Hire a translator I am translator

Translate "documento" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "documento" from Spanish to German

Translations of documento

"documento" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

documento als an auch auf bearbeiten bei das datei dateien daten des die diese doc dokument dokumente dokumenten dokuments du einem einer er erhalten für ihre in informationen ist konvertieren laden mail mit oder online pdf schaltfläche sehen sein seite sie so speichern stellen text um und unter von was wenn werden zu ändern über überprüfung

Translation of Spanish to German of documento

Spanish
German

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.

Spanish German
gráfico grafik
publicado veröffentlicht
gartner gartner
contexto rahmen
cloudflare cloudflare
inc inc
y und
en el im
debe sollte
fue wurde
en in
amplio größeren

ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.

DE Überprüfung von ID-Dokumenten: Überprüft, ob die ID (z. B. Führerschein, Reisepass, staatlicher Ausweis) legitim ist.

Spanish German
ejemplo z
pasaporte reisepass
legítimo legitim
documento ausweis
es ist
de von

ES Compara las versiones actuales y anteriores del documento, restaura el documento en cualquier punto de su historia y encuentra el contenido perdido accidentalmente. Ve las fechas, horas y autores de las revisiones del documento.

DE Vergleichen Sie die Dokumentversionen, stellen Sie Versionen und versehentlich verlorene Inhalte wieder her. Daten, Uhrzeiten und Autoren von Dokumentrevisionen werden angezeigt.

Spanish German
restaura wieder
perdido verlorene
accidentalmente versehentlich
autores autoren
y und
contenido inhalte
fechas daten
versiones versionen
de von
compara vergleichen

ES Este gráfico ha sido publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de la totalidad del documento. El documento de Gartner está disponible solicitándolo a Qlik.

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen einer Studie veröffentlicht und sollte im Gesamtzusammenhang des Dokuments bewertet werden. Dieses Gartner-Dokument ist auf Anfrage bei Qlik erhältlich.

Spanish German
gráfico grafik
publicado veröffentlicht
gartner gartner
investigación studie
contexto rahmen
qlik qlik
inc inc
y und
en el im
debe sollte
disponible erhältlich
documento dokument
está ist
sido wurde

ES Gartner, Inc. publicó este gráfico como parte de un documento de investigación más grande y debe evaluarse en el contexto de la totalidad del documento. El documento de Gartner está a su disposición; solo tiene que solicitárselo a Zscaler.

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. als Teil eines größeren Forschungsprojekts veröffentlicht und sollte im Gesamtzusammenhang der Dokumentation beurteilt werden. Das Gartner-Dokument ist auf Anfrage bei Zscaler erhältlich.

Spanish German
gartner gartner
publicó veröffentlicht
gráfico grafik
zscaler zscaler
inc inc
documento dokument
y und
en el im
debe sollte
más grande größeren
está ist
de teil
un eines

ES Este gráfico ha sido publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más extenso y debe evaluarse en el contexto del documento completo. El documento de Gartner está disponible en Proofpoint mediante solicitud.   

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines umfangreicheren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte im Kontext dieses Berichts betrachtet werden. Gerne stellen wir Ihnen den Gartner-Bericht auf Anfrage zur Verfügung.  

Spanish German
gráfico grafik
publicado veröffentlicht
gartner gartner
inc inc
y und
contexto kontext
en el im
debe sollte
disponible verfügung
solicitud anfrage
sido wurde

ES 3) Se lo dirigirá al documento que requiere su firma. Tómese un tiempo para revisar el documento. Cuando esté listo para firmar el documento, simplemente haga clic en el cuadro de firma.

DE 3) Sie werden zu dem Dokument weitergeleitet, für das Ihre Unterschrift erforderlich ist. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Dokument zu überprüfen. Wenn Sie bereit sind, das Dokument zu signieren, klicken Sie einfach auf das Signaturfeld.

Spanish German
documento dokument
requiere erforderlich
listo bereit
tiempo zeit
revisar überprüfen
esté ist
firmar signieren
clic klicken
firma unterschrift
haga zu

ES 3) A continuación, agregue un documento a su transacción. Como está desconectado, acceda a un documento desde su biblioteca local o tome una foto de su documento con la cámara de su dispositivo.

DE 3) Fügen Sie als Nächstes Ihrer Transaktion ein Dokument hinzu. Da Sie offline sind, greifen Sie auf ein Dokument aus Ihrer lokalen Bibliothek zu oder machen Sie mit der Kamera Ihres Geräts ein Foto Ihres Dokuments.

Spanish German
transacción transaktion
desconectado offline
biblioteca bibliothek
local lokalen
foto foto
dispositivo geräts
cámara kamera
documento dokument
o oder
agregue fügen
a zu
continuación nächstes

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

DE Diese Grafik wurde von Gartner Inc. als Teil eines umfassenderen Forschungsberichts veröffentlicht und sollte im Zusammenhang mit dem gesamten Dokument betrachtet werden. Der Bericht von Gartner ist auf Anfrage bei Zendesk erhältlich.

Spanish German
gráfico grafik
publicado veröffentlicht
gartner gartner
contexto zusammenhang
zendesk zendesk
inc inc
documento dokument
y und
debe sollte
fue wurde
solicitud anfrage
de teil
un eines
el der

ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.

DE Überprüfung von ID-Dokumenten: Überprüft, ob die ID (z. B. Führerschein, Reisepass, staatlicher Ausweis) legitim ist.

Spanish German
ejemplo z
pasaporte reisepass
legítimo legitim
documento ausweis
es ist
de von

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y se debe evaluar en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.

Spanish German
gráfico grafik
publicado veröffentlicht
gartner gartner
contexto rahmen
cloudflare cloudflare
inc inc
y und
en el im
debe sollte
fue wurde
en in
amplio größeren

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

Spanish German
reconocido anerkanntes
internacionalmente international
es de
documento dokument

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

Spanish German
cuadrícula grid
documento dokuments
xml xml
visualizar visualisieren
estructura struktur
en in
forma form
o jederzeit
pueden können

ES CARGAR UN DOCUMENTO: cargue el documento que debe firmarse desde servicios populares de almacenamiento en la nube como Box o Google Drive. Los documentos también se pueden cargar desde la biblioteca de fotos de su dispositivo.

DE HOCHLADEN EINES DOKUMENTS: Laden Sie das Dokument hoch, das von gängigen Cloud-Speicherdiensten wie Box oder Google Drive signiert werden muss. Dokumente können auch aus der Fotobibliothek Ihres Geräts hochgeladen werden.

Spanish German
nube cloud
box box
google google
dispositivo geräts
biblioteca de fotos fotobibliothek
documentos dokumente
también auch
cargar hochladen
documento dokument
o oder
pueden können
cargue laden

ES Una vez firmado, el documento se enruta automáticamente al remitente o a la siguiente persona que debe firmar el documento.

DE Nach der Unterzeichnung wird das Dokument automatisch an den Absender oder an die nächste Person weitergeleitet, die das Dokument unterschreiben muss.

Spanish German
documento dokument
automáticamente automatisch
remitente absender
o oder
debe muss
persona person
firmar unterschreiben

ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.

DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

Spanish German
biométrica biometrische
utiliza verwendet
selfies selfies
retrato porträt
documento ausweis
cuyo deren
el mismo gleiche
persona person
es ist
aparece erscheint
para um

ES Una declaración de alcance de un proyecto aspira a identificar los aspectos clave de un proyecto en un documento de tabla fácil de leer. Este documento incluirá, como mínimo:

DE In einer Erklärung zum Projektumfang (Project Scope Statement) werden wichtige Aspekte eines Projekts in einer übersichtlichen Tabelle festgehalten. Sie enthält mindestens folgende Informationen:

Spanish German
clave wichtige
alcance scope
proyecto projekts
tabla tabelle
declaración erklärung
aspectos aspekte
mínimo mindestens
en in
a folgende

ES Una factura es un documento que detalla la naturaleza y el coste de un servicio prestado. Este documento le dice al comprador qué, cuándo y cuánto debe pagar por un servicio.

DE Eine Rechnung ist ein Dokument, in dem angegeben ist, welche Dienstleistungen zu welchen Kosten erbracht wurden. Sie enthält Informationen darüber, wofür ein Käufer wann wie viel bezahlen muss.

Spanish German
documento dokument
servicio dienstleistungen
comprador käufer
factura rechnung
pagar bezahlen
coste kosten
cuánto wie viel
que wofür
cuándo wann
es ist
y welche
dice sie
de dem
una eine
un ein

ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

Spanish German
disputa streitigkeiten
interpretación auslegung
consulte anzeigen
inglés englisch
en in
documento dokument
idioma sprache
versión version
diferente eine andere
si falle

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

Spanish German
creado erstellte
contraseña passwort
bits bit
automáticamente automatisch
cifran verschlüsselt
usuario benutzer
app app
documento dokument
datos daten
a in
o oder

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

DE In der Definitionsübersicht sehen Sie das Hauptschema des aktuellen Dokuments ("Dokument-Schema") sowie alle Definitionen, die Sie zum Schema hinzufügen

Spanish German
definiciones definitionen
esquema schema
actual aktuellen
a in
documento dokument
todas alle

ES La interfaz del depurador XSLT está compuesta por tres paneles que presentan el documento XML, la hoja de estilos XSLT asociada y el documento de salida mientras se genera en tiempo real

DE In den drei Bereichen des Altova XSLT Debuggers können Sie das XML-Dokument, das dazugehörige XSLT-Stylesheet und das in Echtzeit erstellte Ausgabedokument anzeigen

Spanish German
xslt xslt
documento dokument
xml xml
y und
en in
tiempo real echtzeit

ES Si se incrusta una firma XML en el documento XML, se añade al documento un elemento llamado Signature del espacio de nombres http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#

DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt

Spanish German
firma signatur
xml xml
documento dokument
añade hinzugefügt
http http
org org
en el im
a in
de bei
un ein

ES El depurador XSLT 3.0 incluye una interfaz con tres paneles; uno muestra el documento XML, el segundo la hoja de estilos XSLT asociada y el último va mostrando el documento de salida conforme este se va creando

DE In den drei Bereichen des Altova XSLT 3.0-Debuggers können Sie das XML-Dokument, das dazugehörige XSLT-Stylesheet und das in Echtzeit erstellte Ausgabedokument anzeigen

Spanish German
xslt xslt
documento dokument
xml xml
y und
mostrando anzeigen

ES Elige Escanear documento y saca una foto de lo que quieres transformar en documento o selecciona una imagen de la galería

DE Wählen Sie Dokument scannen und fotografieren Sie, was Sie als Dokument scannen möchten, oder wählen Sie ein Foto aus Ihren Aufnahmen

Spanish German
escanear scannen
documento dokument
y und
quieres möchten
foto foto
o oder
imagen aufnahmen
transformar sie
la aus

ES Al ver un documento con Adobe Reader, puede verificar que un documento y sus firmas no hayan sido alterados.

DE Wenn Sie ein Dokument mit Adobe Reader anzeigen, können Sie überprüfen, ob ein Dokument und seine Signaturen nicht manipuliert wurden.

Spanish German
documento dokument
adobe adobe
reader reader
firmas signaturen
y und
sido wurden
un ein
puede können
no nicht
verificar überprüfen
con mit
hayan sie
ver anzeigen

ES En el proceso de verificación de identidad, los firmantes se autentican en tiempo real tomando una foto de su documento de identidad o documento de identidad emitido por el gobierno y una 'selfie'

DE Bei der ID-Verifizierung authentifizieren sich Unterzeichner in Echtzeit, indem sie ein Foto ihres amtlichen Ausweises oder Ausweisdokuments und ein „Selfie“ machen

Spanish German
verificación verifizierung
firmantes unterzeichner
foto foto
o oder
en in
y und
el der
una ein

ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;

DE Bietet Ansätze für die Mehrfachauthentifizierung zur Identifizierung und Zuordnung der elektronischen Signatur zu dem jeweiligen Unterzeichner;

Spanish German
firma signatur
electrónica elektronischen
a zu

ES Los datos de las firmas electrónicas y digitales se almacenan en el archivo del documento PDF para que se pueda verificar la precisión del documento en todo momento y desde cualquier lugar.

DE Sowohl die Daten der elektronischen als auch die der digitalen Signatur werden in der PDF-Dokumentdatei gespeichert, so dass die Richtigkeit des Dokuments sich jederzeit und von jedem Ort aus überprüfen lässt.

Spanish German
firmas signatur
pdf pdf
precisión richtigkeit
almacenan gespeichert
verificar überprüfen
electrónicas elektronischen
y und
digitales digitalen
datos daten
en in
documento dokuments
lugar ort

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht

Spanish German
documento dokument
modifica ändert
lector reader
pdf pdf
visible sichtbar
sign sign
o oder
a in
digital digitalen
manera weise

ES Captura del documento de identidad: Mediante un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su pasaporte, permiso de conducir o documento nacional de identidad.

DE Erfassen des ID-Dokuments: Mit einem mobilen Gerät macht der Antragsteller ein Foto seines Reisepasses, Führerscheins oder nationalen Personalausweises.

Spanish German
documento dokuments
dispositivo gerät
solicitante antragsteller
foto foto
nacional nationalen
o oder
su seines
móvil mobilen

ES Autentificar el documento de identidad: En el extremo posterior, los algoritmos de inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático (ML) determinan si el documento de identidad es auténtico o fraudulento.

DE Authentifizierung des ID-Dokuments: Am Backend bestimmen Algorithmen der künstlichen Intelligenz (AI) und des maschinellen Lernens (ML), ob das ID-Dokument echt oder gefälscht ist.

Spanish German
algoritmos algorithmen
ia ai
automático maschinellen
determinan bestimmen
ml ml
si ob
en el am
y und
documento dokument
es ist
o oder
inteligencia artificial intelligenz
artificial künstlichen

ES OneSpan V-Hub puede extraer diversos puntos de datos por documento capturado, incluidas fechas, números de documento, imágenes, direcciones, texto y más. Estos puntos de datos pueden almacenarse y proporcionarse al cliente cuando sea necesario.

DE OneSpan V-Hub kann mehrere Datenpunkte pro erfasstem Dokument extrahieren, einschließlich Datumsangaben, Ausweisnummern, Bildern, Adressen, Text und mehr. Diese Datenpunkte können bei Bedarf gespeichert und dem Kunden bereitgestellt werden.

Spanish German
extraer extrahieren
incluidas einschließlich
imágenes bildern
cliente kunden
necesario bedarf
texto text
y und
documento dokument
direcciones adressen
fechas datumsangaben

ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.

DE Überprüfung des ID-Dokuments - Verwendet KI und erweiterte Algorithmen, um zu überprüfen, ob ein ID-Dokument legitim ist, und verwendet ein Bild dieses Dokuments, das der Kunde auf seinem Mobiltelefon aufgenommen hat.

Spanish German
ia ki
algoritmos algorithmen
avanzados erweiterte
legítimo legitim
imagen bild
tomada aufgenommen
utiliza verwendet
y und
verificar überprüfen
teléfono móvil mobiltelefon
documento dokument
es ist
para zu

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

DE Der Prozess verwendet die Überprüfung des Ausweisdokuments und den Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des Ausweisdokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

Spanish German
utiliza verwendet
autenticidad echtheit
presencia anwesenheit
y und
en in
verificar überprüfen
proceso prozess
tiempo real echtzeit
de zusammen
verdadero echten
para zu

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt

Spanish German
verificación überprüfung
digital digitale
biométrica biometrische
documento ausweis
coincide übereinstimmt
persona person
identidad identitäts
para um

ES Simplemente arrastre y suelte firmas electrónicas a las ubicaciones deseadas de su documento PDF y luego envíe el documento para su firma

DE Einfach per Drag & Drop elektronische Signaturen an die gewünschten Stellen Ihres PDF-Dokuments und senden Sie das Dokument zur Signatur

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
electrónicas elektronische
deseadas gewünschten
pdf pdf
y und
firmas signaturen
documento dokument
de per
su ihres
firma signatur
a senden

ES Una vez firmado, el documento se enruta automáticamente al remitente oa la siguiente persona que debe firmar el documento. 

DE Nach der Unterzeichnung wird das Dokument automatisch an den Absender oder an die nächste Person weitergeleitet, die das Dokument unterschreiben muss. 

Spanish German
documento dokument
automáticamente automatisch
remitente absender
debe muss
persona person
firmar unterschreiben

ES Se lo dirigirá al documento que requiere su firma. Tómese un tiempo para revisar el documento. Cuando esté listo para firmar, simplemente haga clic en el cuadro de firma.

DE Sie werden zu dem Dokument weitergeleitet, für das Ihre Unterschrift erforderlich ist. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Dokument zu überprüfen. Wenn Sie zum Signieren bereit sind, klicken Sie einfach auf das Signaturfeld.

Spanish German
documento dokument
requiere erforderlich
listo bereit
tiempo zeit
revisar überprüfen
esté ist
firmar signieren
clic klicken
firma unterschrift
haga zu

ES Para garantizar la máxima seguridad e integridad de sus documentos, OneSpan Sign se sella después de añadir cada firma al documento y ofrece un mecanismo para verificar fácilmente la integridad del documento.

DE Um die maximale Sicherheit und Integrität Ihrer Dokumente zu gewährleisten, versiegelt OneSpan Sign nach dem Hinzufügen jeder Signatur das Dokument und bietet einen Mechanismus zur einfachen Überprüfung der Integrität des Dokuments.

Spanish German
añadir hinzufügen
mecanismo mechanismus
garantizar gewährleisten
documentos dokumente
sign sign
ofrece bietet
a zu
integridad integrität
máxima maximale
documento dokument
firma signatur
e und

ES Capturando el documento de identidad: Con un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.

DE Erfassen des ID-Dokuments: Mit einem mobilen Gerät macht der Antragsteller ein Foto seines Personalausweises, z. B. einen Reisepass, einen Personalausweis oder einen Führerschein.

Spanish German
documento dokuments
dispositivo gerät
solicitante antragsteller
foto foto
pasaporte reisepass
capturando erfassen
o oder
su seines
móvil mobilen

ES Verificación del documento de identidad: Detrás de escena, la inteligencia artificial y los algoritmos de autenticidad avanzados analizan la imagen para determinar si el documento de identidad es fraudulento o genuino.

DE Überprüfen des ID-Dokuments: Hinter den Kulissen analysieren künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen das Bild, um festzustellen, ob das ID-Dokument betrügerisch oder echt ist.

Spanish German
escena kulissen
avanzados fortschrittliche
analizan analysieren
fraudulento betrügerisch
genuino echt
y und
si ob
imagen bild
documento dokument
es ist
o oder
para determinar festzustellen
de hinter
la den
el das

ES Verificación del solicitante con el documento de identidad: La foto del documento se compara con una "selfie" proporcionada por el solicitante (biometría facial)

DE Überprüfung des Antragstellers anhand des Ausweises: Das Foto auf dem Dokument wird mit einem vom Antragsteller bereitgestellten „Selfie“ verglichen (Gesichtsbiometrie)

Spanish German
solicitante antragsteller
documento dokument
foto foto
compara verglichen
la das
con mit
del des
proporcionada bereitgestellten

ES En segundo lugar, el uso de esta herramienta también le ayudará a ahorrar mucho tiempo, ya que sólo se necesita un solo clic y unos segundos para procesar el archivo de documento y convertirlo en un archivo de documento portátil.

DE Zweitens wird die Verwendung dieses Tool auch helfen, eine Menge Zeit zu sparen, da sie nur einen einzigen Klick und ein paar Sekunden, um die Dokument-Datei zu verarbeiten nehmen und konvertieren Portable Document File.

Spanish German
herramienta tool
ahorrar sparen
clic klick
procesar verarbeiten
portátil portable
y und
archivo datei
en segundo lugar zweitens
segundos sekunden
documento dokument
también auch
tiempo zeit
a zu
solo nur
en wird
necesita sie
un archivo file

ES La herramienta se asegura de mantener la calidad del documento original intacta, lo que significa que el documento original no perderá sus datos ni su calidad.

DE Das Tool sichert die Qualität des Originaldokumentes intakt zu halten, was bedeutet, dass das Originaldokument weder seine Daten verlieren, noch seine Qualität.

Spanish German
asegura sichert
mantener halten
perder verlieren
datos daten
herramienta tool
significa bedeutet
calidad qualität
no weder

ES Esta herramienta de conversión gratuito ofrecido por SmallSEOTools es sencillo, y permite guardar documento de Word en documento PDF sin ningún cambio en la calidad del archivo

DE Dieses kostenlose Konverter-Tool von SmallSEOTools angeboten wird, ist einfach, und es erlaubt Word-Dokument in der PDF-Dokument ohne Änderungen in der Datei Qualität zu speichern

Spanish German
herramienta tool
sencillo einfach
permite erlaubt
word word
gratuito kostenlose
y und
guardar speichern
documento dokument
pdf pdf
archivo datei
ofrecido angeboten
documento pdf pdf-dokument
en in
es ist
sin ohne
calidad qualität

ES Para convertir el documento, primero hay que seleccionar y cargar un documento, que desea convertir a PDF, en formato docx

DE Um das Dokument zu konvertieren, müssen Sie zuerst wählen und ein Dokument laden, die Sie in PDF konvertieren möchten, in DOCX-Format

Spanish German
seleccionar wählen
cargar laden
desea möchten
documento dokument
y und
pdf pdf
formato format
docx docx
en in
primero zuerst
un ein
a zu
convertir sie

ES Los jubilados militares deben cargar un documento que muestre el estado de jubilación o un documento que muestre más de 20 años de servicio

DE Militärrentner müssen ein Dokument hochladen, das den Ruhestandsstatus oder ein Dokument mit mehr als 20 Dienstjahren anzeigt

Spanish German
cargar hochladen
documento dokument
muestre anzeigt
o oder
más mehr

ES Cree un documento nuevo o abra el documento existente

DE Koordinieren Sie alle Aspekte Ihrer Aktivitäten mit ONLYOFFICE

Spanish German
un alle

ES Control de documentos – la identificación de cambios, la fecha de revisión, la aprobación y versión del documento debería ser incluida en cada documento de acuerdo a lo establecido en el control de documentos;

DE Dokumentenkontrolle – Identifizierung von Änderungen, Datum der Überprüfung, Genehmigung und Version des Dokuments sollten, in Übereinstimmung mit der eingeführten Praxis für Dokumentenkontrolle, enthalten sein;

Showing 50 of 50 translations