Hire a translator I am translator

Translate "recomendamos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recomendamos" from Spanish to Dutch

Translations of recomendamos

"recomendamos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recomendamos aanbevelen aanraden adviseren we adviseren

Translation of Spanish to Dutch of recomendamos

Spanish
Dutch

ES Recomendamos un saliente de 8 cm por lado. Si sellas tanto la parte superior como la inferior de la caja, recomendamos doblar ese número. Por ejemplo, para sellar la parte superio…

NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…

ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

Spanish Dutch
datos gegevens
whatsapp whatsapp
teléfono telefoon
recomendamos raden
estado staat
no niet
y en
si als
recuperar ophalen
solo alleen
de bij

ES Le recomendamos que extraiga sus datos en formato PDF, ya que es más fácil compartir y leer en este formato en todos los dispositivos

NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen

Spanish Dutch
extraiga extraheren
datos gegevens
compartir delen
dispositivos apparaten
recomendamos raden
pdf pdf
ya que omdat
es is
y en
formato indeling
en te
sus uw

ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".

NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.

Spanish Dutch
servicio dienst
datos gegevens
suelen meestal
recomendamos raden
es is
o of
no niet
gratuito gratis
producto product
usted u
sus uw
pero maar
un een

ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.

NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.

Spanish Dutch
cpu cpu
ram ram
funcione werken
servidor server
cpanel cpanel
recursos middelen
recomendamos raden
centro kern
en te
sin embargo echter
y en
más meer
sitios websites

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

Spanish Dutch
servidor server
configuraciones configuraties
actualizaciones updates
windows windows
habilitados ingeschakeld
recomendamos raden
control controle
y en
no niet
pueden kunnen
si indien
si bien hoewel
bien te
mantenga houden
total volledige
necesario vereist

ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

Spanish Dutch
agregue voegen
mes maand
servicio service
servidor server
y en
si als
un slechts

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

Spanish Dutch
diseñador designer
html html
web web
si als
el op
este is
le bent
del het
para voor
no niet
llevar met

ES El mejor micrófono para podcasting es el que tienes contigo, así que no dejes que nuestras recomendaciones te impidan grabar si no tienes exactamente lo que te recomendamos.

NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
podcasting podcasting
dejes laat
recomendaciones aanbevelingen
exactamente precies
recomendamos aanbevelen
es is
grabar nemen
tienes je
no niet
el de
mejor beste
para voor
si als
lo wat

ES Los micrófonos XLR que recomendamos oscilan entre los 70 y los 500 dólares (con una excepción: compruébelo al final del correo).

NL De XLR-microfoons die wij aanbevelen variëren van minder dan $70 tot $500 (met één uitzondering - bekijk het aan het einde van de post).

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
xlr xlr
recomendamos aanbevelen
excepción uitzondering
final einde
correo post
con met
del de
y wij

ES Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad y manejo de la información de terceros, te recomendamos que revises sus políticas de privacidad antes de conectarte o utilizar sus aplicaciones o servicios.

NL We raden aan om het Privacybeleid van derden door te nemen voordat je gebruik maakt van hun applicaties of services, om meer te weten te komen over hun privacypraktijken en informatieverwerking.

Spanish Dutch
privacidad privacybeleid
recomendamos raden
o of
servicios services
más meer
y en
aplicaciones applicaties
antes de voordat
utilizar gebruik

ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Spanish Dutch
regla regel
google google
recomendamos raden
gran escala grootschalige
es is
analytics analytics
a om
hacer doen
en in
de leggen

ES Para un sitio web gigante con diferentes maneras de generar tráfico, un par de errores no son críticos. Pero para su sitio web pueden ser fatales, por ello le recomendamos analizar sitio web y optimizarlo con nuestro auditor.

NL Voor een gigantische website met verschillende beschermingsmethoden, zijn een paar fouten niet kritiek. Voor uw website kunnen ze fataal zijn.

Spanish Dutch
errores fouten
no niet
pueden kunnen
diferentes verschillende
par paar

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

Spanish Dutch
fines doeleinden
únicamente uitsluitend
constituye vormt
asesoramiento advies
legal juridisch
independiente onafhankelijk
responsabilidad aansprakelijkheid
recomendamos raden
sitio site
contenido inhoud
información informatie
es is
material materialen
un onespan
y en
no geen

ES Para profesionales y usuarios avanzados recomendamos el software de edición Video deluxe

NL Voor gevorderden en professionals raden we het videobewerkingsprogramma Video deluxe aan

Spanish Dutch
video video
recomendamos raden
y en
para professionals

ES Si eres amante de la tecnología y buscas capacidades potentes de edición de documentos para procesos empresariales que no sean de importancia crítica, te recomendamos Community Edition de ONLYOFFICE

NL Als u een techneut bent die op zoek is naar krachtige mogelijkheden voor het bewerken van documenten voor niet-kritische bedrijfsprocessen, overweeg dan ONLYOFFICE Community Editie

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
potentes krachtige
documentos documenten
crítica kritische
community community
no niet
si als
buscas op zoek
edición bewerken

ES Las Rutas que recomendamos proceden de las actividades realizadas por los usuarios de komoot.

NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.

Spanish Dutch
rutas tours
actividades activiteiten
komoot komoot
realizadas gedaan
que andere

ES Si le preocupa la seguridad de su red doméstica, recomendamos encarecidamente que piense bien en el rúter que va a comprar

NL Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw thuisnetwerk, raden we u aan om goed na te denken over welke router u wilt aanschaffen

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
piense denken
comprar aanschaffen
recomendamos raden
en te
si als
a om
su zich
de over
bien goed

ES Le recomendamos que lea cuidadosamente la política de privacidad de cualquier sitio web que visite.

NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.

Spanish Dutch
lea lezen
política de privacidad privacybeleid
recomendamos adviseren
cualquier elke
que te
de van

ES Recomendamos usar al menos uno de los dos métodos.

NL We raden aan om ten minste een van de twee methoden te gebruiken.

Spanish Dutch
métodos methoden
recomendamos raden
usar gebruiken
los de
menos minste

ES Para asegurarse de que los datos de su iPhone sean seguros, le recomendamos lo siguiente:

NL Om zeker te zijn dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, raden wij het volgende aan:

Spanish Dutch
iphone iphone
recomendamos raden
datos gegevens

ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.

NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
afines gelijkgestemde
recomendaciones aanbevelingen
recomendamos raden
pero maar
y en
no niet
productos producten
nos we

ES ⚠️ Recomendamos a los usuarios que siempre mantengan sus copias de seguridad cifradas. ¡No hay una buena razón para no protegerlos!

NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!

ES Se le preguntará acerca de esta contraseña cada vez que quiera restaurar, por lo que le recomendamos que la tenga en cuenta o en un lugar seguro.

NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
lugar plaats
restaurar herstellen
o of
quiera wilt
en in
cada vez telkens

ES Recomendamos consultar las preguntas frecuentes, ya que cubrimos una gran cantidad de información allí

NL We raden u aan de veelgestelde vragen te bekijken, aangezien we daar een enorme hoeveelheid informatie behandelen

Spanish Dutch
gran enorme
información informatie
recomendamos raden
preguntas frecuentes veelgestelde
preguntas vragen
una hoeveelheid
allí daar
las de

ES Si necesita actualizar su copia de seguridad, le recomendamos que haga una copia de seguridad de su copia de seguridad (¡sí!) Primero

NL Als u uw back-up wilt bijwerken, raden we u aan eerst een back-up van uw back-up te maken (ja!)

Spanish Dutch
actualizar bijwerken
recomendamos raden
si als
que te
necesita wilt
primero eerst

ES Es por eso que recomendamos transferir sus imágenes de una copia de seguridad en su lugar.

NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .

Spanish Dutch
imágenes fotos
recomendamos raden
lugar plaats
sus uw
de over
en in
una een
su daarvan

ES Recomendamos actualizar, realizar copias de seguridad nuevamente y eliminar de manera segura la copia de seguridad anterior

NL We raden aan een upgrade uit te voeren, een back-up te maken en de oudere back-up veilig te verwijderen

Spanish Dutch
actualizar upgrade
nuevamente back
eliminar verwijderen
recomendamos raden
la de
y en
segura veilig
anterior een

ES No recomendamos el uso de copias de seguridad que no estén protegidas

NL We raden ten zeerste af om back-ups te gebruiken die niet zijn beveiligd

Spanish Dutch
recomendamos raden
estén zijn
no niet
uso gebruiken
que te

ES Recomendamos encarecidamente a las personas que lo habiliten.

NL We raden mensen sterk aan om het in te schakelen.

Spanish Dutch
encarecidamente sterk
recomendamos raden
personas mensen
a om
las in
que te
lo het

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.

Spanish Dutch
activada geactiveerd
basado basis
contraseña wachtwoord
imposible onmogelijk
recomendamos aanbevelen
acceso toegang
es is
únicamente alleen
tan zo
en op

ES NB: le recomendamos que configure su BCM para utilizar el formato de informe Norstar All, ya que incluye la mayor cantidad de información al procesar los datos de registro de llamadas.

NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.

Spanish Dutch
formato indeling
incluye bevat
procesar verwerken
recomendamos raden
información informatie
informe rapportage
utilizar gebruikt
de bij
que meeste
para stellen
cantidad te

ES No recomendamos deshabilitar las copias de seguridad automáticas, pero el proceso para hacerlo es sencillo

NL We raden af om automatische back-ups uit te schakelen, maar het proces is eenvoudig

Spanish Dutch
automáticas automatische
recomendamos raden
es is
pero maar
proceso proces
sencillo eenvoudig
de uit
el het

ES Le recomendamos encarecidamente que deje esta función habilitada o que realice copias de seguridad de su dispositivo en una Mac o PC con iTunes

NL We raden u ten sterkste aan om deze functie ingeschakeld te laten, of regelmatig een back-up van uw apparaat te maken op een Mac of pc met iTunes

Spanish Dutch
función functie
habilitada ingeschakeld
dispositivo apparaat
mac mac
pc pc
itunes itunes
recomendamos raden
o of
seguridad back-up
deje laten
en te

ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

Spanish Dutch
esperamos we hopen
nuevo nieuwe
mejorada beter
tableta tablet
recomendamos raden
ordenador desktop
o of
diseño sjabloon
creando kunnen
dispositivo apparaat
utilizar gebruiken
tu zult
móvil mobiel

ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.

NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.

Spanish Dutch
incidencias problemen
automatizado automatische
hallazgos bevindingen
válidos geldig
atlassian atlassian
recomendamos raden
antes de voordat
si als
a bij
y zeker

ES Nuestro Top Pick para el mejor televisor 4K es actualmente el LG C1 OLED . También recomendamos mirar el Samsung QN95A y el Philips OLED806 , o incluso el LG BX OLED , Sony A8 o Panasonic HZ1500 más antiguo .

NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .

Spanish Dutch
televisor tv
actualmente momenteel
oled oled
mirar kijken
samsung samsung
philips philips
sony sony
panasonic panasonic
lg lg
recomendamos raden
es is
y en
o of
el de
también ook
para voor
a om
incluso zelfs
mejor beste
antiguo oudere

ES Nuestro Top Pick para la mejor cámara web es actualmente Elgato Facecam . También recomendamos mirar Logitech Streamcam , AVerMedia PW310P , Logitech Brio y AVerMedia PW315 .

NL Onze beste keuze voor de beste webcam is momenteel de Elgato Facecam . We raden ook aan om te kijken naar de Logitech Streamcam , AVerMedia PW310P , Logitech Brio en de AVerMedia PW315 .

Spanish Dutch
actualmente momenteel
mirar kijken
logitech logitech
recomendamos raden
es is
y en
la de
también ook
para voor
cámara web webcam
mejor beste

ES Proporciona una experiencia de seguimiento que también recomendamos, especialmente a lo que ahora será una tarifa reducida, así que asegúrese de consultar las ofertas en el widget a continuación.

NL Het biedt een tracking-ervaring die we ook nog steeds aanbevelen, vooral tegen wat nu een verlaagd tarief zal zijn, dus bekijk zeker de deals in de onderstaande widget.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
seguimiento tracking
recomendamos aanbevelen
tarifa tarief
widget widget
proporciona biedt
el de
también ook
ahora nu
en in
especialmente vooral
ofertas deals

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden

Spanish Dutch
quiere wilt
encontrar vindt
nieve sneeuw
independientemente ongeacht
temperaturas temperaturen
valle dal
destinos bestemmingen
recomendamos raden
si als
del de

ES ¿Busca una experiencia en la naturaleza extraordinaria? Entonces le recomendamos una visita a uno de nuestros parques zoológicos

NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan

Spanish Dutch
extraordinaria buitengewone
visita bezoek
recomendamos raden
en op
busca zoek

ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.

NL Wij raden u sterk aan om een enkel exemplaar van uw door Blurb gemaakte boek te bestellen en door te lezen voordat u een meervoudige bestelling plaatst.

Spanish Dutch
blurb blurb
recomendamos raden
copia exemplaar
pedido bestelling
en te
y en
antes de voordat

ES Te recomendamos que sigas nuestra guía de primeros pasos

NL We raden je aan onze Introductiehandleiding te raadplegen

Spanish Dutch
pasos je
recomendamos raden
de aan
nuestra onze
que te

ES Recomendamos iniciar la versión de prueba de migración a Cloud mientras evalúas Cloud para aprovechar al máximo el periodo de la versión de prueba gratuita.

NL We raden je aan om je Cloud-migratieproefperiode te starten terwijl je nog steeds bezig bent Cloud te beoordelen, zodat je alles uit je gratis proefperiode haalt.

Spanish Dutch
iniciar starten
cloud cloud
gratuita gratis
recomendamos raden
prueba beoordelen
prueba gratuita proefperiode
a zodat
mientras terwijl

ES Recomendamos que se renueve en un plazo de 30 días previos al vencimiento para asegurarte de que puedes obtener nuevas versiones y asistencia técnica en cualquier momento.

NL Wij raden aan om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen zodat je kunt upgraden naar nieuwe releases en op elk moment technische ondersteuning kunt krijgen.

Spanish Dutch
técnica technische
recomendamos raden
asistencia ondersteuning
momento moment
días dagen
vencimiento vervaldatum
puedes kunt
y en
nuevas nieuwe
en te
de zodat
para voor
que de

ES HIPAA / HITECH: en el caso de nuestros productos Cloud, no podemos firmar ningún contrato de socio comercial y recomendamos nuestros productos Data Center para las empresas que tengan que cumplir estas normas

NL HIPAA / HITECH: we kunnen geen overeenkomst voor een zakelijke relatie ondertekenen voor onze cloudproducten en we raden onze Data Center-producten aan voor bedrijven die compliance moeten bereiken

Spanish Dutch
hipaa hipaa
firmar ondertekenen
contrato overeenkomst
data data
center center
recomendamos raden
empresas bedrijven
productos producten
podemos we kunnen
y en
no geen
caso een
comercial zakelijke

ES Para equipos interesados en una solución alternativa, recomendamos Bitbucket para el desarrollo de software.

NL Voor teams die zijn geïnteresseerd in alternatieve oplossingen, raden we Bitbucket aan voor je softwareontwikkeling.

Spanish Dutch
equipos teams
interesados geïnteresseerd
solución oplossingen
alternativa alternatieve
bitbucket bitbucket
recomendamos raden
desarrollo de software softwareontwikkeling
en in
una je

ES Más allá de este periodo inicial, recomendamos encarecidamente la renovación del mantenimiento de software cada 12 meses.

NL Na deze beginperiode raden we ten zeerste aan om je softwareonderhoud elke 12 maanden te vernieuwen.

Spanish Dutch
meses maanden
recomendamos raden
cada elke
más te
de aan
este deze

ES Las actualizaciones de seguridad periódicas protegen a tu empresa frente a las amenazas y vulnerabilidades, por lo que te recomendamos encarecidamente que te pases a Cloud o actualices a Data Center antes de la fecha de fin del soporte.

NL Daarom raden we je ten zeerste aan over te stappen naar cloud of te upgraden naar Data Center voordat producten niet langer ondersteund worden.

Spanish Dutch
cloud cloud
center center
recomendamos raden
o of
data data
soporte ondersteund
antes de voordat
a stappen
de over

ES Si quieres llevar a cabo la renovación, te recomendamos que lo hagas en un plazo de 30 días previos al vencimiento.

NL Wij raden om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen.

Spanish Dutch
vencimiento vervaldatum
recomendamos raden
la de
en te
días dagen
a om
de voor

Showing 50 of 50 translations