Hire a translator I am translator

Translate "reducida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reducida" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of reducida

Spanish
Dutch

ES Proporciona una experiencia de seguimiento que también recomendamos, especialmente a lo que ahora será una tarifa reducida, así que asegúrese de consultar las ofertas en el widget a continuación.

NL Het biedt een tracking-ervaring die we ook nog steeds aanbevelen, vooral tegen wat nu een verlaagd tarief zal zijn, dus bekijk zeker de deals in de onderstaande widget.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
seguimiento tracking
recomendamos aanbevelen
tarifa tarief
widget widget
proporciona biedt
el de
también ook
ahora nu
en in
especialmente vooral
ofertas deals

ES En el momento del registro, nuestra plataforma optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

Spanish Dutch
optimiza optimaliseert
rendimiento prestaties
latencia latentie
plataforma platform
acceso toegang
y en
el de
en op
registro aanmelding
una basis
de bij

ES En el momento del registro, nuestra plataforma Atlassian optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
optimiza optimaliseert
rendimiento prestaties
latencia latentie
plataforma platform
acceso toegang
y en
el de
en op
registro aanmelding
una basis
de bij

ES Dashboard Essentials es una versión reducida del Customer Area

NL Dashboard Essentials is een beperkte versie van Customer Area

Spanish Dutch
dashboard dashboard
versión versie
customer customer
es is
del van
una een

ES El surtido incluye ropa deportiva reducida y equipamiento para atletas de invierno, ciclistas, corredores, tenistas y, en general, para el entrenamiento y para todos aquellos que se mantienen activos al aire libre

NL Het assortiment omvat gereduceerde sportkleding en -uitrusting voor wintersporters, fietsers, hardlopers, tennissers en in het algemeen voor training en voor allen die actief zijn in de frisse lucht

Spanish Dutch
surtido assortiment
incluye omvat
equipamiento uitrusting
ciclistas fietsers
corredores hardlopers
entrenamiento training
activos actief
aire lucht
en in
el de
y en
general algemeen

ES Esto cambia la seguridad con la impracticabilidad reducida

NL Dit verruilt de beveiliging met minder onpraktisch

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
la de
con met

ES La versión reducida del teléfono para juegos de Red Magic está aquí. ¿Pero realmente define lo que debería ser un teléfono para juegos?

NL De afgeslankte versie van de gaming-telefoon van Red Magic is er. Maar definieert het echt wat een gaming-telefoon zou moeten zijn?

Spanish Dutch
teléfono telefoon
juegos gaming
magic magic
define definieert
la de
versión versie
realmente echt
a red
está is
pero maar
debería zou moeten

ES Con una nueva red vienen nuevas capacidades, desde velocidades similares a las de la banda ancha en su teléfono hasta una latencia reducida, lo que básicamente significa que no hay demoras cuando transmite un video o juega juegos en línea.

NL Met een nieuw netwerk komen nieuwe mogelijkheden, van breedband-achtige snelheden op je telefoon tot verminderde latentie - wat in feite geen vertraging betekent wanneer je een video streamt of online games speelt.

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
velocidades snelheden
teléfono telefoon
video video
red netwerk
o of
en línea online
latencia latentie
juegos games
línea een
demoras vertraging
juega speelt
en in
no geen
nueva nieuw
nuevas nieuwe

ES Gracias a la lista reducida de funciones y Bluetooth 5.0 (más LE), los Galaxy Buds consumen mucha batería

NL Dankzij de afgeslankte lijst met functies en Bluetooth 5.0 (plus LE) zijn de Galaxy Buds erg batterij-efficiënt

Spanish Dutch
funciones functies
bluetooth bluetooth
galaxy galaxy
batería batterij
y en
gracias a dankzij
la de
lista lijst

ES No vuele en condiciones climáticas adversas (vientos fuertes, visibilidad reducida, etc.).

NL Vlieg niet bij ongunstige weersomstandigheden (harde wind, verminderd zicht, enz.).

Spanish Dutch
vientos wind
visibilidad zicht
etc enz
en bij
no niet

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida

NL Geschikt voor bezoekers met beperkte mobiliteit

Spanish Dutch
adecuado geschikt
visitantes bezoekers
movilidad mobiliteit
para voor
con met

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida en ciertas áreas

NL Deels geschikt voor bezoekers met beperkte mobiliteit

Spanish Dutch
adecuado geschikt
visitantes bezoekers
movilidad mobiliteit
para voor
con met

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoos – Fronalpstock

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Stoos – Fronalpstock

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico hasta el lago Oeschinensee

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan naar de Oeschinensee

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
teleférico kabelbaan
viaje reis
transporte vervoer
el de
oferta aanbieding
también ook
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para CabriO Stanserhorn

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor CabriO Stanserhorn

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
viaje reis
transporte vervoer
también ook
oferta aanbieding
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
bellinzona bellinzona
viaje reis
transporte vervoer
la de
oferta aanbieding
también ook
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Monte Tamaro

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Monte Tamaro

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
monte monte
viaje reis
transporte vervoer
también ook
oferta aanbieding
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Zoo Basel

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
basel basel
viaje reis
transporte vervoer
también ook
oferta aanbieding
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Descubra la ciudad de los castillos de una manera nueva

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
descubra ontdekken
transporte vervoer
en op
la de
oferta aanbieding
también ook
nueva een nieuwe
de per
para voor
una een

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Grindelwald First

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Grindelwald First

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
grindelwald grindelwald
viaje reis
transporte vervoer
también ook
oferta aanbieding
first first
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Harderbahn

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Harderbahn

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
viaje reis
transporte vervoer
también ook
oferta aanbieding
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoosbahn

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Stoosbahn

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
viaje reis
transporte vervoer
también ook
oferta aanbieding
de per
para voor

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus

NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan Pilatus

Spanish Dutch
público openbaar
billetes tickets
existentes bestaande
teleférico kabelbaan
pilatus pilatus
viaje reis
transporte vervoer
también ook
oferta aanbieding
de per
para voor

ES Se suponía que ese dispositivo ejecutaba Windows 10 X , una versión reducida de Windows que se informó en 2020 que se retrasó, pero que ahora ha sido cancelada

NL Dat apparaat zou Windows 10 X draaien, een verkleinde versie van Windows waarvan in 2020 werd gemeld dat het vertraging opliep, maar die nu is geannuleerd

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
x x
versión versie
en in
windows windows
pero maar
ahora nu
sido is
que werd
de waarvan
una een

ES Esta ventaja no es acumulable a la aplicación de la tarifa reducida que le otorga su tarjeta Business Plus

NL Dit voordeel kan niet worden gecombineerd met het kortingstarief dat voor uw Business Plus-kaart geldt

Spanish Dutch
ventaja voordeel
tarjeta kaart
business business
plus plus
no niet

ES Las personas que han perdido algún miembro, tienen movilidad reducida u otros desafíos físicos suelen conseguir la certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver)

NL Mensen die een arm of been missen, minder mobiel zijn of andere lichamelijke beperkingen hebben, kunnen in het algemeen een PADI-brevet Open Water Diver (buitenwaterduiker) halen

Spanish Dutch
suelen algemeen
aguas water
u of
personas mensen
algún een
otros andere
para minder
de open

ES Tenga en cuenta que nuestras cintas magnéticas cuentan con una fuerza de sujeción reducida

NL Houdt u er alstublieft rekening mee, dat onze magneetbanden over een beperkte houdkracht beschikken

Spanish Dutch
cuenta rekening
de over
una een

ES Como una versión reducida del excelente K780, si eres un trabajador minimalista o simplemente quieres un teclado confiable y sencillo, es probable que esta sea una opción realmente excelente.

NL Als in feite een verkleinde versie van de uitstekende K780, als je een minimalistische werker bent of gewoon een betrouwbaar, no-nonsense toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.

Spanish Dutch
minimalista minimalistische
teclado toetsenbord
confiable betrouwbaar
probable waarschijnlijk
opción optie
o of
versión versie
es is
del de
excelente uitstekende
realmente echt

ES Mientras que a través de la FM solo se puede escuchar una selección muy reducida de emisoras

NL Hoewel er slechts een zeer kleine selectie zenders via AM/FM te beluisteren is, kun je via het internet op een ware wereldwijde ontdekkingsreis gaan

Spanish Dutch
selección selectie
de via
escuchar je
una een

ES La velocidad de transferencia puede verse reducida por el volumen de tráfico de la red o por su plan de servicios

NL De overdrachtssnelheid kan worden verlaagd door het volume van het netwerkverkeer of uw serviceplan

Spanish Dutch
volumen volume
o of
puede kan
de door

ES FRICCIÓN REDUCIDA, GRAN RESPETO POR EL MEDIOAMBIENTE

NL Lage wrijving; hoge milieuvriendelijkheid

Spanish Dutch
gran hoge

ES Además, encontrarás información general sobre viajes para personas con movilidad reducida.

NL Daarnaast vind je algemene reisinformatie voor mensen met mobiliteitsproblemen.

Spanish Dutch
general algemene
personas mensen
encontrarás vind
para voor
con met

ES Motability Ireland ofrece alquiler de coches a clientes con movilidad reducida para su uso en toda la isla de Irlanda

NL Motability Ireland biedt in heel Ierland autoverhuur voor klanten met beperkte mobiliteit

Spanish Dutch
ofrece biedt
movilidad mobiliteit
clientes klanten
en in
irlanda ierland
toda heel

ES Wahoo le brinda una vista reducida que cubre cada actividad de manera adecuada, pero no ofrece nada más, y esto puede parecer una pérdida para las personas que cruzan a la plataforma de Wahoo

NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform

Spanish Dutch
cubre dekt
adecuada voldoende
pérdida verlies
actividad activiteit
ofrece biedt
que verder
pero maar
y en
puede kan
personas mensen
brinda geeft
cada elke
plataforma platform
no niets

ES (Pocket-lint) - La Canon EOS RP es la versión reducida de la impresionante R , la cámara que catapultó a Canon al mercado sin espejo de fotograma completo en 2018, diseñada para actuar como la base de nivel de entrada a la gama EOS R.

NL (Pocket-lint) - De Canon EOS RP is de stapsgewijze versie van de indrukwekkende R - de camera die Canon in 2018 naar de full-frame systeemcamera-markt katapulteerde - ontworpen als instapmodel voor de EOS R-serie.

Spanish Dutch
canon canon
eos eos
impresionante indrukwekkende
mercado markt
fotograma frame
completo full
gama serie
es is
en in
la de
cámara camera
al naar de
versión versie
entrada van
a ontworpen
como als

ES La RP es una cámara reducida y más asequible que la R

NL De RP is een verkleinde en goedkopere camera dan de R

Spanish Dutch
cámara camera
es is
y en
la de
una een

ES La versión reducida del teléfono para juegos de Red Magic está aquí. ¿Pero realmente define lo que debería ser un teléfono para juegos?

NL De afgeslankte versie van de gaming-telefoon van Red Magic is er. Maar definieert het echt wat een gaming-telefoon zou moeten zijn?

Spanish Dutch
teléfono telefoon
juegos gaming
magic magic
define definieert
la de
versión versie
realmente echt
a red
está is
pero maar
debería zou moeten

ES Con una nueva red vienen nuevas capacidades, desde velocidades similares a las de banda ancha en su teléfono hasta latencia reducida, lo que básicamente significa que no hay demoras cuando transmite un video o juega juegos en línea.

NL Met een nieuw netwerk komen nieuwe mogelijkheden, van breedband-achtige snelheden op je telefoon tot verminderde latentie - wat in feite geen vertraging betekent wanneer je een video streamt of online games speelt.

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
velocidades snelheden
teléfono telefoon
video video
red netwerk
o of
en línea online
latencia latentie
juegos games
línea een
demoras vertraging
juega speelt
en in
no geen
nueva nieuw
nuevas nieuwe

ES Estos interruptores registran pulsaciones de teclas cuatro veces más rápido que las teclas estándar y tienen una distancia de actuación reducida que los hace perfectos para jugar y satisfactorios también para escribir.

NL Deze schakelaars registreren toetsaanslagen vier keer sneller dan standaardtoetsen en hebben een geringe bedieningsafstand waardoor ze perfect zijn voor gamen en ook bevredigend om te typen.

Spanish Dutch
interruptores schakelaars
registran registreren
perfectos perfect
jugar gamen
y en
tienen ze
también ook
más rápido sneller

ES El surtido incluye ropa deportiva reducida y equipamiento para atletas de invierno, ciclistas, corredores, tenistas y, en general, para el entrenamiento y para todos aquellos que se mantienen activos al aire libre

NL Het assortiment omvat gereduceerde sportkleding en -uitrusting voor wintersporters, fietsers, hardlopers, tennissers en in het algemeen voor training en voor allen die actief zijn in de frisse lucht

Spanish Dutch
surtido assortiment
incluye omvat
equipamiento uitrusting
ciclistas fietsers
corredores hardlopers
entrenamiento training
activos actief
aire lucht
en in
el de
y en
general algemeen

ES Como versión reducida del excelente K780, si eres un trabajador minimalista o simplemente quieres un teclado fiable y sin florituras, esta es una opción excelente.

NL Als effectief een verkleinde versie van de uitstekende K780, als u een minimalistische werknemer bent of gewoon een betrouwbaar, no-frills toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.

Spanish Dutch
minimalista minimalistische
teclado toetsenbord
fiable betrouwbaar
opción optie
excelente uitstekende
o of
es is
quieres wilt
versión versie
del de

ES Gracias a la lista reducida de funciones y Bluetooth 5.0 (más LE), los Galaxy Buds consumen mucha batería

NL Dankzij de afgeslankte lijst met functies en Bluetooth 5.0 (plus LE) zijn de Galaxy Buds erg batterij-efficiënt

Spanish Dutch
funciones functies
bluetooth bluetooth
galaxy galaxy
batería batterij
y en
gracias a dankzij
la de
lista lijst

ES Las personas que han perdido algún miembro, tienen movilidad reducida u otros desafíos físicos suelen conseguir la certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver)

NL Mensen die een arm of been missen, minder mobiel zijn of andere lichamelijke beperkingen hebben, kunnen in het algemeen een PADI-brevet Open Water Diver (buitenwaterduiker) halen

Spanish Dutch
suelen algemeen
aguas water
u of
personas mensen
algún een
otros andere
para minder
de open

ES Accesible para personas con movilidad reducida

NL Toegankelijk voor mensen met handicap

Spanish Dutch
accesible toegankelijk
personas mensen
para voor
con met

ES Sin embargo, donde se ve una potencia reducida de Redmi es en el rendimiento de la cámara. Cuando se procesan fotos nocturnas, por ejemplo, este teléfono tarda mucho más que los dispositivos más potentes.

NL Waar je echter een verminderde potentie van de Redmi ziet, zijn de cameraprestaties. Bij het verwerken van bijvoorbeeld nachtfotos duurt deze handset merkbaar langer dan krachtigere toestellen.

Spanish Dutch
redmi redmi
procesan verwerken
dispositivos toestellen
ve ziet
de bij
sin embargo echter
ejemplo bijvoorbeeld
una een

ES Al comprimir un archivo con WinZip, se comprime con las opciones predeterminadas. No obstante, puede modificar esas opciones para comprimir los archivos con una compresión más elevada, más reducida o sin ninguna compresión.

NL Wanneer u een bestand zipt met WinZip, wordt het gecomprimeerd met de standaardinstellingen. U kunt de instellingen echter fijn afstemmen en uw bestanden zippen met meer, minder of helemaal geen compressie.

Spanish Dutch
winzip winzip
compresión compressie
o of
puede kunt
archivo bestand
archivos bestanden
con met
no geen
para minder

ES Después de este período de 10 días, el software funcionará en un modo de funcionalidad reducida

NL Na deze periode van 10 dagen zal de software in een gereduceerde functionaliteitsmodus draaien

Spanish Dutch
período periode
días dagen
en in
el de
software software
después na

ES Las suscripciones anuales se cobran en función del nivel de usuario que tengas y se ofrecen a una tarifa reducida.

NL Jaarabonnementen zijn gebaseerd op het gebruikersniveau dat van toepassing is en bieden een kortingstarief.

Spanish Dutch
usuario toepassing
en op
y en
ofrecen zijn

ES Sí. En one.com ofrecemos correo electrónico en tu propio dominio de forma gratuita con cualquier plan de alojamiento web, o por una tarifa reducida si prefieres tener solo el alojamiento de correo electrónico.

NL Ja. Bij one.com bieden wij e-mail op je eigen domein gratis aan bij elk hostingpakket, of tegen een lager tarief als je liever alleen e-mail hosting hebt.

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
dominio domein
o of
tarifa tarief
electrónico e
de bij
gratuita gratis
correo mail
alojamiento hosting
correo electrónico e-mail
si als
en op
solo alleen
tu eigen

ES Esto cambia la seguridad con la impracticabilidad reducida

NL Dit verruilt de beveiliging met minder onpraktisch

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
la de
con met

Showing 50 of 50 translations