ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio
"amplio" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio
DE Da KI eine größere Anzahl von Mitarbeitern und Partnern erreicht, erfordert sie neue Unternehmensrollen, um sie einem breiteren Publikum bereitzustellen
Spanish | German |
---|---|
ia | ki |
requiere | erfordert |
público | publikum |
empleados | mitarbeitern |
y | und |
socios | partnern |
más amplio | breiteren |
nuevos | neue |
a | bereitzustellen |
ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio
DE Da KI eine größere Anzahl von Mitarbeitern und Partnern erreicht, erfordert sie neue Unternehmensrollen, um sie einem breiteren Publikum bereitzustellen
Spanish | German |
---|---|
ia | ki |
requiere | erfordert |
público | publikum |
empleados | mitarbeitern |
y | und |
socios | partnern |
más amplio | breiteren |
nuevos | neue |
a | bereitzustellen |
ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio
DE Da KI eine größere Anzahl von Mitarbeitern und Partnern erreicht, erfordert sie neue Unternehmensrollen, um sie einem breiteren Publikum bereitzustellen
Spanish | German |
---|---|
ia | ki |
requiere | erfordert |
público | publikum |
empleados | mitarbeitern |
y | und |
socios | partnern |
más amplio | breiteren |
nuevos | neue |
a | bereitzustellen |
ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
DE “Wir können jetzt ein großes und vor allem externes Redaktionsteam komplett inhouse managen. Mit der Workflow-Steuerung arbeiten wir effizient mit einem umfangreichen Team aus internen und externen Experten zusammen.”
ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.
DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.
Spanish | German |
---|---|
identificar | identifiziert |
bots | bots |
aplica | anwendung |
automático | machine |
digitales | e |
volumen | menge |
amplio | große |
datos | daten |
distribuidos | verteilten |
global | global |
y | und |
ES La clasificación de un pool como no saludable se puede basar en un amplio conjunto de parámetros configurables por el usuario
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
Spanish | German |
---|---|
clasificación | einstufung |
parámetros | parametern |
usuario | benutzer |
puede | kann |
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist
ES Newsflo ofrece a los investigadores y las instituciones académicas una forma de medir el impacto más amplio de su trabajo haciendo un seguimiento y análisis de la cobertura de medios de sus publicaciones y hallazgos.
DE Newsflo bietet Forschern und akademischen Institutionen eine Möglichkeit, den Wirkungsbereich ihrer Arbeit zu messen, und zwar indem sie Medienberichte zu ihren Veröffentlichungen und Ergebnissen verfolgen und analysieren können.
Spanish | German |
---|---|
ofrece | bietet |
instituciones | institutionen |
académicas | akademischen |
seguimiento | verfolgen |
publicaciones | veröffentlichungen |
medir | messen |
análisis | analysieren |
y | und |
a | zu |
de | indem |
una | eine |
ES Este acceso más amplio y este mayor potencial para la colaboración aumenta las oportunidades de impulsar la investigación farmacéutica hacia direcciones innovadoras.
DE Dieser breitere Zugang und das Potenzial zur Zusammenarbeit erhöhen die Möglichkeiten, die pharmazeutische Forschung in innovative Richtungen voranzutreiben.
Spanish | German |
---|---|
acceso | zugang |
colaboración | zusammenarbeit |
investigación | forschung |
direcciones | richtungen |
innovadoras | innovative |
y | und |
potencial | potenzial |
más amplio | breitere |
oportunidades | möglichkeiten |
más | erhöhen |
ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.
DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.
Spanish | German |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
socios | partnern |
locales | lokalen |
investigación | wissenschaft |
amplio | breiten |
y | und |
a | zu |
ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
Spanish | German |
---|---|
consciente | bewusst |
repetidamente | wiederholt |
variables | variablen |
selección | auswahl |
candidatos | kandidaten |
esfuerzo | bemühen |
posibles | möglicher |
si | ob |
toma de decisiones | entscheidungsfindung |
grupo | gruppe |
y | und |
o | oder |
amplia | größte |
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.
Spanish | German |
---|---|
gráfico | grafik |
publicado | veröffentlicht |
gartner | gartner |
contexto | rahmen |
cloudflare | cloudflare |
inc | inc |
y | und |
en el | im |
debe | sollte |
fue | wurde |
en | in |
amplio | größeren |
ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.
DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.
Spanish | German |
---|---|
intenta | versuchen |
episodios | episoden |
amplio | weit |
audiencia | publikum |
lo | es |
pero | aber |
tan | so |
no | nicht |
algo | etwas |
de | über |
puedas | ist |
ES Respuesta de frecuencia plana y de amplio rango
DE Flacher, weitreichender Frequenzgang
ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.
DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.
Spanish | German |
---|---|
blog | blogs |
a largo plazo | langfristig |
y | und |
pero | aber |
también | auch |
suficientemente | genug |
en | in |
largo | breit |
quieres | wollen |
debería | sollte |
que | schreiben |
mucho | viel |
el | fassen |
ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.
DE Ich werde tatsächlich scheinbar dem widersprechen, was ich vorhin gesagt habe: Sie möchten einen Namen wählen, der breiter als Ihr Thema ist.
Spanish | German |
---|---|
aparentemente | scheinbar |
elegir | wählen |
nombre | namen |
en realidad | tatsächlich |
quieres | möchten |
un | einen |
tema | thema |
sea | werde |
más amplio | breiter |
ES VMLY&R pasó al trabajo remoto y amplío el equipo de 2 a 35 personas
DE Nach der Umstellung auf Remote erweiterte VMLY&R sein Team von 2 auf 35
Spanish | German |
---|---|
remoto | remote |
equipo | team |
ES Si tienes que usar esta opción, trata de ser tan específico como te sea posible. No deberías tener una gran audiencia al final, o seguramente hayas sido demasiado amplio con tus criterios y tendrás una pobre tasa de conversión.
DE Wenn Du diese Option verwenden musst, versuch so genau wie möglich zu sein. Du solltest am Ende keine riesige Zielgruppe haben oder Du bist zu allgemein gewesen und erzielst eine schlechte Conversion Rate.
Spanish | German |
---|---|
audiencia | zielgruppe |
final | ende |
tasa | rate |
gran | riesige |
usar | verwenden |
posible | möglich |
y | und |
opción | option |
demasiado | zu |
tendrás | haben |
si | wenn |
tan | so |
no | keine |
o | oder |
ser | sein |
deberías | solltest |
tienes que | musst |
como | wie |
conversión | conversion |
ES Compre modelos 3D para su proyecto en nuestro amplio catálogo en línea de automóviles, personas, texturas, modelos arquitectónicos y más.
DE Kaufen Sie 3D-Modelle für Ihr Projekt aus unserem umfangreichen Online-Katalog mit Autos, Personen, Texturen, Architekturmodellen und mehr.
Spanish | German |
---|---|
compre | kaufen |
modelos | modelle |
proyecto | projekt |
catálogo | katalog |
automóviles | autos |
personas | personen |
texturas | texturen |
y | und |
de | mit |
más | mehr |
en | unserem |
ES Evalúa un amplio panorama de industrias y categorías para tomar mejor las decisiones de inversión inteligentes
DE Bewerte eine große Vielfalt an Branchen und Kategorien, um auf smarte Investitionsentscheidungen besser einzuwirken
Spanish | German |
---|---|
evalúa | bewerte |
industrias | branchen |
categorías | kategorien |
inteligentes | smarte |
mejor | besser |
a | an |
amplio | große |
y | und |
para | um |
ES Estas nuevas extensiones ofrecen un amplio campo de expresión, permitiendo elaborar asociaciones "nombre-extensión" con un sentido notable, así como lemas ingeniosos para distinguirse de la competencia.
DE Die neuen Erweiterungen bieten breite Ausdrucksmöglichkeiten, da sinnreiche Assoziierungen von Name und Erweiterung hergestellt werden können, die als raffinierte Aufhänger, um sich von der Konkurrenz abzuheben, dienen.
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neuen |
ofrecen | bieten |
amplio | breite |
nombre | name |
extensiones | erweiterungen |
extensión | erweiterung |
la competencia | konkurrenz |
para | um |
con | und |
ES Tanto si estás empezando como si dispones de un amplio número de contactos, tenemos el plan de precios que mejor se adapta a ti. Descubre los planes de precios, funciones y complementos que te ofrece Mailchimp.
DE Wir bieten unterschiedliche Tarifoptionen für alle Benutzer vom Neuling bis zum routinierten Profi mit zahlreichen Kontakten an. Hier erfährst du mehr über die Tarife, Funktionen und Add-ons von Mailchimp.
Spanish | German |
---|---|
contactos | kontakten |
funciones | funktionen |
ofrece | bieten |
mailchimp | mailchimp |
descubre | erfährst |
y | und |
estás | du |
complementos | add-ons |
precios | tarife |
mejor | mehr |
ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo. Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.
DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.
Spanish | German |
---|---|
interesante | interessant |
luz | licht |
y | und |
también | auch |
o | oder |
será | wird |
amplio | größeren |
que | woran |
ser | sein |
ES Esto manejará SPL extremo, tiene un amplio rango dinámico, y tiene un nivel de auto-ruido muy bajo.
DE Dieser kann extreme SPLs verarbeiten, hat einen großen Dynamikbereich und ein sehr niedriges Eigenrauschen.
Spanish | German |
---|---|
manejar | verarbeiten |
y | und |
muy | sehr |
ES El Audio-Tecnica AT4040 es un cardioide de dirección lateral con bajos niveles de ruido, alto máximo SPL, y un amplio rango dinámico.
DE Die Audio-Technica AT4040 ist eine seitlich adressierbare Niere mit niedrigem Geräuschpegel, hohem maximalen Schalldruck und einem großen Dynamikbereich.
Spanish | German |
---|---|
cardioide | niere |
lateral | seitlich |
bajos | niedrigem |
máximo | maximalen |
y | und |
ruido | audio |
es | ist |
ES Totalmente sintonizable en un amplio rango de frecuencias UHF
DE Vollständig abstimmbar über einen weiten Bereich von UHF-Frequenzen
Spanish | German |
---|---|
frecuencias | frequenzen |
totalmente | vollständig |
ES La pestaña Subtítulos ocultos automáticos te permite habilitar los subtítulos automáticos para tu evento, lo que lo vuelve más accesible para un público más amplio
DE Im Auto CC-Tab kannst du automatische Videotext-Untertitel für dein Event aktivieren, um es für ein größeres Publikum zugänglich zu machen
Spanish | German |
---|---|
pestaña | tab |
subtítulos | untertitel |
automáticos | automatische |
evento | event |
habilitar | aktivieren |
lo | es |
accesible | zugänglich |
público | publikum |
a | zu |
un | ein |
la | dein |
para | für |
Spanish | German |
---|---|
escala | skalieren |
ES Como pioneros en el mercado de las firmas electrónicas, tenemos un amplio conocimiento de los procesos de automatización de flujos de trabajo complejos que incorporan firmas en mercados altamente regulados
DE Als Vorreiter auf dem Markt der elektronischen Signaturen verfügen wir über breite Kenntnisse im Bereich der Automatisierung von komplexen Signatur-Workflows auf hochgradig regulierten Märkten
Spanish | German |
---|---|
electrónicas | elektronischen |
conocimiento | kenntnisse |
procesos | workflows |
automatización | automatisierung |
complejos | komplexen |
altamente | hochgradig |
regulados | regulierten |
en el | im |
firmas | signaturen |
mercados | märkten |
mercado | markt |
amplio | breite |
ES Tanto las plataformas low-code como las sin código utilizan interfaces visuales para permitir a los usuarios desarrollar sus propias soluciones comerciales sin un amplio conocimiento de codificación.
DE Sowohl Low-Code- als auch No-Code-Plattformen nutzen visuelle Oberflächen, um Benutzern die Entwicklung eigener Geschäftslösungen ohne umfangreiche Programmierkenntnisse zu ermöglichen.
Spanish | German |
---|---|
plataformas | plattformen |
visuales | visuelle |
amplio | umfangreiche |
código | code |
usuarios | benutzern |
desarrollar | entwicklung |
utilizan | nutzen |
permitir | ermöglichen |
a | zu |
tanto | sowohl |
sin | ohne |
de | die |
Spanish | German |
---|---|
a largo plazo | langfristiges |
programas | programme |
proyectos | projekten |
objetivo | werden |
de | mit |
a | miteinander |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
ti | it |
marketing | marketing |
es | ist |
y | und |
un | eine |
industrias | branchen |
de | von |
el | der |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
uvi | uvi |
empezar | loslegen |
amplio | umfangreiches |
sonidos | sounds |
y | und |
podrá | können |
de | mit |
un | ein |
ES En general, el amplio conjunto de funciones de RingCentral está definitivamente diseñado para equipos más grandes. También tienen planes para pequeñas empresas, pero la mayoría de los equipos más pequeños no necesitan estas funciones adicionales.
DE Die umfangreichen Funktionen von RingCentral sind für Großunternehmen und große Teams konzipiert. Sie bieten zwar auch Pläne für kleine Unternehmen an, die meisten kleineren Teams benötigen die zusätzlichen Funktionen jedoch nicht.
Spanish | German |
---|---|
funciones | funktionen |
equipos | teams |
empresas | unternehmen |
necesitan | benötigen |
planes | pläne |
también | auch |
a | an |
diseñado | konzipiert |
no | nicht |
grandes | große |
pequeñas | kleine |
adicionales | zusätzlichen |
ES Dado que los influencers tienden a tener un alcance amplio y acceso a cientos de miles — e incluso millones — de seguidores, es una gran forma de promover tu contenido sin realizar un gran gasto.
DE Da Influencer oftmals über tausende Fans verfügen — manchmal sogar über mehrere Millionen — kann man seine eigenen Produkte mit dieser Strategie wunderbar bewerben.
ES En conclusión, NPR ha creado un estilo de reconocimiento de marca que apela a un rango amplio de personas que querrán escuchar lo que tienen que decir.
DE NPR hat seinen eigenen Stil gefunden und spricht eine breite Zielgruppe an, die die Beiträge dieser Marke gerne sehen.
Spanish | German |
---|---|
estilo | stil |
amplio | breite |
escuchar | und |
marca | marke |
ES Un amplio conjunto de APIs de eXPeriencia que permite a los equipos hacer tests A/B y experimentar en cualquier lugar de la pila, a través de la web, en apps, email e incluso en los canales offline.
DE Ein umfangreiches Set an eXPerience-APIs ermöglicht es unseren Teams nicht nur, A/B-Tests durchzuführen, sondern auch innerhalb des gesamten Stacks, im Web, in Apps, E-Mails, Ads und sogar in Offline Channels zu testen.
Spanish | German |
---|---|
apis | apis |
permite | ermöglicht |
tests | tests |
b | b |
apps | apps |
canales | channels |
offline | offline |
amplio | umfangreiches |
equipos | teams |
que | sondern |
a | a |
web | web |
mails | |
experimentar | testen |
e | und |
conjunto de | set |
experiencia | experience |
en | in |
Spanish | German |
---|---|
trabajo | arbeiten |
ideas | gedanken |
integraciones | integrationen |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
planes | pläne |
de | aus |
o | oder |
idea | idee |
y | und |
equipo | team |
espacio | platz |
en | in |
el | der |
con | mit |
visión | sehen |
a | zu |
cada | jede |
ES Selfiecity ofrece un panorama amplio de los datos de selfis en el contexto de un fenómeno que trasciende las naciones
DE Selfiecity liefert einen weiten Überblick über Selfie-Daten im Kontext eines länderübergreifenden Phänomens
Spanish | German |
---|---|
contexto | kontext |
datos | daten |
en el | im |
ofrece | liefert |
ES Expresa tus ideas usando un conjunto de herramientas amplio de formateo, objetos y opciones de estilo
DE Drücken Sie Ihre Ideen mit umfangreichen Formatierungstools, Objekten und Stiloptionen aus
Spanish | German |
---|---|
ideas | ideen |
amplio | umfangreichen |
objetos | objekten |
y | und |
de | mit |
ES Bitdefender ofrece un amplio abanico de útiles opciones de seguridad adicionales, además de las características «estándar» de análisis y seguridad en tiempo real.
DE Bitdefender bietet neben dem „Standard?-Scan und den Echtzeit-Sicherheitsfunktionen eine Vielzahl nützlicher zusätzlicher Sicherheitsoptionen.
Spanish | German |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
ofrece | bietet |
opciones | vielzahl |
seguridad | sicherheitsfunktionen |
adicionales | zusätzlicher |
estándar | standard |
análisis | scan |
un | eine |
y | und |
ES Amplio rango de opciones adicionales de seguridad y privacidad.
DE Große Auswahl an zusätzlichen Sicherheits- und Datenschutzoptionen.
Spanish | German |
---|---|
amplio | große |
adicionales | zusätzlichen |
y | und |
seguridad | sicherheits |
rango | auswahl |
ES Durante este tiempo, Clifton escribió en colaboración Soar With Your Strengths (Avanzar con sus fortalezas), su trabajo pionero que llevó por primera vez su ciencia de la psicología de las fortalezas a un público más amplio.
DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.
Spanish | German |
---|---|
escribió | schrieb |
ciencia | wissenschaft |
público | publikum |
amplio | breiten |
trabajo | werk |
tiempo | zeit |
your | your |
ES Gracias al amplio conjunto de características y la experiencia de usuario intuitiva de Iterable, el equipo de crecimiento de 99designs puede ahora segmentar fácilmente a los clientes y personalizar el contenido sin mucha ayuda de los ingenieros.
DE Mit dem umfangreichen Funktionsumfang und der intuitiven Benutzererfahrung von Iterable kann das 99designs-Wachstumsteam jetzt ganz einfach Kunden segmentieren und Inhalte ohne umfangreichen technischen Support personalisieren.
Spanish | German |
---|---|
ahora | jetzt |
segmentar | segmentieren |
personalizar | personalisieren |
ayuda | support |
experiencia de usuario | benutzererfahrung |
iterable | iterable |
y | und |
contenido | inhalte |
amplio | umfangreichen |
intuitiva | intuitiven |
clientes | kunden |
sin | ohne |
puede | kann |
Spanish | German |
---|---|
analizar | analysieren |
y | und |
rendimiento | leistung |
para | erfassen |
Spanish | German |
---|---|
proporciona | bietet |
soluciones | lösungen |
amplio | breiten |
proveedores | anbietern |
sistemas | system |
chip | chip |
arm | arm |
mayor | hoher |
y | und |
asistencia | support |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
Spanish | German |
---|---|
suficientemente | genug |
flexible | flexibel |
soluciones | lösungen |
innovadoras | innovativer |
procesadores | prozessoren |
amplio | breite |
entrega | bereitstellung |
de | für |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
funciones | funktionen |
soluciones | lösungen |
arm | arm |
entornos | umgebungen |
nube | cloud |
y | und |
sencilla | einfache |
en | in |
implementación | bereitstellung |
ofrecemos | wir bieten |
segura | sichere |
o | oder |
Spanish | German |
---|---|
acceso | zugang |
fiable | verlässlichen |
amplio | breiten |
partners | partner |
y | und |
software | software |
soluciones | lösungen |
suse | suse |
servicios | services |
a | zu |
clientes | kunden |
Showing 50 of 50 translations