Hire a translator I am translator

Translate "recomendado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recomendado" from Spanish to German

Translations of recomendado

"recomendado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

recomendado empfehlen empfehlenswert empfohlen empfohlene empfohlenen

Translation of Spanish to German of recomendado

Spanish
German

ES RAM: 4GB u 8GB (recomendado) Mínimo 1GB por core, recomendado al menos 2 GB por core DISCO DURO: 250 GB Monitor / Tarjeta de vídeo: 1280×1024 de resolución mínima Ordenador portátil no recomendado para la producción

DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen

Spanish German
ram ram
gb gb
recomendado empfohlen
core core
monitor monitor
producción produktion
disco duro hdd
portátil laptop
no nicht
de pro
al menos mindestens
la die

ES Elija un códec para codificar o comprimir la transmisión de audio. Para usar el códec más común, seleccione "Auto" (recomendado). Para convertir sin volver a codificar el audio, elija "Copiar" (no recomendado).

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

Spanish German
códec codec
codificar codieren
comprimir komprimieren
auto auto
recomendado empfohlen
copiar kopieren
un einen
o oder
no nicht
de von
usar verwenden
audio audio
la des
seleccione wählen
el den
sin sie

ES Personas que deseen explorar diferentes ideas, estilos y conceptos. Recomendado principalmente para el diseño de logo. Comienza con el diseño que necesitas.

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

Spanish German
recomendado empfehlen
comienza beginnt
deseen wollen
diferentes unterschiedliche
ideas ideen
estilos styles
y und
necesitas benötigen
conceptos konzepte
diseño design
o anderen
principalmente vor allem

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

Spanish German
recomendado empfohlen
precio preis
primero zuerst
más alto höchster
más rápido schnellste

ES Proporciona directrices sobre las mejores prácticas aprobadas clínicamente y las combina con cada paciente para proporcionar un programa de asistencia recomendado específicamente para él.

DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.

Spanish German
paciente patienten
recomendado empfohlene
específicamente speziell
directrices richtlinien
y und
proporciona bietet
prácticas practice
proporcionar bereitzustellen

ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.

DE Der Bildschirm ist erstaunlich und der Kauf einer ähnlichen Qualitätsoption separat würde Sie rund $1.000 kosten... nur für den Monitor. Sehr zu empfehlen.

Spanish German
asombrosa erstaunlich
recomendado empfehlen
similar ähnlichen
y und
monitor monitor
a zu
pantalla bildschirm
muy sehr
es ist
comprar kauf
alrededor rund
por separado separat

ES Micrófono Heil PR-40, Brazo Boom Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM - Micrófono de calidad broadcast que es casi unánimemente recomendado por los profesionales

DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird

Spanish German
micrófono mikrofon
brazo arm
boom boom
calidad qualität
recomendado empfohlen
es wird

ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

Spanish German
comúnmente allgemein
usado nutzen
mejores bessere
plataformas plattformen
y und
ahora jetzt
años jahren
de seit
pero aber
es ist
porque weil
recomendado empfohlen
hay es

ES Dado que JSON-LD es el tipo recomendado, ése es el que voy a usar.

DE Da JSON-LD empfohlen wird, werden wir es auch benutzen.

Spanish German
recomendado empfohlen
usar benutzen
es wird
a auch
el wir

ES Facebook ajustará la escala de tu imagen, de ahí la razón de que el tamaño recomendado sea mucho más grande de lo pensaste que sería. Si utilizas estos tamaños recomendados, tu imagen debería mostrarse bien en la mayoría de las situaciones.

DE Facebook verkleinert Dein Bild, daher sind die empfohlenen Dimensionen größer, als man meinen könnte. Wenn Du das vorgeschlagene Format verwendest, sollten Deine Bilder in allen Situationen richtig angezeigt werden können.

Spanish German
facebook facebook
utilizas verwendest
mostrarse angezeigt
situaciones situationen
imagen bild
que daher
recomendados empfohlenen
ser könnte
de man
ahí die
si wenn
debería können
a in

ES Más recomendado en Tecnología - SlideShare

DE Am beliebtesten in der Kategorie Technologie – SlideShare

Spanish German
más beliebtesten
en in
tecnología technologie
slideshare slideshare

ES Más recomendado en Empresariales - SlideShare

DE Am beliebtesten in der Kategorie Business – SlideShare

Spanish German
más beliebtesten
en in
empresariales business
slideshare slideshare

ES Más recomendado en Salud y medicina - SlideShare

DE Am beliebtesten in der Kategorie Gesundheit & Medizin – SlideShare

Spanish German
más beliebtesten
en in
slideshare slideshare
salud gesundheit
medicina medizin

ES Más recomendado en Marketing - SlideShare

DE Am beliebtesten in der Kategorie Marketing – SlideShare

Spanish German
más beliebtesten
en in
marketing marketing
slideshare slideshare

ES Gobernado por las leyes de datos más estrictas del mundo y recomendado por algunos Apple Geniuses

DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen

Spanish German
recomendado empfohlen
apple apple
y und
mundo welt

ES Software Recomendado y Dispositivos

DE Empfohlene Software und Geräte

Spanish German
recomendado empfohlene
y und
software software
dispositivos geräte

ES He recomendado la Audio-Tecnica ATR2100-USB en muchos otros artículos y ahora hay una nueva versión! El ATR2100x-USB actualiza la calidad y ahora usa USB-C.

DE Ich habe das Audio-Technica ATR2100-USB in vielen anderen Artikeln empfohlen, und jetzt gibt es eine neue Version! Das ATR2100x-USB aktualisiert die Qualität und verwendet jetzt USB-C.

Spanish German
recomendado empfohlen
usa verwendet
otros anderen
y und
ahora jetzt
nueva neue
he ich habe
en in
versión version
actualiza aktualisiert
una eine
hay es
la die
muchos vielen
calidad qualität

ES Brazo del micrófono recomendado: Heil PL-2T

DE Empfohlener Mikrofonauslegerarm: Heil PL-2T

Spanish German
recomendado empfohlener

ES El Zoom H5 es perfecto para un montón de usos diferentes. ¡Altamente recomendado!

DE Der Zoom H5 ist perfekt für eine Vielzahl von Anwendungen. Sehr zu empfehlen!

Spanish German
perfecto perfekt
usos anwendungen
recomendado empfehlen
zoom zoom
altamente sehr
es ist

ES He recomendado la versión USB+ del AT2020 en otras publicaciones, esta es la versión XLR. Es un micrófono de condensador cardioide, ideal para grabaciones en solitario.

DE Ich habe die USB+ Version des AT2020 in anderen Beiträgen empfohlen, dies ist die XLR Version. Es ist ein Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik, ideal für Soloaufnahmen.

Spanish German
recomendado empfohlen
usb usb
otras anderen
xlr xlr
ideal ideal
he ich habe
versión version
en at
es ist
de mit
un ein

ES Este es un pequeño kit realmente impresionante y muy recomendado.

DE Dies ist ein wirklich beeindruckender kleiner Bausatz und sehr empfehlenswert.

Spanish German
pequeño kleiner
kit bausatz
recomendado empfehlenswert
y und
muy sehr
un ein
es ist
realmente wirklich

ES También he recomendado el sistema inalámbrico AVX como uno de los mejores micrófonos inalámbricos de mano para DSLR.

DE Ich habe auch das drahtlose AVX-System als eines der besten drahtlosen Handmikrofone für DSLRs empfohlen.

Spanish German
recomendado empfohlen
sistema system
también auch
he ich habe
mejores besten
inalámbricos drahtlosen

ES Rapco Horizon es un cable XLR de gama media muy recomendado.

DE Rapco Horizon ist ein sehr empfehlenswertes XLR-Kabel für den mittleren Bereich.

Spanish German
cable kabel
xlr xlr
gama bereich
media mittleren
muy sehr
es ist

ES Yo uso Buzzsprout para mi compañía de alojamiento de podcasts (muy recomendado por cierto) y hacen muy fácil encontrar y enviar tu feed de podcast:

DE Ich verwende Buzzsprout für meine Podcast-Hosting-Firma (übrigens sehr empfehlenswert) und sie machen es wirklich einfach, Ihren Podcast-Feed zu finden und einzureichen:

Spanish German
compañía firma
alojamiento hosting
recomendado empfehlenswert
encontrar finden
uso verwende
buzzsprout buzzsprout
y und
a zu
fácil einfach
muy sehr
mi ich
podcast podcast
de für

ES Recomendado por las mejores personas profesionales de WordPress

DE Empfohlen vonTop‑WordPress‑Profis

Spanish German
recomendado empfohlen
profesionales profis
wordpress wordpress

ES Fácil de configurar, muy efectivo y el servicio técnico es una pasada . Muy recomendado!

DE Wir nutzen WP Rocket für all unsere Kunden und sind sehr begeistert

Spanish German
servicio nutzen
y und
muy sehr

ES Con Kahoot! DragonBox Geometry, los niños aprenderán geometría a través de una emocionante aventura de aprendizaje en el mundo de las formas. Recomendado para mayores de 9 años.

DE Mit Kahoot! DragonBox Geometry erleben Kinder ein spannendes Lernabenteuer in der Welt der Formen und lernen dabei Geometrie. Empfohlen für Kinder ab 9 Jahren.

Spanish German
kahoot kahoot
niños kinder
geometría geometrie
mundo welt
recomendado empfohlen
años jahren
en in
formas formen
aprendizaje und
aprender lernen

ES Con Kahoot! DragonBox Chess, puedes aprender a jugar al ajedrez o mejorar tus habilidades y convertirte en el gran maestro de tu familia. Recomendado para mayores de 5 años.

DE Mit Kahoot! DragonBox Chess lernst du (besser) Schachspielen und kannst zum Großmeister deiner Familie werden! Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

Spanish German
kahoot kahoot
gran groß
maestro meister
familia familie
recomendado empfohlen
puedes kannst
mejorar besser
y und
convertirte werden
años jahren
tu deiner
de mit

ES Aprende geometría en una emocionante aventura por el mundo de las formas. Recomendado para niños de 9 años en adelante.

DE Geometrie lernen auf unserem spannenden Lernabenteuer in der Welt der Formen. Empfohlen für Kinder ab 9 Jahren.

Spanish German
geometría geometrie
emocionante spannenden
mundo welt
recomendado empfohlen
niños kinder
años jahren
formas formen
a in

ES Aprende a jugar al ajedrez o mejora tus habilidades y conviértete en el gran maestro de tu familia. Recomendado para niños de 5 años en adelante.

DE Lerne (besser) Schachspielen und werde zum Großmeister deiner Familie! Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

Spanish German
mejora besser
gran groß
maestro meister
familia familie
recomendado empfohlen
niños kinder
años jahren
tu deiner
y und

ES Plan recomendado: Kahoot! 360 Pro para uso individual y Kahoot! 360 Pro para equipos

DE Empfohlener Tarif: Kahoot! 360 Pro für Einzelpersonen und Kahoot! 360 Pro für Teams

Spanish German
kahoot kahoot
equipos teams
recomendado empfohlener
y und
pro pro
para für

ES Plan recomendado: Kahoot! 360 Spirit. Consulta los planes para empresas.

DE Empfohlener Plan: Kahoot! 360 Spirit. Tarife für Unternehmen.

Spanish German
kahoot kahoot
para für
recomendado empfohlener
plan plan
empresas unternehmen

ES Decisión de continuar o no: el aspecto final de un estudio de viabilidad es el curso de acción recomendado, en otras palabras, si el proyecto debe continuar o no.

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

Spanish German
decisión entscheidung
final ende
recomendado empfohlen
si ob
proyecto projekt
no nicht
debe sollte
o oder
de gegen
el der
aspecto das

ES Identificadores únicos, excepto para PREF que almacena tus opciones como el nivel de zoom recomendado.

DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.

Spanish German
excepto ausnahme
almacena speichert
opciones optionen
de mit
tus ihre
para um
como wie
el das

ES ¿Quieres el servicio más seguro? ¿O quizás el recomendado por la mayoría de los usuarios? ¡Encuentre el servicio de transferencia de dinero adecuado a sus necesidades! Háganos saber qué características son importantes para usted.

DE Möchten Sie den sichersten Service? Oder vielleicht die von den meisten Nutzern empfohlene? Finden Sie einen Geldtransferservice, der Ihren Bedürfnissen entspricht! Teilen Sie uns mit, welche Funktionen für Sie wichtig sind.

Spanish German
recomendado empfohlene
usuarios nutzern
importantes wichtig
quieres möchten
características funktionen
servicio service
encuentre finden
necesidades bedürfnissen
o oder
quizás vielleicht
de einen
son sind
para für

ES El sol de Nueva Zelanda es más fuerte que en otras partes del mundo. Si estás explorando al aire libre, es altamente recomendado que uses protección solar con un FPS alto

DE In Neuseeland ist die Sonne intensiver als in anderen Teilen der Welt. Wenn man im Freien unterwegs ist, wird das Auftragen von Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor

Spanish German
partes teilen
libre freien
sol sonne
en in
si wenn
zelanda neuseeland
es ist
mundo welt
otras anderen

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

Spanish German
beta beta
camo camo
android android
buena gut
ya bereits
recomendado empfohlen
público publikum
probado ausprobiert
verdadero echter
juego game
he habe
un ein
al dem
es ist
tan so
en bei
la die

ES El distintivo "Mejor de lo mejor" "Elección del editor" se otorga a los productos con la máxima puntuación; la insignia "Recomendado" tiene cuatro estrellas y media; Se presentan cuatro estrellas o menos sin distintivo.

DE Das Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice wird an Produkte mit voller Punktzahl verliehen; das Abzeichen "Empfohlen" ist viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen präsentiert

Spanish German
mejor best
puntuación punktzahl
insignia abzeichen
recomendado empfohlen
estrellas sterne
presentan präsentiert
menos weniger
editor editors
elección choice
o oder
sin ohne

ES Curso de acción recomendado por evento clasificado según el perfil de riesgo

DE Empfehlung von Vorgehensweisen für klassifizierte Ereignisse je nach Risikoprofil

Spanish German
evento ereignisse
de von

ES Muy recomendado para el diálogo en interiores

DE Sehr empfehlenswert für den Dialog im Haus

Spanish German
recomendado empfehlenswert
diálogo dialog
muy sehr
el haus
para für
interiores im

ES Muy recomendado para aquellos que quieren una opción más barata.

DE Sehr empfehlenswert für diejenigen, die eine billigere Option wünschen.

Spanish German
recomendado empfehlenswert
quieren wünschen
opción option
muy sehr
para für
aquellos diejenigen
que die
una eine

ES A pesar de que el iPhone tiene un precio minorista recomendado más bajo que Samsung, el S21 Ultra es el teléfono más antiguo de los dos y es probable que lo encuentre más barato que el de Apple en estos días.

DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.

Spanish German
recomendado empfohlenen
samsung samsung
ultra ultra
probable wahrscheinlich
encuentre finden
apple apple
s s
antiguo ältere
estos días heutzutage
más barato billiger
iphone iphone
teléfono telefon
y und
lo es
a pesar de obwohl
es ist
en beiden
bajo niedrigeren

ES ¡Ahorramos mucho dinero! Le he recomendado este pase a unos amigos que planean un viaje a la Gran Manzana

DE Wir haben viel gespart! Ich habe diesen Pass jetzt auch Freunden empfohlen, die eine Reise zum Big Apple planen

Spanish German
recomendado empfohlen
pase pass
manzana apple
gran big
he ich habe
viaje reise
amigos freunden
mucho viel
un eine

ES El RTS permite la autenticación de un solo factor solo después del primer intento. 2FA se debe usar cada 9 días. Esto es diferente de lo que ha recomendado en el pasado. ¿Por favor explique?

DE Das RTS ermöglicht die Einzelfaktorauthentifizierung erst nach dem ersten Versuch. 2FA sollte dann alle 9 Tage angewendet werden. Dies unterscheidet sich von dem, was Sie in der Vergangenheit empfohlen haben. Bitte erkläre?

Spanish German
permite ermöglicht
intento versuch
recomendado empfohlen
rts rts
pasado vergangenheit
en in
días tage
favor bitte
diferente unterscheidet
debe sollte

ES Recomendado para: Luz principalAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M, L, XL

DE Empfohlen für: HauptlichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location und StudioporträtsMaterialien: White, Silver, TranslucentGrößen: S, M, L, XL

Spanish German
recomendado empfohlen
blanco white
y und
m m
s s
para für

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondoAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M

DE Empfohlen für: Hauptlicht, HintergrundlichtBeliebte Aufnahmesituationen: On-Location und StudioporträtsMaterialien: White, Silver, TranslucentGrößen: S, M

Spanish German
recomendado empfohlen
blanco white
y und
m m
s s
de für

ES Fomente conexiones de mayor valor de acuerdo con su caso de negocio, recomendado por los colegas de la industria que utilizan la suite tecnológica de InEvent.

DE Fördern Sie mehr hochwertige Verbindungen entsprechend Ihrem Geschäftsfall, empfohlen von Branchenkollegen, die die InEvent-Technologiesuite verwenden.

Spanish German
fomente fördern
conexiones verbindungen
recomendado empfohlen
con entsprechend
valor verwenden
suite mehr
de von
su ihrem
caso die

ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.

DE Sobald das Garantieverfahren abgeschlossen wurde, stellen wir Ihnen einen Geschenkgutschein für unseren Online-Shop zum Geldwert des Artikels (basierend auf unserem empfohlenen Einzelhandelspreis) aus.

Spanish German
realizado abgeschlossen
tienda shop
online online
recomendado empfohlenen
una vez sobald
de einen
para für

ES En el menú Footer (Pie de página) , activa el control deslizante de cada componente recomendado que quieras incluir.

DE Aktiviere im Menü Footer (Fußzeile) den Schieberegler für jede empfohlene Komponente, die du einfügen möchtest.

Spanish German
pie fuß
activa aktiviere
componente komponente
recomendado empfohlene
incluir einfügen
en el im
deslizante schieberegler
quieras du
pie de página fußzeile

ES - Bloquear todas las cookies (no recomendado)

DE - Cookies deaktivieren: Deaktivieren Sie Speichern und Lesen von Cookiedaten zulassen.

Spanish German
cookies cookies
las und
todas sie

Showing 50 of 50 translations