Hire a translator I am translator

Translate "documento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "documento" from Spanish to Dutch

Translations of documento

"documento" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

documento bestand bij dat de deze document documenten door een en gegevens hebben het in indien informatie met naar nemen of op te uit van van de voor worden zoals

Translation of Spanish to Dutch of documento

Spanish
Dutch

ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.

NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.

Spanish Dutch
verificación controle
legítimo legitiem
comprueba controleert
es is
de van
pasaporte rijbewijs

ES Compara las versiones actuales y anteriores del documento, restaura el documento en cualquier punto de su historia y encuentra el contenido perdido accidentalmente. Ve las fechas, horas y autores de las revisiones del documento.

NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.

Spanish Dutch
compara vergelijk
restaura herstel
punto punt
historia geschiedenis
encuentra vind
perdido verloren
accidentalmente per ongeluk
autores auteurs
ve zie
documento document
fechas data
anteriores eerdere
y en
actuales huidige
el de
en in
cualquier elk
versiones wijzigingen
contenido informatie
su hun

ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.

NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.

Spanish Dutch
verificación controle
legítimo legitiem
comprueba controleert
es is
de van
pasaporte rijbewijs

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

Spanish Dutch
biométrica biometrische
selfies selfies
utiliza gebruik
es is
verificación verificatie
persona persoon
en te
de stellen

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.

Spanish Dutch
recién nieuw
creado gemaakte
contraseña wachtwoord
bits bits
generada gegenereerd
automáticamente automatisch
usuario gebruiker
documento document
o of
la de
dentro in
datos gegevens
una kamer

ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;

NL Biedt meerdere authenticatiemethoden om de e-handtekening te identificeren en toe te wijzen aan de ondertekenaar;

Spanish Dutch
firma handtekening
el de
datos biedt
electrónica e
a om
de en

ES Los datos de las firmas electrónicas y digitales se almacenan en el archivo del documento PDF para que se pueda verificar la precisión del documento en todo momento y desde cualquier lugar.

NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.

Spanish Dutch
almacenan opgeslagen
archivo bestand
documento document
pdf pdf
digitales digitale
en in
y en
pueda kan
datos gegevens
de zodat
electrónicas elektronische
para overal

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

Spanish Dutch
documento document
lector lezer
pdf pdf
visible zichtbaar
o of
tecnología technologie
firmado ondertekend
sign sign
firma handtekeningen
digital digitale

ES OneSpan V-Hub puede extraer diversos puntos de datos por documento capturado, incluidas fechas, números de documento, imágenes, direcciones, texto y más. Estos puntos de datos pueden almacenarse y proporcionarse al cliente cuando sea necesario.

NL OneSpan V-Hub kan meerdere datapunten extraheren per vastgelegd document, inclusief datums, ID-nummers, afbeeldingen, adressen, tekst en meer. Deze gegevenspunten kunnen indien nodig worden opgeslagen en aan de klant worden verstrekt.

Spanish Dutch
extraer extraheren
capturado vastgelegd
incluidas inclusief
imágenes afbeeldingen
direcciones adressen
necesario nodig
puntos de datos datapunten
documento document
cliente klant
puede kan
pueden kunnen
fechas datums
números nummers
y en
texto tekst

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

Spanish Dutch
comparación vergelijking
presencia aanwezigheid
propietario eigenaar
pasaporte paspoort
utiliza gebruik
documento document
verificar verifiëren
proceso proces
verificación verificatie
y en
en in

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

Spanish Dutch
digital digitale
comparación vergeleken
de bij
facial gezicht
persona persoon
con met
en te

ES Al abrir una nueva cuenta a distancia, se pide al nuevo solicitante que verifique su identidad escaneando el anverso y el reverso de su documento de identidad, como el permiso de conducir, el pasaporte o el documento nacional de identidad

NL Bij het openen van een nieuwe rekening op afstand wordt een nieuwe aanvrager gevraagd zijn identiteit te verifiëren door zowel de voor- als de achterkant van zijn identiteitsbewijs te scannen, zoals een rijbewijs, paspoort of nationale identiteitskaart

Spanish Dutch
abrir openen
cuenta rekening
escaneando scannen
nacional nationale
pide gevraagd
o of
nueva een nieuwe
distancia op afstand
nuevo nieuwe
identidad identiteit
el de
a bij
como als
pasaporte rijbewijs
y zoals

ES Puedes utilizar tu dispositivo móvil para comparar algo que eres, como un reconocimiento facial biométrico, con la foto de un documento de identidad emitido por el gobierno, como el pasaporte, el permiso de conducir o el documento nacional de identidad

NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart

Spanish Dutch
biométrico biometrische
foto foto
nacional nationale
reconocimiento facial gezichtsherkenning
comparar vergelijken
o of
puedes kunt
utilizar gebruiken
dispositivo apparaat
móvil mobiele
gobierno overheid
tu bent
algo iets
de door
pasaporte rijbewijs
con met

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

Spanish Dutch
biométrica biometrische
es is
verificación verificatie
persona persoon
su toont
gobierno overheid
misma als
en te
de door
con met

ES Proporcionamos un certificado electrónico con cada documento firmado y completado que verifica la legitimidad del documento

NL Wij leveren een elektronisch certificaat bij elk ondertekend en ingevuld document dat de legitimiteit van een dergelijk document verifieert

Spanish Dutch
proporcionamos leveren
certificado certificaat
documento document
firmado ondertekend
electrónico elektronisch
verifica verifieert
y en
la de
un een

ES Una vez que hayas hecho tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma estará disponible en .PNG para que se pueda usar de forma universal en cualquier tipo de documento.

NL Nadat u uw handtekening elektronisch heeft gemaakt, kunt u deze downloaden en uploaden naar uw PDF-document. Het formaat of bestandstype van uw handtekening is .PNG, zodat het op een universele manier op elk documenttype kan worden gebruikt.

Spanish Dutch
firma handtekening
electrónica elektronisch
descargarla downloaden
png png
documento document
pdf pdf
formato formaat
o of
forma manier
y en
usar gebruikt
puedes kunt
disponible is
a zodat
en op

ES Especifica la duración del periodo de retención para cada tipo de documento. Establece varias políticas de retención con condiciones según el tipo de documento para garantizar diferentes atributos de usuario, como la ubicación geográfica.

NL Geef de periode op voor elk documenttype dat moet worden bewaard. Geef meerdere bewaarbeleidsregels op met voorwaarden op basis van documenttype om te zorgen voor verschillende gebruikerskenmerken, zoals geografische locatie.

Spanish Dutch
periodo periode
ubicación locatie
geográfica geografische
condiciones voorwaarden
garantizar zorgen
diferentes verschillende
varias te

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

Spanish Dutch
biométrica biometrische
selfies selfies
utiliza gebruik
es is
verificación verificatie
persona persoon
en te
de stellen

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

Spanish Dutch
comparación vergelijking
presencia aanwezigheid
propietario eigenaar
pasaporte paspoort
utiliza gebruik
documento document
verificar verifiëren
proceso proces
verificación verificatie
y en
en in

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

Spanish Dutch
digital digitale
comparación vergeleken
de bij
facial gezicht
persona persoon
con met
en te

ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)

NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)

Spanish Dutch
office office
url url
documento document
pdf pdf
palabras woorden
texto tekst
de uit
página web webpagina

ES Al agregar etiquetas de texto a su documento, después de que el documento se cargue en OneSpan Sign, cada etiqueta de texto se sustituye automáticamente por la firma y los campos en la ubicación correcta.

NL Door het toevoegen van teksttags in uw document nadat het document is geüpload naar OneSpan Sign wordt elke teksttag automatisch vervangen door de handtekening en velden op de juiste plek.

Spanish Dutch
agregar toevoegen
automáticamente automatisch
documento document
firma handtekening
y en
campos velden
correcta juiste
sign sign
a onespan
en in
cada elke
su wordt

ES Si se detecta un documento malicioso, OneSpan Sign bloquea el documento e impide que los firmantes lo carguen en el flujo de trabajo de firma.

NL Als een kwaadaardig document wordt opgespoord, blokkeert OneSpan Sign het document en wordt voorkomen dat ondertekenaars het tijdens de ondertekeningsstap kunnen uploaden.

Spanish Dutch
documento document
carguen uploaden
el de
flujo kunnen
sign sign
si als
de en
en tijdens

ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;

NL Biedt meerdere authenticatiemethoden om de e-handtekening te identificeren en toe te wijzen aan de ondertekenaar;

Spanish Dutch
firma handtekening
el de
datos biedt
electrónica e
a om
de en

ES Los datos de las firmas electrónicas y digitales se almacenan en el archivo del documento PDF para que se pueda verificar la precisión del documento en todo momento y desde cualquier lugar.

NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.

Spanish Dutch
almacenan opgeslagen
archivo bestand
documento document
pdf pdf
digitales digitale
en in
y en
pueda kan
datos gegevens
de zodat
electrónicas elektronische
para overal

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

Spanish Dutch
documento document
lector lezer
pdf pdf
visible zichtbaar
o of
tecnología technologie
firmado ondertekend
sign sign
firma handtekeningen
digital digitale

ES El Modelo de Objetos del Documento, o DOM, es la estructura de un documento HTML

NL Het Document Object Model, of DOM, is de structuur van een HTML-document

Spanish Dutch
objetos object
documento document
estructura structuur
html html
o of
es is
modelo model

ES No, no es posible modificar la firma porque sellamos y ciframos el documento una vez enviado. La única forma de cambiar tu firma es crear una nueva versión del documento.

NL Nee. Het bewerken van handtekeningen is niet toegestaan, omdat we het document verzegelen en coderen zodra je het verstuurt. De enige manier om je handtekening te wijzigen, is door een nieuwe versie van het document te maken.

Spanish Dutch
documento document
es is
versión versie
y en
vez zodra
forma manier
cambiar wijzigen
crear maken
nueva een nieuwe
firma handtekening

ES Una vez hayas dibujado tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma será .PNG, por lo que puedes utilizarla en cualquier tipo de documento.

NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.

Spanish Dutch
firma handtekening
electrónica elektronisch
descargarla downloaden
png png
documento document
pdf pdf
o of
tipo type
el de
en in
y en
a zodat
formato indeling
hayas je
será is
cualquier elk

ES Puede empaquetar los objetos inteligentes enlazados en un documento de Photoshop, de manera que los archivos de origen se guarden en una carpeta del equipo. Se guarda una copia del documento de Photoshop junto con los archivos de origen en la carpeta.

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

Spanish Dutch
objetos objecten
inteligentes slimme
documento document
photoshop photoshop
copia kopie
carpeta map
puede kunt
de zodat
la de
en in

ES Photoshop elige el método de remuestreo en función del tipo de documento y de si aumenta o reduce la escala del documento.

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

Spanish Dutch
método methode
documento document
aumenta vergroot
escala schaal
o of
y en
en op

ES Este documento no es definitivo, sino que se irá actualizando para adaptarse a las necesidades de nuestra comunidad.

NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.

Spanish Dutch
documento document
comunidad gemeenschap
es is
que naarmate
a om
necesidades behoeften
las de
no voortdurend

ES Este documento técnico describe cómo transitan los datos en la red de Cloudflare, la recopilación de datos y la privacidad y revela cómo protegemos las claves de encriptación.

NL Deze whitepaper beschrijft hoe gegevens zich over het Cloudflare-netwerk verplaatsen, gegevensverzameling en privacy, en onze beveiliging van versleutelingssleutels.

Spanish Dutch
describe beschrijft
red netwerk
cloudflare cloudflare
privacidad privacy
y en
datos gegevens
cómo hoe

ES Recibirás un documento con una bonita portada y páginas que hablen del logo, la tipografía, la paleta de colores, un glosario y una contraportada. Si necesitas algo más, por favor, coméntalo con el diseñador.

NL Je ontvangt een prachtige omslag, informatiepagina, logo gebruik, typografie, kleurpalet en woordenlijst. Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.

Spanish Dutch
bonita prachtige
logo logo
tipografía typografie
glosario woordenlijst
diseñador designer
recibir ontvangt
portada omslag
y en
si als

ES Le damos el toque de estilo a cualquier documento.

NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.

Spanish Dutch
estilo ontwerp
documento document
el op
de een

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

Spanish Dutch
útil nuttig
episodio aflevering
separado apart
uso gebruik
plantilla sjabloon
puede kan
la de
crear maken
cada elke
en in

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

NL Machtigingen maken het heel eenvoudig om toegang tot informatie te beheren, zodat het M&A-document vergrendeld is.

Spanish Dutch
documento document
gestionar beheren
información informatie
permisos machtigingen
acceso toegang
a zodat
y maken

ES ¿Conoces tus colores? ¿Conoces la tipografía de tu logo? ¿Tienes tipografías alternativas? Esta guía incluirá todos los detalles en un documento PDF que podrás compartir facilmente.

NL Een merkgids bevat alle ontwerpdetails die jouw merk maken wat het is, en wordt aangeleverd als een gemakkelijk te delen PDF-document.

Spanish Dutch
documento document
compartir delen
pdf pdf
tu jouw
en te
de en
a merk
un een
esta wordt

ES Recibirás un logo personalizado con un documento de la guía de marca (PDF) que mostrará tus logos, tipografías, colores, y recomendaciones de uso.

NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.

Spanish Dutch
documento document
colores kleuren
recibir ontvangt
guía richtlijnen
pdf pdf
logo logo
personalizado op maat
y en
marca merk
tus je

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

Spanish Dutch
windows windows
nuevo nieuw
forma manier
es is
escritorio bureaublad
seleccionar selecteren
más fácil eenvoudigste
su ervan
y en
crear maken
hacer clic klikken
en te

ES Por medio del presente documento reconoces que estos traspasos pueden producirse, y que cualquier adquirente de Iterable puede seguir utilizando tu PII como se establece en esta política.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten kunnen plaatsvinden en dat elke verwerver van Iterable uw PII kan blijven gebruiken zoals uiteengezet in dit beleid.

Spanish Dutch
política beleid
iterable iterable
pueden kunnen
y en
puede kan
en in
cualquier elke
utilizando gebruiken
que blijven

ES Las transcripciones están incorporadas (hasta 8 horas/mes) para que puedas editar como si fuera un documento de Word también.

NL Transcripts zijn ingebouwd (tot 8 uur/maand) zodat u kunt bewerken zoals u ook een Word-doc zou doen.

Spanish Dutch
editar bewerken
word word
horas uur
mes maand
también ook
de zodat
como zoals
un een
hasta tot
están u
puedas kunt
si zou

ES La cubierta es un documento de una sola página

NL Je omslagpagina bestaat uit één enkele pagina

Spanish Dutch
página pagina
es bestaat
de uit

ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

Spanish Dutch
detallado beschreven
general algemene
fines doeleinden
contenido content
en te
el de
tiene is

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
publicación release
discreción goeddunken
atlassian atlassian
o of
quedan blijven
funciones functies
y en
funcionalidades functionaliteiten

ES GARTNER es una marca comercial registrada y una marca de servicio de Gartner, Inc. y/o sus afiliadas en los EE. UU. y a nivel internacional, y se usa en este documento con permiso. Reservados todos los derechos

NL GARTNER is een gedeponeerd handelsmerk en servicemerk Gartner, Inc. en/of zijn gelieerde ondernemingen in de Verenigde Staten en daarbuiten, en wordt hier met toestemming gebruikt. Alle rechten voorbehouden. 

Spanish Dutch
gartner gartner
reservados voorbehouden
o of
en in
derechos rechten
marca comercial handelsmerk
es is
permiso toestemming
y en
los de

ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

Spanish Dutch
extraer extraheren
indicadores indicatoren
documento document
la de
es is
práctica praktijk
comparación vergelijken
y en
imagen afbeelding

ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

Spanish Dutch
países landen
verificaciones controles
manuales handmatige
electrónicas e
verificar controleren
viajero reiziger
reconocimiento facial gezichtsherkenning
algunos sommige
pueden kunnen
y en
en in

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

Spanish Dutch
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

Spanish Dutch
verificada geverifieerd
pide gevraagd
o of
móvil mobiele
conducir nemen
gobierno overheid
de door
pasaporte rijbewijs
otro ander
con met

Showing 50 of 50 translations