Hire a translator I am translator

Translate "opción" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opción" from Spanish to German

Translations of opción

"opción" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

opción aber alle als an andere auch auf auf der aus aus dem auswahl auswählen bei der beim bieten bis damit dann das dass dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du ein eine eine andere einen einer einige einstellungen er erhalten es gibt etwas hat ihr ihre ihren ihrer immer noch in indem ist jedoch kann kannst du klicken können sie macht mehr mit möglichkeit müssen nach nicht nie noch ob oder ohne option optionen pro sehen sein sie sie können sind so stellen tippen und uns unter verwenden von vor wahl was wenn werden wie wollen wählen wählen sie während würde zum zur zusätzliche zwischen über

Translation of Spanish to German of opción

Spanish
German

ES Opción Media Composer | PhraseFind, opción ScriptSync, opción Symphony y opción NewsCutter

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

Spanish German
opción option
media media
composer composer
y und

ES Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia)

DE Auswahl einer von zwei Optionen, die beide gleich stark hervorgehoben sind)

Spanish German
de beide
opción auswahl
a optionen

ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

Spanish German
comprador käufer
decidir entscheidet
significa bedeutet
opción option
si wenn
tomar nehmen
dejar die
ser sein
puede kann

ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.

DE Das bedeutet, dass es immer noch die gleiche Auswahl an 16 GB, 32 GB oder 64 GB (nur mit M1 Max) RAM sowie die Möglichkeit gibt, von einer 512 GB SSD zu einer 8 TB Option zu wechseln.

Spanish German
ram ram
gb gb
m m
max max
ssd ssd
significa bedeutet
todavía immer noch
opción option
solo nur
o oder
que immer
hay es
la misma gleiche

ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.

DE Das bedeutet, dass es immer noch die gleiche Auswahl an 16 GB, 32 GB oder 64 GB (nur mit M1 Max) RAM sowie die Möglichkeit gibt, von einer 512 GB SSD zu einer 8 TB Option zu wechseln.

Spanish German
ram ram
gb gb
m m
max max
ssd ssd
significa bedeutet
todavía immer noch
opción option
solo nur
o oder
que immer
hay es
la misma gleiche

ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

Spanish German
comprador käufer
decidir entscheidet
significa bedeutet
opción option
si wenn
tomar nehmen
dejar die
ser sein
puede kann

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

DE Bedienerpause - mit dieser Option hat der Bediener einige Zeit, bevor er Anrufe empfängt. Dies kann verwendet werden, um einige Notizen zum vorherigen Anruf usw. zu machen. Wählen Sie die Option Aktiviert oder Deaktiviert aus der Liste.

Spanish German
operador bediener
notas notizen
etc usw
activado aktiviert
tiempo zeit
llamadas anrufe
anterior vorherigen
desactivado deaktiviert
llamada anruf
opción option
puede kann
elija wählen sie
algunas einige
o oder
usarse verwendet werden

ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada o la opción no funciona, consulta los artículos siguientes.

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

Spanish German
correctamente korrekt
activada aktiviert
funciona funktioniert
sitio website
o oder
opción option
tu deiner
está ist
no nicht

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

Spanish German
navegador browser
y und
click klicken
la das
abra auf
una sie
preferencias einstellungen

ES Esta opción se suma a la opción anterior de desplazamiento para mantener un objeto a la vista.

DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.

Spanish German
objeto objekt
opción option
de den

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

Spanish German
empieza beginnt
disponible verfügbaren
versiones versionen
nueva neue
opción option
en in
similar ähnlich
a früheren

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

Spanish German
clara klare
separación trennung
canales kanal
suele normalerweise
y und
necesitas benötigen
bien gut
opción wahl
también auch
ser sein
buena gute
si wenn
aunque obwohl
puede kann

ES Prueba cambiar a la opción “Auto” en el menú de calidad (la opción predeterminada), si está disponible

DE Versuche iim Qualitätsmenü (Default) auf „Auto" umzuschalten, falls vorhanden

ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

Spanish German
múltiple multiple
investigación studien
fáciles einfachsten
preguntas fragen
responder beantworten
a zu
de für
son sind

ES Solo hay un problema: encontrar la mejor opción para tu negocio. Con cientos, si no miles, de opciones a considerar, elegir la mejor opción para tu negocio puede parecer una tarea desalentadora.

DE Die Herausforderung besteht jedoch darin, die geeignete Telefonanlage zu finden, denn die Auswahl ist riesig und darum fällt die Wahl oftmals schwer.

Spanish German
encontrar finden
a zu
elegir auswahl
opción wahl
no jedoch
de denn

ES Si solo buscas un sistema de telefonía empresarial básico, es probable que esta opción no sea para ti. Pero para las empresas que buscan una solución todo en uno, realmente no puedo indicar una mejor opción que Intermedia Unite.

DE Falls Du ein ganz normales Telefonsystem haben willst, ist diese Lösung wahrscheinlich nicht die richtige für Dich. Für Unternehmen, die eine All-in-One-Lösung brauchen, gibt es jedoch nichts Besseres als Intermedia Unite.

Spanish German
solución lösung
empresas unternehmen
en in
probable wahrscheinlich
mejor richtige
es ist
que jedoch
no nicht

ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime ficheros de datos pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.

DE Option zur Datenkomprimierung: Dies ist eine Option, die große Dateien komprimiert, um ein schnelleres Browsen zu ermöglichen.

Spanish German
navegación browsen
opción option
datos dateien
es ist
para zu

ES La opción de correo electrónico es la única opción que no recomendamos, ya que tardas mucho tiempo (de una a varias horas) en obtener una respuesta

DE Die E-Mail-Option ist die einzige Option, die wir nicht empfehlen, da es oft sehr lange dauert (eine bis mehrere Stunden), bis eine Antwort kommt

Spanish German
recomendamos empfehlen
mucho tiempo lange
horas stunden
opción option
electrónico e
es ist
no nicht
correo mail
que kommt
varias mehrere

ES ¿Todavía no sabe cuál es la mejor opción para usted? Obtenga más información sobre los niveles de soporte o comuníquese con nosotros para que lo ayudemos a elegir la mejor opción para usted.

DE Sie sind immer noch nicht sicher, welche Option die richtige für Sie ist? Informieren Sie sich über zusätzliche Details zu unseren Support Levels oder kontaktieren Sie uns direkt.

Spanish German
soporte support
niveles levels
opción option
más zusätzliche
información informieren
mejor richtige
no nicht
es ist
o oder
con direkt
a zu
todavía immer noch
de über
la die

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

Spanish German
xml xml
xmlspy xmlspy
opción option
esquemas schemas
a senden
vista an
ofrece anzeige

ES El Dyson Corrale ahora viene en un elegante Cobre y Fuschia mate, uniéndose a la opción de color negro original y llevando la opción a tres.

DE Der Dyson Corrale ist jetzt in einem eleganten Kupfer und mattem Fuschia erhältlich, was sich der ursprünglichen schwarzen Farboption anschließt

Spanish German
dyson dyson
elegante eleganten
cobre kupfer
ahora jetzt
viene was
en in
y und
original ursprünglichen

ES  También puedes elegir la opción "Descargar y conservar original" en Configuración > Fotos para evitar que esto ocurra en el futuro. Solo ten en cuenta que esta opción requiere que tengas almacenamiento disponible en el dispositivo.

DE   Du kannst auch die Option „Laden und Originale behalten“ in deinen Foto-Einstellungen wählen, um dies in Zukunft zu verhindern. Beachte jedoch, dass dein Gerät für diese Option über freien Speicherplatz verfügen muss.

Spanish German
descargar laden
conservar behalten
fotos foto
evitar verhindern
futuro zukunft
almacenamiento speicherplatz
dispositivo gerät
elegir wählen
opción option
en in
configuración einstellungen
requiere muss
la die
y und
también auch
puedes kannst
esta diese
para für
esto dies

ES También habrá una opción para exportar los datos de tu gráfico como CSV, así como la opción "Gestionar tabla", que te permite personalizar la información adicional que deseas que se muestre en la tabla

DE Es gibt auch eine Option zum Exportieren der Daten deiner Grafik als CSV, sowie die Option „Tabelle verwalten“, mit der du die zusätzlichen Informationen, die in der Tabelle angezeigt werden sollen, anpassen kannst

Spanish German
opción option
exportar exportieren
csv csv
gestionar verwalten
personalizar anpassen
muestre angezeigt
deseas du
en in
también auch
datos daten
gráfico grafik
tabla tabelle
adicional zusätzlichen
habrá werden
la die
información informationen
una eine
así sowie

ES Los miembros de Basic no pueden habilitar la descarga de sus videos; sin embargo, si el video pertenece a un miembro de Plus, PRO o Business, tendrán la opción de desactivar o activar la opción de descarga.

DE Bei Standard-Mitgliedern kann das Herunterladen von Videos nicht aktiviert werden; Plus-, Pro- oder Business-Mitglieder haben jedoch die Möglichkeit, die Option Herunterladen nach Belieben zu manipulieren.

Spanish German
business business
plus plus
descarga herunterladen
pro pro
tendrán werden
videos videos
opción option
miembros mitglieder
no nicht
a zu
o oder
sin embargo jedoch
activar aktiviert

ES 800-861-0262 opción 1, luego opción 2, 3, 4 según el nivel de escalamiento que se envió actualmente

DE 800-861-0262 Option 1, dann Option 2, 3, 4 basierend auf dem aktuell eingereichten Eskalationslevel

Spanish German
opción option
actualmente aktuell

ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.

DE iText gibt Ihnen die Wahl, es entweder kostenlos unter den Bedingungen einer AGPL-Lizenz oder einer kommerziellen Lizenz zu verwenden, wenn Sie dies bevorzugen.

Spanish German
usarlo verwenden
gratis kostenlos
comercial kommerziellen
licencia lizenz
condiciones bedingungen
lo es
opción wahl
o oder
si wenn
de unter
prefiere bevorzugen

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

Spanish German
opción option
metadatos metadaten
solo nur
bajo unter
y und
si wenn
enlaces links
enlace link
mostrar anzeigen
muestran angezeigt
está ist

ES En el modal emergente, haz clic en Select (Seleccionar) en la opción classic builder (creador clásico). Después de seleccionar la opción classic builder (creador clásico) dos veces, lo definiremos como el predeterminado para la cuenta.

DE Klicke in der Option classic builder (klassischer Builder) im Pop-up-Fenster auf Select (Auswählen). Nachdem du classic builder (klassischer Builder) zweimal ausgewählt hast, ist er standardmäßig für den Account festgelegt.

Spanish German
clásico classic
predeterminado standardmäßig
select select
seleccionar auswählen
en el im
en in
clic klicke
opción option
builder builder
la cuenta account
dos zweimal

ES Cuando se crea una imagen en Windows Paint le ofrecen una opción del tipo de archivo que desea guardar las imágenes en la opción preferida y popular es JPG. Los dispositivos móviles también ahorran fotografías en este formato.

DE Wenn Sie ein Bild in Windows erstellen Malen Sie eine Auswahl des Dateitypen angeboten werden, die Sie in Bilder zu speichern, ist die bevorzugte und beliebte Wahl JPG. Mobile Geräte auch Fotos in diesem Format speichern.

Spanish German
windows windows
ofrecen angeboten
popular beliebte
jpg jpg
dispositivos geräte
móviles mobile
guardar speichern
y und
crea erstellen
imagen bild
preferida bevorzugte
también auch
tipo de archivo dateitypen
imágenes bilder
es ist
en in
cuando wenn
desea werden
formato format

ES Para buscar una opción de configuración específica, se puede utilizar la función de búsqueda en el Centro de administración. No es necesario recordar dónde se encuentra cada opción de configuración.

DE Sie können mit der Suchfunktion im Admin Center nach Ihren Einstellungen suchen. Sie brauchen sich nicht zu merken, wo sich die Einstellungen befinden.

Spanish German
administración admin
recordar merken
configuración einstellungen
en el im
no nicht
puede können
para zu
centro de center
dónde wo

ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

Spanish German
eventos events
mercados märkte
en el im
opción option
una eine
próximos kommende
negocio business
extranjero ausland
descubre entdecken
el sie
a ihr
en über

ES Para aquellos que buscan un soporte un poco más pequeño y a quienes realmente no les importa el almacenamiento de juegos, esta opción de Kootek es una excelente opción.

DE Für diejenigen, die einen etwas kleineren Ständer suchen und denen der Spielespeicher nichts ausmacht, ist diese Option von Kootek eine gute Wahl.

Spanish German
excelente gute
buscan suchen
y und
opción option
no nichts
pequeño kleineren
aquellos diejenigen
quienes die
es ist

ES Las lentes de periscopio se están volviendo más comunes, lo que significa que el zoom de 5x y 10x ahora es una excelente opción en algunos modelos, aunque Apple aún no ofrece esta opción.

DE Periskop-Objektive werden immer häufiger, was bedeutet, dass 5-fach- und 10-fach-Zoom bei einigen Modellen jetzt eine großartige Option sind - obwohl Apple diese Option noch nicht anbietet.

Spanish German
lentes objektive
modelos modellen
apple apple
ofrece anbietet
y und
ahora jetzt
significa bedeutet
excelente großartige
opción option
que immer
aunque obwohl
no nicht
de bei
el dass
una eine
esta diese

ES En general, la construcción compacta del iPhone 13 mini es refrescante, la opción ideal para aquellos que no quieren un teléfono de pantalla gigante. Es pequeño, liviano y de bolsillo, pero con toda la potencia de la opción más grande de la gama.

DE Insgesamt ist die kompakte Bauweise des iPhone 13 mini erfrischend, die ideale Wahl für alle, die kein Großbild-Telefon wollen. Es ist klein, leicht und im Taschenformat - aber mit der ganzen Leistung der größeren Option im Sortiment.

Spanish German
compacta kompakte
refrescante erfrischend
ideal ideale
quieren wollen
liviano leicht
gama sortiment
iphone iphone
mini mini
teléfono telefon
y und
opción option
pequeño klein
pero aber
en general insgesamt
en ganzen
es ist
más grande größeren
un alle

ES Es probable que esta opción de Logitech esté fuera de los presupuestos imaginados de la mayoría de las personas, pero trae la opción cada vez más importante del video 4K a la mesa

DE Diese Logitech-Option liegt wahrscheinlich außerhalb der vorgestellten Budgets der meisten Leute, bringt aber die immer wichtiger werdende Option von 4K-Video auf den Tisch

Spanish German
probable wahrscheinlich
logitech logitech
presupuestos budgets
personas leute
trae bringt
video video
mesa tisch
es liegt
opción option
pero aber
fuera de außerhalb

ES Alternativamente, use la aplicación Captura de pantalla. Presione Comando + Mayús + 5 para abrir la aplicación y seleccione la opción de porción de captura en el menú. También verá la opción de registrar el contenido de su selección.

DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.

Spanish German
abrir öffnen
y und
selección auswahl
alternativamente alternativ
contenido inhalt
seleccione wählen
opción option
también auch
verá sehen
aplicación app
presione drücken sie

ES La última opción es la opción para compartir más segura y avanzada, también la mejor manera de proteger tus catálogos de vistas no deseadas.

DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.

Spanish German
catálogos kataloge
proteger schützen
última letzte
y und
opción option
es ist
la mejor beste
para zu
de vor

ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable

DE Dann haben Sie die Wahl zwischen Dev-Kanal oder Beta-Kanal - der Beta-Kanal ist die stabilste Wahl

Spanish German
canal kanal
beta beta
opción wahl
o oder
es ist
de zwischen

ES La opción cableada tiene una clasificación IPX4 , mientras que la opción de batería tiene una clasificación IP54.

DE Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.

Spanish German
clasificación einstufung
opción option
mientras während

ES Para algunos, el timbre con cable no será práctico y, por lo tanto, la opción de batería es su única opción.

DE Für einige ist die kabelgebundene Türklingel nicht praktisch und daher ist die Batterieoption Ihre einzige Option.

Spanish German
timbre türklingel
práctico praktisch
y und
algunos einige
opción option
no nicht
de einzige
es ist
por lo tanto daher
la die
su ihre

ES No ofrece reconocimiento facial como el Nest Hello, y deberá comprar un Chime o Chime Pro por separado, pero el Ring Video Doorbell Pro 2 es una excelente opción para aquellos que buscan una opción con cable.

DE Es bietet keine Gesichtserkennung wie Nest Hello, und Sie müssen ein Chime oder Chime Pro separat kaufen, aber die Ring Video Doorbell Pro 2 ist eine ausgezeichnete Wahl für diejenigen, die eine kabelgebundene Option suchen.

Spanish German
ofrece bietet
video video
excelente ausgezeichnete
reconocimiento facial gesichtserkennung
y und
buscan suchen
deberá müssen
o oder
ring ring
opción option
nest nest
comprar kaufen
pro pro
pero aber
no keine
es ist
para für
aquellos diejenigen
por separado separat
doorbell doorbell
como wie
un ein
una eine

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

Spanish German
inicio start
y und
a zu
si wenn
no nicht
día tag
varios mehrere
días tage
elegir wählen
opción möglichkeit
lo darauf

ES Otra opción de traducción sencilla sería traducir su sitio web manualmente. Como su nombre indica, se trata de una opción manual y usted mismo se encargaría de extraer el contenido de su sitio web y traducirlo.

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

Spanish German
otra weitere
sencilla einfache
sería wäre
nombre name
contenido inhalt
opción option
manual manuelle
traducir übersetzen
a schon
como wie

ES Con esta opción envías a tu usuario a nuestra página con la URL que desea convertir. El usuario tiene la opción de configurar los ajustes, pero no puede modificar el formato de archivo destino.

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.

Spanish German
url url
página seite
modificar ändern
ajustes einstellungen
opción option
usuario benutzer
pero aber
no nicht
puede kann

ES Con esta opción, envías a tu usuario a nuestra página con la URL del archivo que desea convertir. El usuario tiene la opción de seleccionar el formato destino del archivo, pero no puede configurar otros ajustes de conversión.

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

Spanish German
url url
que weiteren
opción option
usuario benutzer
página seite
pero aber
seleccionar auswählen
no keine
puede kann

ES La opción predeterminada Horizontal le permitirá imprimir el diagrama de Gantt a lo largo del tamaño de papel elegido. La opción Vertical le permitirá imprimir a lo largo del ancho del tamaño de papel elegido.

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

Spanish German
horizontal querformat
diagrama diagramm
gantt gantt
elegido ausgewählten
vertical hochformat
ancho breite
imprimir gedruckt

ES Es posible y recomendado. Al desactivar la opción "Correo electrónico + contraseña" en su plan, Smartsheet le mostrará la opción "Conservar los correos electrónicos y las contraseñas de los administradores de sistemas (reserva)".

DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.

Spanish German
recomendado empfohlen
desactivar deaktivieren
opción option
contraseña kennwort
plan plan
smartsheet smartsheet
conservar speichern
le sie
y und
al zur
es ist
posible möglich
en in
la die
correo mail
electrónico e

ES Opción activa: las casillas de opción premarcadas no son válidas

DE Aktive Zustimmung: Standardmäßig angekreuzte Opt-in-Kästchen sind ungültig – es sind Opt-in-Kästchen zu verwenden, die vom Benutzer selbst aktiv angekreuzt werden müssen (oder ähnliche aktive Opt-in-Methoden, z. B

Spanish German
son sind
de die
activa aktive

ES Sin embargo, puede elegir el color con la opción natural, potenciada y adaptable, siendo la última la opción predeterminada y probablemente la más popular.

DE Sie können jedoch die Farbe auswählen, wobei natürlich, verstärkt und anpassungsfähig angeboten werden – letzteres ist die Standardoption und wahrscheinlich die beliebteste Option.

Spanish German
natural natürlich
adaptable anpassungsfähig
elegir auswählen
opción option
probablemente wahrscheinlich
la die
y und
puede können
siendo ist
sin sie
color farbe

ES Lo principal que deberá decidir al comprar un timbre con video es si desea una opción con cable o una opción que funcione con batería

DE Die Hauptsache, die Sie beim Kauf einer Video-Türklingel entscheiden müssen, ist, ob Sie eine kabelgebundene Option oder eine batteriebetriebene Option wünschen

Spanish German
timbre türklingel
video video
desea wünschen
decidir entscheiden
si ob
deberá müssen
o oder
opción option
principal hauptsache
comprar kauf
es ist
un einer
una eine

Showing 50 of 50 translations