Hire a translator I am translator

Translate "reducida" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reducida" from Spanish to Italian

Translations of reducida

"reducida" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reducida di per ridotta ridotto sotto

Translation of Spanish to Italian of reducida

Spanish
Italian

ES En el momento del registro, nuestra plataforma optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Spanish Italian
optimiza ottimizza
cliente clienti
asegura garantendo
fiable affidabili
latencia latenza
reducida ridotta
plataforma piattaforma
rendimiento prestazioni
y e
momento momento
datos dati
en in
nuestra nostra
de dei
más più
el la

ES En el momento del registro, nuestra plataforma Atlassian optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Spanish Italian
atlassian atlassian
optimiza ottimizza
cliente clienti
asegura garantendo
fiable affidabili
latencia latenza
reducida ridotta
plataforma piattaforma
rendimiento prestazioni
y e
momento momento
datos dati
en in
de dei
más più
el la

ES Dashboard Essentials es una versión reducida del Customer Area

IT Dashboard Essentials non è altro che una versione ridotta della Customer Area

Spanish Italian
reducida ridotta
customer customer
area area
dashboard dashboard
es è
versión versione
del della
una una

ES El teatro 3D funciona a capacidad reducida y puede agotarse; llegue lo antes posible al museo para reservar tu asiento.Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

IT Il Teatro 3D sta funzionando a capacità ridotta e i posti potrebbero andare esauriti; cerca di arrivare il prima possibile al museo per prenotare il tuo posto.Alcune mostre ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Spanish Italian
teatro teatro
reducida ridotta
reservar prenotare
experiencias esperienze
temporalmente temporaneamente
funciona funzionando
y e
al al
museo museo
disponibles disponibili
posible possibile
a a
algunas alcune
exposiciones mostre
no non
capacidad capacità
pueden essere
el il
para per
antes prima

ES De 3 a 12 años, $18.30; Las edades de 2 años y menores, gratis. Entrada reducida durante los meses de invierno no fuera de temporada: adultos, $22.20; De 3 a 12 años, $13.50.

IT Età 3-12, $18.30; Età 2 e inferiore, gratis. Ingresso ridotto durante i mesi invernali non di punta: Adulti, $22.20; Età 3-12, $13.50.

Spanish Italian
gratis gratis
reducida ridotto
meses mesi
invierno invernali
adultos adulti
y e
de di
no non
años età

ES Maleta ligera y reducida que protege de la lluvia, el polvo y los impactos en la superficie.

IT Fornisce una valigia leggera, salvaspazio per la protezione da pioggia, polvere e urti superficiali.

Spanish Italian
maleta valigia
ligera leggera
protege protezione
lluvia pioggia
polvo polvere
y e
de una
el la

ES Esto presenta un riesgo creciente de resultados más pobres de la salud, esperanza de vida reducida y muerte,'

IT Ciò presenta un rischio aumentato di risultati più difficili di salubrità, speranza di vita diminuita e morte,'

Spanish Italian
presenta presenta
riesgo rischio
vida vita
muerte morte
un un
y e
de di
resultados risultati
más più
esperanza speranza
la ciò

ES Decidíamos buscar una opción - reactores paralelos a escala reducida de la síntesis

IT Abbiamo deciso di cercare un'alternativa - reattori paralleli su scala ridotta della sintesi

Spanish Italian
buscar cercare
escala scala
reducida ridotta
síntesis sintesi
de di
la della

ES También permite que las zonas francas sean utilizadas por otros científicos del R&D para producir el material a escala reducida de la creación de un prototipo para otros proyectos

IT Egualmente permette che le zone franche siano usate da altri scienziati di R & S per produrre il materiale su scala ridotta di modello per altri progetti

Spanish Italian
permite permette
utilizadas usate
científicos scienziati
r r
amp amp
material materiale
escala scala
reducida ridotta
proyectos progetti
también egualmente
zonas zone
otros altri
producir produrre
a s
de di
para per

ES Junto a otras dimensiones, tales como prohibiciones del márketing para las bebidas alcohólicas o la disponibilidad reducida del alcohol, impuestos de alcohol más altos están entre las supuestas “mejores compras” del WHO

IT Accanto ad altre misure, quali i divieti di vendita per le bevande alcoliche o la disponibilità diminuita dell'alcool, le più alte tasse sugli'alcolici sono fra i cosiddetti “migliori buys„ del WHO

ES Por lo tanto, las máscaras de alta calidad, la ocupación reducida, y regímenes de ventilación más altos son dimensiones preventivas efectivas contra COVID-19.

IT Di conseguenza, le maschere di alta qualità, l'occupazione diminuita e gli più alti tassi di ventilazione sono efficaci misure preventive contro COVID-19.

Spanish Italian
máscaras maschere
ventilación ventilazione
dimensiones misure
efectivas efficaci
calidad qualità
alta alta
y e
altos alti
de di
más più
la gli

ES Las edades de 11 y menos, gratis (Admisión reducida durante los períodos de cambio de exhibición: Adultos, $16; edades 12-17, $12)

IT 11 anni o meno: gratis (ingresso ridotto durante i periodi di sostituzione delle esposizioni: adulti 16 $; ragazzi tra i 12-17 anni 12$).

Spanish Italian
edades anni
gratis gratis
admisión ingresso
períodos periodi
adultos adulti
cambio sostituzione
menos meno
reducida ridotto
de di
y delle

ES Además de las Suite Royal y Presidencial, que pueden usarse para reuniones, disponemos de habitaciones Standard comunicadas para familias y otras adaptadas a personas con movilidad reducida

IT Oltre alla Royal e alla Presidential Suite, utilizzabili anche per riunioni, abbiamo camere standard comunicanti per famiglie e anche camere per ospiti disabili

Spanish Italian
standard standard
familias famiglie
suite suite
y e
habitaciones camere
reuniones riunioni
disponemos abbiamo

ES . Son dos viajes a la cima por una tarifa reducida.

IT . Sono due viaggi verso l'alto per una tariffa ridotta.

Spanish Italian
viajes viaggi
tarifa tariffa
reducida ridotta
dos due
a verso
una una
son sono

ES § 21 Suscripción de prueba a KELLER Premium-Suscripción y suscripción reducida

IT § 21 Abbonamento di prova Keller Premium e abbonamento ridotto

Spanish Italian
suscripción abbonamento
de di
prueba prova
reducida ridotto
premium premium
y e

ES Una vez finalizado el periodo de prueba o la suscripción reducida, empieza la suscripción regular

IT Dopo la scadenza di un periodo di prova o di un'iscrizione a quota ridotta inizia l’abbonamento regolare

Spanish Italian
prueba prova
reducida ridotta
empieza inizia
la suscripción labbonamento
periodo periodo
o o
regular regolare
de di
el la

ES El surtido incluye ropa deportiva reducida y equipamiento para atletas de invierno, ciclistas, corredores, tenistas y, en general, para el entrenamiento y para todos aquellos que se mantienen activos al aire libre

IT L'assortimento comprende abbigliamento sportivo ridotto e attrezzature per atleti invernali, ciclisti, corridori, tennisti e in generale per l'allenamento e per tutti coloro che sono attivi all'aria aperta

Spanish Italian
incluye comprende
ropa abbigliamento
deportiva sportivo
reducida ridotto
equipamiento attrezzature
atletas atleti
invierno invernali
ciclistas ciclisti
corredores corridori
activos attivi
libre aperta
y e
en in
general generale

ES Esto da como resultado una demanda reducida de agua en las botellas de plástico que contribuyen a la contaminación ambiental.

IT Ciò si traduce in una riduzione della domanda di acqua nelle bottiglie di plastica che contribuiscono all?inquinamento ambientale.

Spanish Italian
agua acqua
botellas bottiglie
plástico plastica
contribuyen contribuiscono
contaminación inquinamento
ambiental ambientale
de di
en in

ES Acceso disponible a todas las zonas para personas con movilidad reducida.

IT Accesso per i disabili a tutte le esibizioni.

Spanish Italian
acceso accesso
a a
para per
las le
todas tutte

ES Las personas con movilidad reducida pueden acceder a todas las galerías, exposiciones y aseos.

IT Tutti i corridoi, le mostre e le toilette sono accessibili ai visitatori disabili.

Spanish Italian
exposiciones mostre
y e

ES Este sistema modular posibilita una gama reducida a la vez que ofrece amplias opciones de programas y un atractivo abanico de variaciones

IT Questo sistema modulare consente di mantenere un assortimento snello e di offrire al contempo un'ampia gamma di programmi e un'interessante varietà di modelli da cui scegliere

Spanish Italian
modular modulare
a la vez contempo
sistema sistema
posibilita consente
gama gamma
programas programmi
y e
un un
de di
ofrece offrire
la questo

ES Colt tiene conexión con Zscaler Cloud mediante peering directo en varias ubicaciones de todo el mundo, y lleva el tráfico directamente a Zscaler para conseguir una latencia reducida y una experiencia de usuario y de aplicaciones uniforme y mejorada.

IT La nostra rete è direttamente interconnessa con il cloud di Zscaler in diverse località nel mondo, e porta il traffico direttamente a Zscaler, così da offrire una latenza ridotta e un?esperienza utente uniforme e migliore.

Spanish Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
mundo mondo
latencia latenza
reducida ridotta
uniforme uniforme
ubicaciones località
y e
usuario utente
experiencia esperienza
en in
el il
tráfico traffico
directamente direttamente
a a
de di
lleva con

ES Además, dado que se necesita una asistencia reducida o nula del departamento informático, todo el mundo se vuelve más productivo.

IT Inoltre, con un supporto IT minimo o nullo, tutti diventano più produttivi.

Spanish Italian
asistencia supporto
productivo produttivi
o o
una un
más più
dado con
además inoltre

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida

IT Idonea per ospiti con mobilità limitata

Spanish Italian
visitantes ospiti
movilidad mobilità
para per
con con

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida en ciertas áreas

IT Parzialmente idonea per ospiti con mobilità limitata

Spanish Italian
visitantes ospiti
movilidad mobilità
con con
para per

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoos – Fronalpstock

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Stoos – Fronalpstock

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico hasta el lago Oeschinensee

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Cabinovia per il Lago di Oeschinen

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
de di
lago lago
también anche
existentes esistenti
el il
para per

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per La fortezza di Bellinzona

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
fortaleza fortezza
bellinzona bellinzona
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
la il
de di
también anche
existentes esistenti
para per

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Monte Tamaro

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Monte Tamaro

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
monte monte
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
también anche
existentes esistenti

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Zoo Basel

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Zoo Basel

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
zoo zoo
basel basel
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
también anche
existentes esistenti

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Descubra la ciudad de los castillos de una manera nueva

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Scoprire la città dei castelli in un modo nuovo

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
descubra scoprire
castillos castelli
ciudad città
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
manera modo
en in
también anche
la il
existentes esistenti
de dei
para per
los i
nueva nuovo

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Grindelwald First

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Grindelwald First

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
grindelwald grindelwald
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
first first
también anche
existentes esistenti

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Harderbahn

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Harderbahn

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
también anche
existentes esistenti

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoosbahn

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Stoosbahn

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
también anche
existentes esistenti

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico del Pilatus

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Funivia del Pilatus

Spanish Italian
ocio il tempo libero
público pubblici
billetes biglietti
teleférico funivia
pilatus pilatus
oferta offerta
y e
viaje viaggio
transporte trasporti
también anche
existentes esistenti

ES El periodo de posguerra fue difícil y la empresa, con una plantilla reducida a solo cinco trabajadores, estaba en declive

IT Il periodo del dopoguerra si rivelò difficile e l'azienda, che all'epoca impiegava solo cinque persone, era in declino

Spanish Italian
periodo periodo
difícil difficile
y e
estaba che
en in
fue era
solo solo
de cinque

ES Completamente accesible para personas con movilidad reducida; en línea del monorraíl.

IT Completamente accessibile per i visitatori disabili; lungo la linea della monorotaia.

Spanish Italian
completamente completamente
línea linea
accesible accessibile
para per
del della
en lungo

ES Accesible por todas las entradas; la entrada por Delaware Place cuenta con acceso directo en ascensor. Aseos para personas con movilidad reducida y padres con niños pequeños en la planta del vestíbulo y la del observatorio.

IT Tutti gli ingressi sono accessibili. L'ingresso di Delaware Place dispone di accesso diretto all'ascensore. Toilette per disabili e genitori con bambini sono disponibili al piano dell'atrio e dell'osservatorio.

Spanish Italian
delaware delaware
directo diretto
padres genitori
planta piano
acceso accesso
y e
niños bambini
accesible accessibili
entradas ingressi
para per

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

IT Tutte le imbarcazioni sono accessibili ai disabili, eccetto per le toilette sulle imbarcazioni più vecchie.

Spanish Italian
barcos imbarcazioni
accesibles accessibili
excepto eccetto
antiguos vecchie
todos los tutte
más più
son sono
los le
de sulle
para per

ES El Software usa Qt Toolkit y las bibliotecas incluidas de conformidad con los términos de la Licencia Pública General Reducida de GNU 2.1

IT Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1

Spanish Italian
bibliotecas librerie
conformidad rispetto
términos condizioni
toolkit toolkit
y e
licencia licenza
software software
pública pubblica
de di
general public

ES Esta ventaja no es acumulable a la aplicación de la tarifa reducida que le otorga su tarjeta Business Plus

IT Il vantaggio non è cumulabile con l'applicazione della tariffa ridotta proposta dalla vostra carta Business Plus

Spanish Italian
ventaja vantaggio
tarifa tariffa
reducida ridotta
tarjeta carta
business business
no non
la il
plus plus
su vostra
es è
de della

ES Tenga en cuenta estas limitaciones al crear su hoja de resumen del plan de acción, ya que lo ayudan a definir cuántos proyectos puede crear y vincular. La cantidad más reducida utilizando los cálculos de abajo permitirá determinar el límite.

IT Considera queste limitazioni durante la creazione del foglio di riepilogo Blueprint, stabiliscono il numero dei progetti che puoi creare e collegare. Il limite è determinato dal numero più piccolo che utilizza i calcoli di seguito.

Spanish Italian
limitaciones limitazioni
hoja foglio
resumen riepilogo
vincular collegare
cálculos calcoli
límite limite
y e
puede puoi
crear creare
que è
de di
más più
proyectos progetti
en durante

ES Estancia mínima de 3 noches, también si 2 mujeres viajan juntas y reservan ambas habitaciones al mismo tiempo que es posible una tarifa reducida, h...

IT Soggiorno minimo di 3 notti, anche se 2 donne viaggiano insieme e prenotando entrambe le camere allo stesso tempo è possibile una tariffa ridotta -...

Spanish Italian
mínima minimo
noches notti
mujeres donne
ambas entrambe
posible possibile
tarifa tariffa
reducida ridotta
y e
tiempo tempo
estancia soggiorno
habitaciones camere
de di
también anche
mismo stesso
es è
al allo

ES La secreción ácida gástrica creciente conjuntamente con la secreción duodenal reducida del bicarbonato da lugar a un pH más inferior del duodeno, que lleva a los efectivoses de la metaplasia gástrica

IT La secrezione acida gastrica aumentata congiuntamente alla secrezione duodenale diminuita del bicarbonato provoca un a basso pH del duodeno, che piombo all'istituzione del metaplasia gastrico

Spanish Italian
conjuntamente congiuntamente
un un
a a
con basso
más aumentata

ES La admisión reducida de la energía y los alimentos pueden aumentar el riesgo de deficiencias alimenticias

IT L'assunzione diminuita di energia e le sostanze nutrienti possono aumentare il rischio di carenze nutrizionali

Spanish Italian
aumentar aumentare
riesgo rischio
deficiencias carenze
energía energia
pueden possono
de di
y e

ES Esto puede rendir un riesgo creciente de transmisión y la severidad de la enfermedad junto con capacidad reducida de la neutralización por los anticuerpos.

IT Ciò può rendere un rischio aumentato di trasmissione e la severità della malattia con la capacità diminuita di neutralizzazione dagli anticorpi.

Spanish Italian
riesgo rischio
transmisión trasmissione
enfermedad malattia
neutralización neutralizzazione
anticuerpos anticorpi
un un
y e
puede può
capacidad capacità
de di

ES Adultos: 15 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 13 € Menores de 18 años y personas con movilidad reducida: Entrada gratuita. La entrada es gratuita el primer domingo de cada mes.

IT Adulti: 15€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra 18 e 25 anni: 13€. Minorenni e persone con mobilità ridotta: Ingresso gratuito. L'ingresso è gratuito la prima domenica di ogni mese.

ES Ejecute cargas de trabajo de procesamiento de datos en contenedores en ubicaciones de borde en su propio hardware con Amazon ECS Anywhere, de modo que pueda seguir estando cerca de sus clientes finales y mantener una latencia reducida.

IT Esegui carichi di lavoro di elaborazione dei dati containerizzati in edge location sul tuo hardware con Amazon ECS Anywhere in modo da poter stare vicino ai tuoi clienti finali e mantenere una latenza ridotta.

Spanish Italian
ejecute esegui
cargas carichi
borde edge
hardware hardware
amazon amazon
clientes clienti
finales finali
latencia latenza
reducida ridotta
ecs ecs
procesamiento elaborazione
datos dati
modo modo
pueda poter
y e
mantener mantenere
su tuo
de di
trabajo lavoro
ubicaciones location
que stare

ES Las personas que han perdido algún miembro, tienen movilidad reducida u otros desafíos físicos suelen conseguir la certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver)

IT Persone senza arti, con mobilità ridotta o altre difficoltà fisiche generalmente conseguono il brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver)

Spanish Italian
reducida ridotta
otros altre
físicos fisiche
suelen generalmente
movilidad mobilità
desafíos difficoltà
padi padi
la il
aguas acque
open open
personas persone
u o
de con
perdido senza
buceador subacqueo

ES MIDSOLE COMPRESSION: las entresuelas clásicas EVA moldeadas por compresión ofrecen durabilidad y reactividad en un terreno flexible donde la necesidad de absorción de golpes es reducida. 

IT MIDSOLE COMPRESSION: Le classiche intersuole modellate a compressione in EVA offrono durata e reattività su terreni morbidi dove si riduce la necessità di assorbimento degli urti. 

Spanish Italian
eva eva
compresión compressione
ofrecen offrono
durabilidad durata
terreno terreni
y e
de di
necesidad necessità
la degli
en in

Showing 50 of 50 translations