Hire a translator I am translator

Translate "regla" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regla" from Spanish to Dutch

Translations of regla

"regla" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

regla alle dat de deze die een het is kunnen maar naar niet of regel regels van de voor ze

Translation of Spanish to Dutch of regla

Spanish
Dutch

ES O usa la regla en la parte superior de la página para cambiar la sangría. Si no ves una regla, haz clic en la pestaña "Ver" y haz clic en la opción de regla.[9]

NL Of gebruik de liniaal bovenaan de pagina om de inspringing te veranderen. Als je geen liniaal ziet, klik dan op het tabblad ‘Weergave’ en klik op de liniaal-optie.[9]

Spanish Dutch
usa gebruik
cambiar veranderen
o of
la de
clic klik
pestaña tabblad
opción optie
a om
página pagina
ver weergave
ves ziet
y en
si als
no geen
en te

ES Para eliminar toda la regla de envío (esto eliminará las tasas definidas en la regla), puede seleccionar entre los 3 puntos junto a la regla y seleccione Eliminar.

NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.

Spanish Dutch
regla regel
puntos stippen
la de
puede kunt
seleccionar selecteren
eliminar verwijderen
y en
junto het
en volledige

ES O usa la regla en la parte superior de la página para cambiar la sangría. Si no ves una regla, haz clic en la pestaña "Ver" y haz clic en la opción de regla.[9]

NL Of gebruik de liniaal bovenaan de pagina om de inspringing te veranderen. Als je geen liniaal ziet, klik dan op het tabblad ‘Weergave’ en klik op de liniaal-optie.[9]

Spanish Dutch
usa gebruik
cambiar veranderen
o of
la de
clic klik
pestaña tabblad
opción optie
a om
página pagina
ver weergave
ves ziet
y en
si als
no geen
en te

ES Si desea eliminar una regla o tasa de envío existente, esto se puede hacer para Editar La regla o tasa

NL Als u een bestaande verzendregel of tarief wilt verwijderen, kan dit worden gedaan Bewerk de regel of tarief

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
regla regel
tasa tarief
editar bewerk
o of
desea wilt
puede kan
la de
existente bestaande
si als

ES Estas entradas incluyen una regla, un documento (registro que viola la regla) y el número de violaciones en el registro.

NL Deze resultaten kunnen een regel of document zijn (record dat de regel overtreedt) en het aantal overtredingen dat de record bevat.

Spanish Dutch
incluyen bevat
regla regel
documento document
registro record
y en
una aantal

ES Consejo: Si la regla no alcanza a cubrir el largo del papel, traza la línea hasta donde puedas, mueve la regla y mantenla alineada con la línea para poder completar el trazo inicial.

NL Tip: als de liniaal niet lang genoeg is voor het papier, trek dan een lijn en verplaats de liniaal zodat hij precies in het verlengde ligt van de getrokken lijn en je de lijn verder door kunt trekken.

Spanish Dutch
consejo tip
papel papier
a zodat
y en
no niet
línea een
si als
poder is

ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]

NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]

Spanish Dutch
mano hand
papel papier
no niet
línea een
y en
hayas je
a zodat
en op

ES ¿Qué diferencia hay entre una regla en un solo proyecto y una regla global?

NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?

Spanish Dutch
regla regel
proyecto project
global algemene
y en
diferencia verschil
hay is
qué wat
en tussen

ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Spanish Dutch
regla regel
google google
recomendamos raden
gran escala grootschalige
es is
analytics analytics
a om
hacer doen
en in
de leggen

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren

Spanish Dutch
regla regel
relación relatie
contractual contractuele
eliminación verwijdering
datos gegevens
uso gebruik
o of
período periode
días dagen
en in
tus je
seguridad bewaren
después na
de via
un een

ES Como regla general, el personal dedicado aquí en Hostwinds revisa los comentarios de los clientes para decidir qué crear o mejorar a continuación

NL Als vuistregel, het toegewijde personeel hier in Hostwinds Reviews Client Feedback om te beslissen wat u volgende kunt maken of verbeteren

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
clientes client
o of
mejorar verbeteren
aquí hier
decidir beslissen
comentarios feedback
a om
crear maken
como als
para volgende
en in

ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Spanish Dutch
complemento aanvulling
ya no langer
o of
es is
no niet
necesarios nodig zijn
la de
que zodra
texto tekst
datos gegevens
ley wet

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Spanish Dutch
legislación wet
ya no langer
o of
no niet
necesarios nodig zijn
la de
en op
texto tekst
datos gegevens
consiste is

ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.

NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.

Spanish Dutch
jefe hoofd
regla regel
empresa bedrijf
ti it
o of
cuenta account
política beleid
registrarse aanmelden
se aplica geldt
administrador admin
misma als
gerente manager
primero eerst

ES Esta regla es muy popular en los equipos de RR. HH., para automatizar las contrataciones o no dejar nada pendiente cuando un empleado abandona la empresa.

NL Deze regel wordt vaak gebruikt door HR-teams om het proces van nieuwe medewerkers te automatiseren of om ervoor te zorgen dat alle vakjes worden aangevinkt wanneer een werknemer vertrekt.

Spanish Dutch
regla regel
automatizar automatiseren
equipos teams
o of
empleado werknemer
en te
para ervoor
es wordt
los worden
de door
esta deze
un een

ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.

NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.

Spanish Dutch
comentario opmerking
regla regel
equipos teams
jurídicos juridische
es is
confidencial vertrouwelijke
práctica gebruiken
a bij

ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.

NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.

Spanish Dutch
regla regel
automatiza automatiseert
equipo team
diseñadores ontwerpers
desarrolladores ontwikkelaars
diseñador ontwerper
tanto te
el de
que blijven
a zodat
como als
un willen

ES Esta regla es un buen ejemplo de cómo un equipo de finanzas puede automatizar el control de las reclamaciones de gastos

NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren

Spanish Dutch
regla regel
buen goed
ejemplo voorbeeld
equipo team
finanzas financieel
automatizar automatiseren
control controle
es is
el de
puede kan
cómo hoe

ES Con un doblete por regla, los de Atlanta siguen lastimando a los lanzadores de los Dodgers en un partido vital para ambos equipos

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

Spanish Dutch
partido game
ambos een

ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

Spanish Dutch
bibliotecas bibliotheken
largas lang
agrega toegevoegd
necesidad nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
la de
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
es wordt
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES Por eso las bibliotecas de reglas son tan largas, porque a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se construye y se añade una regla, lo que hace necesario mantener cientos o incluso miles de reglas individuales

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

Spanish Dutch
bibliotecas bibliotheken
largas lang
identifica geïdentificeerd
añade toegevoegd
necesario nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

Spanish Dutch
regla regel
general algemene
corredores makelaars
regulados gereguleerd
claramente duidelijk
web website
de confianza vertrouwde
como als
en te
de door
su hun

ES Como regla general, los corredores ECN son adecuados para los comerciantes que pueden cumplir con los requisitos de capital y quieren una plataforma de negociación con las condiciones comerciales superiores.

NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.

Spanish Dutch
regla regel
general algemene
comerciantes handelaren
pueden kunnen
y en
plataforma platform
corredores brokers
cumplir voldoen
como als
quieren willen
comerciales trading

ES Regla importante para pases de diapositivas: menos es más

NL Een belangrijke regel voor een slideshow: minder is meer

Spanish Dutch
regla regel
diapositivas slideshow
es is
importante belangrijke
menos minder
más meer

ES Aparecerá un indicador emergente con todas las opciones para la regla del firewall.

NL Een pop-upprompt verschijnt met alle opties voor de firewallregel.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
opciones opties
para voor
la de
con met

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

Spanish Dutch
regla regel
firewall firewall
perspectiva perspectief
protegiendo beschermt
muestra toont
conexiones verbindingen
objetivo doelwit
define gedefinieerd
o of
la de
y en

ES Para agregar reglas, deberá configurar la dirección del tráfico, la regla cumplen, el protocolo, el tipo IP, los puertos MIN y MAX.Aquí hay una breve descripción de cómo su firewall utilizará cada protocolo:

NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:

Spanish Dutch
agregar voegen
configurar instellen
protocolo protocol
tipo type
puertos poorten
min min
max max
breve korte
firewall firewall
reglas regels
deberá moet
regla regel
tráfico verkeer
y en
aquí hier
utilizará gebruiken
cómo hoe

ES Dirección: la dirección del tráfico a la que se aplica la regla, la entrada es traficada.

NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.

Spanish Dutch
aplica toepassing
regla regel
es is
tráfico verkeer
la de
entrada van
dirección op

ES Tipo IP: el tipo IP que la regla se aplica a IPv4 o IPv6

NL IP-type: het IP-type dat de regel van toepassing is op IPv4 of IPv6

Spanish Dutch
tipo type
regla regel
aplica toepassing
o of

ES Puerto de inicio: el puerto mínimo al que se aplica la regla

NL Startpoort: de minimale poort waarop de regel van toepassing is

Spanish Dutch
puerto poort
mínimo minimale
aplica toepassing
regla regel

ES Puerto final: el puerto máximo al que se aplica la regla

NL Eindpoort: de maximale poort waarop de regel van toepassing is

Spanish Dutch
puerto poort
máximo maximale
aplica toepassing
regla regel

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

Spanish Dutch
regla regel
enlace link
confirmar bevestigen
acciones acties
y en
eliminar verwijderen
botón knop
el de
en te
hacer clic klikt

ES Tenga en cuenta que puede agregar varias reglas a este equilibrador de carga seleccionando el botón Agregar nueva regla

NL Merk op dat u meerdere regels aan deze load balancer kunt toevoegen door de knop Nieuwe regel toevoegen te selecteren

Spanish Dutch
agregar toevoegen
carga load
seleccionando selecteren
nueva nieuwe
regla regel
puede kunt
reglas regels
botón knop
el de
en te
a merk
de door

ES Tenga en cuenta que puede agregar varias reglas a este equilibrador de carga seleccionando el botón Agregar nueva regla.

NL Merk op dat u meerdere regels aan deze load balancer kunt toevoegen door de knop Nieuwe regel toevoegen.

Spanish Dutch
agregar toevoegen
carga load
nueva nieuwe
regla regel
puede kunt
reglas regels
botón knop
el de
en op
a merk
de door

ES Nuestro artículo sobre la apertura o bloqueo de puertos usando Windows Firewall Entra en detalle a agregar una regla de puerto a Windows Firewall.

NL Ons artikel over het openen of blokkeren van poorten met Windows Firewall Gaat in detail bij het toevoegen van een havenregel aan Windows Firewall.

Spanish Dutch
apertura openen
bloqueo blokkeren
windows windows
firewall firewall
detalle detail
agregar toevoegen
o of
puertos poorten
en in
artículo artikel
nuestro ons
a bij

ES Esta regla no se aplica para huéspedes con la pauta vacunal completa y recuperados.

NL Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.

Spanish Dutch
huéspedes gasten
no niet
completa volledig
para voor
se aplica geldt
esta deze
la die
se zijn

ES Por ejemplo, si alguien rompe una regla, asegúrate de que reciba el mismo castigo que cualquier otro.

NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.

Spanish Dutch
regla regel
otro anders
que ervan
el de
si als
ejemplo bijvoorbeeld
alguien iemand

ES La regla estándar para el franqueo varía de país en país y con el paso del tiempo, así que siempre debes consultar con la oficina local de correos para conocer las tasas de franqueo actuales.

NL De standaard regels voor verzending variëren per land en kunnen in de loop van de tijd fluctueren, dus raadpleeg altijd uw lokale postkantoor voor de huidige verzendkosten.

Spanish Dutch
estándar standaard
varía variëren
actuales huidige
país land
en in
local lokale
siempre altijd
y en
tiempo tijd

ES Traza una línea para unir la marca de 46 cm (18 pulgadas) con la de 44cm (17 pulgadas). De preferencia, utiliza una regla para crear una línea recta.

NL Trek een lijn om de markeringen voor 45 en 42,5 cm met elkaar te verbinden. Gebruik een liniaal om een rechte en gelijkmatige lijn te trekken.

Spanish Dutch
cm cm
la de
línea een
recta rechte
de en
con met
para voor

ES En caso de que se anuncie una regla y el jugador tenga éxito al lanzar la pelota pero no cumpla con todas las reglas que haya mencionado para el tiro, este no contará.[2]

NL Als een regel wordt genoemd en de speler slaagt erin de bal door de ring te krijgen, maar niet volgens alle genoemde regels, dan telt het schot niet.[2]

Spanish Dutch
jugador speler
pelota bal
mencionado genoemd
tiro schot
regla regel
reglas regels
en te
y en
no niet
pero maar

ES Si es que el primer jugador falló la canasta, el segundo jugador puede lanzar desde cualquier lugar, usando cualquier regla que quiera inventar.[3]

NL Als de eerste speler de basket gemist heeft, dan kan de tweede speler schieten vanaf elke positie, gebruikmakend van de regels die hij zelf wil verzinnen.[3]

Spanish Dutch
jugador speler
regla regels
lugar positie
puede kan
si als
cualquier elke
es heeft

ES Corta cuatro triángulos de cartón. Utilizando una regla y un lápiz, dibuja cuatro triángulos con una base de 20 cm (8 pulgadas) y una altura de 30,5 cm (12 pulgadas).[3]

NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]

Spanish Dutch
cartón karton
lápiz potlood
altura hoogte
utilizando met behulp van
y en
base een

ES Utiliza una regla y un lápiz para dibujar un cuadrado sobre el pedazo de cartón

NL Teken met behulp van je liniaal en potlood een vierkant op het stuk karton

Spanish Dutch
lápiz potlood
cuadrado vierkant
pedazo stuk
cartón karton
y en
el op

ES Presiona la regla contra los lados de los cuadrados para darles una ligera inclinación hacia abajo

NL Duw de liniaal tegen de zijkanten van de vierkanten aan om de randen lichtjes naar beneden af te schuinen

Spanish Dutch
lados zijkanten
la de
contra van
de aan

ES Corta el cartón con forma de cuadrado. Utiliza una regla y un lápiz para dibujar un cuadrado de 30 x 30 cm (12 x 12 pulgadas). Corta el cuadrado y úsalo como base para la pirámide.[21]

NL Teken een vierkant op het karton en knip hem uit. Teken met behulp van je liniaal en potlood een vierkant van 30 bij 30 centimeter op het stuk karton. Knip het vierkant uit en gebruik hem als de basis voor je piramide.[21]

Spanish Dutch
cartón karton
cuadrado vierkant
lápiz potlood
pirámide piramide
y en
base een
de bij
como als
con met
para voor

ES Aunque Apple ahora ofrece una aplicación Measure directamente en iOS, existen alternativas, como MeasureKit, que tiene nueve herramientas AR: Regla, Magnetómetro, Trayectoria, Face Mesh, Marcador, Ángulos, Altura de persona, Cubo y Nivel.

NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspen, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.

Spanish Dutch
apple apple
aplicación app
ios ios
alternativas alternatieven
herramientas tools
ar ar
trayectoria traject
cubo kubus
nivel niveau
directamente rechtstreeks
en in
aunque hoewel
ahora nu
y en

ES Con límites de uso separados, puede tener una regla que diga que un dispositivo solo se puede usar, digamos, 2 horas al día.

NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.

Spanish Dutch
regla regel
separados afzonderlijke
dispositivo apparaat
horas uur
un slechts
de per
día dag
una een
con met

ES Drone volando en el Reino Unido y EE. UU.: Explicación de regla

NL Drone vliegen in het VK en de VS: regels en voorschriften uitge

Spanish Dutch
drone drone
volando vliegen
regla regels
reino unido vk
en in
el de
y en

ES A partir de diciembre de 2020, la CAA alineó sus políticas con las de los estados miembros de la UE, para que aquellos que viajen fuera del Reino Unido con sus drones puedan estar seguros de que no están infringiendo ninguna regla.

NL Vanaf december 2020 heeft de CAA haar beleid in overeenstemming gebracht met dat van de EU-lidstaten, zodat degenen die met hun drones buiten het VK reizen er zeker van kunnen zijn dat ze geen regels overtreden.

Spanish Dutch
diciembre december
ue eu
drones drones
reino unido vk
políticas beleid
partir van
la de
no geen
a zodat

ES La regla del aeropuerto de los 5 km se introdujo a raíz del uso ilegal de un dron cerca del aeropuerto de Gatwick en diciembre de 2018.

NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.

Spanish Dutch
introdujo geïntroduceerd
uso gebruikt
dron drone
diciembre december
en in
la de

Showing 50 of 50 translations