normal del ordenador. Es imposible impedir que aparezcan. Por eso te sugerimos limpiar los archivos basura una vez a la semana para mantener tu Mac en plena forma.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestanden | archivos |
resultaat | resultado |
normaal | normal |
voorkomen | impedir |
NL De titel kan 60 tot 120 karakter bevatten, maar de gebruiker kan alleen de eerste 60 karakters zijn binnen de zoekresultaten, daarom raden we sterk aan om de meta titels aan te passen naar deze lengte.
ES ¡La línea del título debe estar llena! De no ser así, la página no será ranqueada.
Dutch | Spanish |
---|---|
titel | título |
NL Daarom raden wij je aan om een Child Theme te gebruiken of aangepaste afbeeldingsformaten toe te voegen met de plugin Image Regenerate & Select Crop
ES Por lo tanto, recomendamos que utilices un theme tipo Child o que añadas tamaños de imagen personalizados con el plugin Image Regenerate & Select Crop
Dutch | Spanish |
---|---|
theme | theme |
aangepaste | personalizados |
plugin | plugin |
NL Daarom raden we u aan om een van onze Testogen-bundels aan te schaffen
ES Por eso te recomendamos que compres uno de nuestros paquetes Testogen
Dutch | Spanish |
---|---|
bundels | paquetes |
NL Voor een succesvolle lanceringsstrategie raden wij u daarom aan een communicatiecampagne te voeren met gebruikmaking van alle communicatiemiddelen waarover u beschikt
ES Por lo tanto, para que la estrategia de lanzamiento tenga éxito, le aconsejamos que lleve a cabo una campaña de comunicación utilizando todos los medios de comunicación a su alcance
Dutch | Spanish |
---|---|
succesvolle | éxito |
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES. Dit geldt voor al onze gebruikers, maar ook voor het hele RB-team. Daarom is het gebruik van 2FA bij ons optioneel - ook al raden wij uitdrukkelijk aan om het te activeren!
ES Otorgar libertad y espacio libre es nuestra máxima en RAIDBOXES. Esto se aplica a todos nuestros usuarios, pero también a todo el equipo RB. Por lo tanto, el uso del 2FA es opcional para nosotros - ¡incluso si recomendamos indudablemente habilitarlo!
Dutch | Spanish |
---|---|
hoogste | máxima |
raidboxes | raidboxes |
optioneel | opcional |
NL Daarom raden wij u ten zeerste aan het Privacybeleid van deze websites te lezen
ES No tenemos ningún control ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web de terceros
NL Daarom raden wij u aan deze pagina regelmatig te controleren op eventuele wijzigingen
ES Por ello, le aconsejamos que revise esta página periódicamente para comprobar si se han producido cambios
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | página |
regelmatig | periódicamente |
controleren | comprobar |
wijzigingen | cambios |
u | han |
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
ES Sin embargo, dentro de las neveras suelen fluctuar los niveles de humedad, por lo que es recomendable añadir un desecante al recipiente. También es recomendable guardar el recipiente en la parte trasera de la nevera, donde hay menos humedad.
Dutch | Spanish |
---|---|
koelkast | nevera |
bak | recipiente |
achterin | en la parte trasera |
minste | menos |
vocht | humedad |
NL Het is echter niet per se de juiste keuze voor iedereen, daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
ES Sin embargo, no es necesariamente la elección correcta para todos, por lo que también sugerimos que revise los siguientes cuatro dispositivos.
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | correcta |
keuze | elección |
apparaten | dispositivos |
bekijken | revise |
NL Het hierboven beschreven Bang & Olufsen-model is een uitstekende luidspreker, maar het zal niet voor iedereen de juiste keuze zijn. Daarom raden we je ook aan om de vier andere opties hieronder te bekijken.
ES El modelo de Bang & Olufsen detallado anteriormente es un altavoz excelente, pero no será la elección adecuada para todos. Es por eso que también recomendamos consultar las otras cuatro opciones a continuación.
Dutch | Spanish |
---|---|
beschreven | detallado |
bang | bang |
luidspreker | altavoz |
juiste | adecuada |
bekijken | consultar |
model | modelo |
Dutch | Spanish |
---|---|
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
of | u |
naar behoren | correctamente |
NL Het is echter niet per se de juiste keuze voor iedereen, daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
ES Sin embargo, no es necesariamente la elección correcta para todos, por lo que también sugerimos que revise los siguientes cuatro dispositivos.
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | correcta |
keuze | elección |
apparaten | dispositivos |
bekijken | revise |
NL Daarom raden we ook de vier andere keuzes hieronder aan.
ES Es por eso que también recomendamos las otras cuatro selecciones a continuación.
Dutch | Spanish |
---|---|
oudere | antiguas |
kunnen | podemos |
compatibiliteit | compatibilidad |
garanderen | asegurar |
software | programa |
volledige | absoluta |
nieuwste | actual |
Dutch | Spanish |
---|---|
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
of | u |
naar behoren | correctamente |
NL Het is echter niet noodzakelijkerwijs de juiste keuze voor iedereen, en daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
ES Sin embargo, no es necesariamente la elección correcta para todo el mundo, por lo que también sugerimos echar un vistazo a los siguientes cuatro dispositivos.
Dutch | Spanish |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
juiste | correcta |
keuze | elección |
apparaten | dispositivos |
NL Daarom raden we ook de vier andere keuzes hieronder aan, waaronder oordopjes en koptelefoons van Sony, Apple en Bowers & Wilkins.
ES Es por eso que también recomendamos las otras cuatro selecciones a continuación, incluidos los auriculares y audífonos de Sony, Apple y Bowers & Wilkins.
Dutch | Spanish |
---|---|
waaronder | incluidos |
sony | sony |
NL Hoewel de Beats Powerbeats Pro momenteel onze topaanbeveling is, betekent dat niet dat ze voor iedereen geschikt zijn. Daarom raden we je ook aan om deze extra keuzes te bekijken.
ES Aunque los Beats Powerbeats Pro son actualmente nuestra principal recomendación, eso no significa que serán adecuados para todos. Es por eso que también recomendamos revisar estas selecciones adicionales.
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
geschikt | adecuados |
bekijken | revisar |
powerbeats | powerbeats |
NL Daarom raden we aan dat de premie van £ 1.225 voor Pro uw geld waard is.
ES Por lo tanto, le sugerimos que la prima de £ 1,225 para Pro valga su dinero.
Dutch | Spanish |
---|---|
geld | dinero |
waard | valga |
premie | prima |
NL Daarom raden we u aan om een van onze Testogen-bundels aan te schaffen
ES Por eso te recomendamos que compres uno de nuestros paquetes Testogen
Dutch | Spanish |
---|---|
bundels | paquetes |
NL Maar zwakke wachtwoorden zijn ook eenvoudig te ontdekken en stelen, daarom zijn lange wachtwoorden die moeilijk te raden zijn zo belangrijk
ES No obstante, las contraseñas débiles también se adivinan y roban muy fácilmente y por eso es tan importante el uso de contraseñas difíciles de adivinar
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoorden | contraseñas |
eenvoudig | fácilmente |
moeilijk | difíciles |
raden | adivinar |
belangrijk | importante |
NL Mensen kunnen het zich niet veroorloven om Lamborghini in Dubai te kopen, daarom raden we je aan om een Lamborghini in Dubai te huren . Voordat u een Lamborghini in Dubai huurt , moet u ervoor zorgen dat de staat van de auto perfect is of niet.
ES La gente no puede permitirse comprar un Lamborghini en Dubai, por eso le sugerimos que alquile un Lamborghini en Dubai . Antes de alquilar un Lamborghini en Dubai , asegúrese de que el estado del automóvil sea perfecto o no.
Dutch | Spanish |
---|---|
veroorloven | permitirse |
kopen | comprar |
huren | alquilar |
zorgen | asegúrese |
staat | estado |
perfect | perfecto |
dubai | dubai |
NL Soms wel, ja. Het is mogelijk dat een app prestatieproblemen veroorzaakt. Daarom raden we je aan alles te weten te komen over een app.
ES A veces, sí. Es posible que una aplicación cause problemas de rendimiento. Por esta razón, te recomendamos que aprendas todo lo que puedas sobre una aplicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijk | posible |
app | aplicación |
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
ES Es por eso que recomendamos transferir sus imágenes de una copia de seguridad en su lugar.
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | imágenes |
NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op
ES Por eso, especialmente en las primeras etapas, se recomienda centrarse en
Dutch | Spanish |
---|---|
vooral | especialmente |
focussen | centrarse |
NL Daarom raden we u aan om een van onze Testogen-bundels aan te schaffen. Er is nu een
ES Para leer los términos completos de nuestra política de garantía de devolución de dinero, haga clic aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
er | aquí |
NL We raden je daarom aan PS4-games op een externe schijf te bewaren (en dus af te zien van supersnel laden) en de SSD-ruimte alleen te reserveren voor PS5-titels
ES Por lo tanto, te aconsejamos que guardes los juegos de PS4 en una unidad externa (renunciando a la carga superrápida) y reserves el espacio del SSD sólo para los títulos de PS5
Dutch | Spanish |
---|---|
externe | externa |
en | y |
laden | carga |
games | juegos |
ruimte | espacio |
ssd | ssd |
titels | títulos |
NL Vaak opslaan is daarom een must, en hoewel de game een zeer enthousiaste auto save heeft, raden we je toch aan om dit regelmatig handmatig te doen.
ES Por lo tanto, es necesario guardar a menudo, y aunque el juego tiene un guardado automático muy entusiasta, aún le sugerimos que lo haga manualmente con regularidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
opslaan | guardar |
en | y |
game | juego |
zeer | muy |
handmatig | manualmente |
NL Daarom raden we je niet aan om de Android 13 publieke bèta op je primaire telefoon te gebruiken
ES Por ello, no te recomendamos que utilices la beta pública de Android 13 en tu teléfono principal
Dutch | Spanish |
---|---|
android | android |
bèta | beta |
primaire | principal |
telefoon | teléfono |
gebruiken | utilices |
NL Daarom raden we ook de vier andere favorieten hieronder aan.
ES Por eso, también recomendamos las otras cuatro opciones que aparecen a continuación.
NL Daarom raden we aan om gestructureerde data te implementeren waar je maar kunt.
ES Por ello, te recomendamos implementar datos estructurados siempre que sea posible.
NL De standaardoptie is niet gebruiksvriendelijk, en daarom is het niet aan te raden voor SEO
ES La opción por defecto no es amigable para el usuario, y por lo tanto no se recomienda para el SEO.
NL Zoals Zig Ziglar zei het beroemd: "Mensen zeggen vaak dat motivatie niet blijvend is. Nou, baden ook niet - daarom raden we het dagelijks aan."
ES Como Zig Ziglar dijo: "Lagente suele decir que la motivación no dura. Pues el baño tampoco, por eso lo recomendamos a diario".
NL Daarom raden we u aan drie tot vier inhoudstypen te kiezen die u op uw blog, sociale media-accounts, e-mailnieuwsbrieven en website zou plaatsen
ES Por lo tanto, sugerimos elegir de tres a cuatro tipos de contenido que publicaría en su blog, cuentas de redes sociales, boletines de noticias por correo electrónico y sitio web
NL Maar zwakke wachtwoorden kunnen snel worden geraden en gestolen, dus daarom zijn lange, moeilijk te raden wachtwoorden zo belangrijk
ES No obstante, las contraseñas débiles son también fáciles de adivinar y robar, y por eso es tan importante usar contraseñas difíciles de adivinar y largas
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
telefoon | teléfono |
gegevens | datos |
NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen
ES Le recomendamos que extraiga sus datos en formato PDF, ya que es más fácil compartir y leer en este formato en todos los dispositivos
Dutch | Spanish |
---|---|
gegevens | datos |
extraheren | extraiga |
verschillende | más |
apparaten | dispositivos |
delen | compartir |
en | y |
lezen | leer |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.
Dutch | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | lanzar |
aflevering | episodio |
wachten | esperar |
horen | escuchar |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".
Dutch | Spanish |
---|---|
dienst | servicio |
betekent | significa |
gegevens | datos |
meestal | suelen |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
Dutch | Spanish |
---|---|
indienen | enviar |
atlassian | atlassian |
voorbereiden | preparar |
bevel | orden |
of | u |
Showing 50 of 50 translations