Hire a translator I am translator

Translate "möglichkeit" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "möglichkeit" from German to Spanish

Translations of möglichkeit

"möglichkeit" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

möglichkeit a aplicación capacidad configuración crear elegir funciones hacer hay herramientas la opción la oportunidad obtener ofrecen opciones opción oportunidad permite poder podrá posibilidad posible productos puedan puede puede ser pueden que quieres ser servicio servicios soporte trabajo usar

Translation of German to Spanish of möglichkeit

German
Spanish

DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.

ES Las transcripciones son una excelente manera para que los motores de búsqueda (como Google) "lean" sus episodios de podcast. También le dan a tu público otra forma de buscar algo rápidamente.

German Spanish
transkriptionen transcripciones
publikum público
schnell rápidamente
episoden episodios
podcast podcast
google google
auch también
andere otra
ausgezeichnete excelente
suchmaschinen motores de búsqueda
zu a
geben para
etwas algo
sind son
wie como
lesen lean

DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.

German Spanish
apple apple
bietet ofrece
individuelle individuales
konten cuentas
möchten quiere
vorhandene existente
music music
möglichkeit posibilidad
teilen compartir
und y
wählen elegir
family family
plan plan
nicht no
jedes cada

DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.

ES Trello es una forma práctica de ordenar sus ideas mediante la presentación de datos fotográficamente con las etiquetas que lo acompañan. Es atractivo y ofrece una manera cómoda y flexible de organizar su trabajo.

German Spanish
ideen ideas
bestellen ordenar
etiketten etiquetas
ansprechend atractivo
flexible flexible
organisieren organizar
daten datos
bietet ofrece
trello trello
praktische práctica
bequeme cómoda
und y
arbeit trabajo
es lo
ist es
zu las
sie la

DE Es bietet Benutzern die Möglichkeit, verschiedene Profile zu verwalten, Gebote/Angebote und Angebote von Anbietern zu verfolgen, und bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Ihre Daten an einem Ort zu speichern

ES Ofrece a los usuarios la capacidad de mantener diferentes perfiles, realizar un seguimiento de las ofertas / acuerdos y propuestas de los proveedores, y proporciona una forma de almacenar todos sus datos en un solo lugar

German Spanish
benutzern usuarios
möglichkeit capacidad
speichern almacenar
profile perfiles
verfolgen seguimiento
daten datos
und y
bietet ofrece
anbietern proveedores
verschiedene diferentes
zu a
alle todos
ort lugar
gebote ofertas

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

ES Además de la opción de operar en los mercados FX, tus clientes tienen la oportunidad de verificar estadísticas y copiar operaciones de otros miembros de la red

German Spanish
statistiken estadísticas
anderer otros
kopieren copiar
kunden clientes
und y
transaktionen operaciones
möglichkeit opción
neben de

DE Selbst wenn Sie über eine 5G-Abdeckung verfügen, besteht die Möglichkeit, dass das iPhone dank einer Funktion namens Auto 5G nach Möglichkeit versucht, 4G zu verwenden, um die Akkulaufzeit zu verlängern

ES Sin embargo, incluso si tiene cobertura 5G, es probable que el iPhone intente usar 4G siempre que sea posible para intentar ahorrar batería, gracias a una función llamada Auto 5G

German Spanish
möglichkeit posible
iphone iphone
namens llamada
versucht intentar
abdeckung cobertura
funktion función
verwenden usar
wenn si
besteht es
eine una
die auto
zu a

DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun

ES Hoy en día, veo estos filtros de Internet de control de padres como una forma más de controlar mi adicción, otra forma de hacerlo a mi manera

German Spanish
sucht adicción
ich mi
zu a
kontrollieren control
andere otra
weise manera

DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern

ES La capacidad para insertar videos fácilmente dentro del contenido de las páginas es extremadamente útil y es una excelente forma para mejorar la experiencia multimedia del usuario

German Spanish
möglichkeit capacidad
multimedia multimedia
verbessern mejorar
videos videos
äußerst extremadamente
und y
hilfreich útil
in dentro
großartige excelente
ist es

DE Bieten Sie den betroffenen Personen eine Möglichkeit zur Abmeldung an, wenn sie keine Aktualisierungen mehr erhalten möchten. Bieten Sie ihnen die Möglichkeit, vergessen zu werden.

ES Ofrezca a las personas interesadas la posibilidad de darse de baja cuando deseen dejar de recibir actualizaciones. Garantíceles su derecho al olvido.

German Spanish
aktualisierungen actualizaciones
möglichkeit posibilidad
werden recibir
wenn cuando
die dejar
zu a
den de
keine las

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

German Spanish
start inicio
zu a
und y
wenn si
nicht no
tag día
mehrere varios
tage días
wählen elegir
möglichkeit opción

DE Indem Sie Ihrem Team die Möglichkeit zu flexiblen Arbeitszeiten einräumen, geben Sie ihm die Möglichkeit, andere unerwartete Veränderungen im Leben zu meistern

ES Permitir que tu equipo adopte horarios de trabajo flexibles les dará la oportunidad de abordar otros cambios inesperados en sus vidas

German Spanish
team equipo
flexiblen flexibles
arbeitszeiten horarios
andere otros
unerwartete inesperados
leben vidas
änderungen cambios
möglichkeit oportunidad
indem de
geben dará
im en

DE Eine andere Möglichkeit der Identifizierung besteht darin, im Menü "Einstellungen" unter "Info" das Modell des Telefons zu suchen. Für diese Möglichkeit muss das Telefon eingeschaltet sein.

ES Otra posibilidad de identificación es ir al menú "Configuración" y luego "Acerca de" para encontrar el modelo del teléfono. Esta posibilidad requiere que el teléfono se encienda.

German Spanish
möglichkeit posibilidad
identifizierung identificación
einstellungen configuración
suchen encontrar
andere otra
besteht es
modell modelo
telefon teléfono
unter de

DE Erweiterter Suchfilter Pro ist der bislang leistungsstärkste und funktionalste Filter für PrestaShop. Mit der Möglichkeit, nach Filtern zu suchen, auf allen Seiten mit der Möglichkeit, benutzerdefinierte Filter zu verwenden.

ES Filtro de búsqueda avanzada Pro filtro más potente y funcional para PrestaShop hasta ahora. Con la capacidad de buscar por filtro, en todas las páginas con la capacidad de usar filtros personalizados.

German Spanish
bislang hasta ahora
prestashop prestashop
möglichkeit capacidad
benutzerdefinierte personalizados
verwenden usar
und y
zu hasta
seiten páginas
allen en
filter filtros

DE Es gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigenen Szenen und Charaktere zu kreieren, während Sie gleichzeitig die Möglichkeit haben, mit den Kreationen anderer Leute zu spielen/interagieren

ES Te da la oportunidad de crear tus propias escenas y personajes mientras que también puedes jugar/interactuar con las creaciones de otras personas

German Spanish
szenen escenas
charaktere personajes
kreationen creaciones
anderer otras
spielen jugar
interagieren interactuar
leute personas
und y
möglichkeit oportunidad
kreieren crear
gibt da
während mientras
ihre propias

DE Sie können nicht beide gleichzeitig laufen lassen, aber wenn Sie Google Assistant ausprobieren möchten und trotzdem die Möglichkeit haben, zu Alexa zurückzukehren, ist der Sonos One die perfekte Möglichkeit, dies zu tun.

ES No puede tener ambos ejecutándose al mismo tiempo, pero si desea probar el Asistente de Google, mientras aún tiene la opción de volver a Alexa, Sonos One es una manera perfecta de hacerlo.

German Spanish
assistant asistente
ausprobieren probar
alexa alexa
perfekte perfecta
sonos sonos
aber pero
wenn si
nicht no
können puede
google google
möchten desea
möglichkeit opción
ist es
one one
und mientras

DE Es gibt keine Möglichkeit, das Klangprofil dieser Kopfhörer zu ändern, und es gibt keine benutzerdefinierte Klangabstimmung - was bei einer Vielzahl anderer Kopfhörer üblich ist. Wir mögen immer die Möglichkeit zu optimieren.

ES No hay opción para cambiar el perfil de sonido de estos auriculares y no hay un ajuste de sonido personalizado, lo cual es bastante común en una amplia gama de otros auriculares. Sin embargo, siempre nos gusta la opción de modificar.

German Spanish
kopfhörer auriculares
benutzerdefinierte personalizado
anderer otros
und y
keine no
ändern cambiar
vielzahl una
üblich común
ist es
möglichkeit opción
zu para
immer siempre
mögen gusta
es hay
bei de
zu ändern modificar

DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.

ES Las transcripciones son una excelente manera para que los motores de búsqueda (como Google) "lean" sus episodios de podcast. También le dan a tu público otra forma de buscar algo rápidamente.

German Spanish
transkriptionen transcripciones
publikum público
schnell rápidamente
episoden episodios
podcast podcast
google google
auch también
andere otra
ausgezeichnete excelente
suchmaschinen motores de búsqueda
zu a
geben para
etwas algo
sind son
wie como
lesen lean

DE Der Apple Music Family-Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.

German Spanish
apple apple
bietet ofrece
individuelle individuales
konten cuentas
möchten quiere
vorhandene existente
plan plan
music music
teilen compartir
family family
und y
möglichkeit capacidad
wählen elegir
nicht no
jedes cada

DE Bieten Sie den betroffenen Personen eine Möglichkeit zur Abmeldung an, wenn sie keine Aktualisierungen mehr erhalten möchten. Bieten Sie ihnen die Möglichkeit, vergessen zu werden.

ES Ofrezca a las personas interesadas la posibilidad de darse de baja cuando deseen dejar de recibir actualizaciones. Garantíceles su derecho al olvido.

German Spanish
aktualisierungen actualizaciones
möglichkeit posibilidad
werden recibir
wenn cuando
die dejar
zu a
den de
keine las

DE Zwei der wertvollsten Funktionen von Vuze sind die Möglichkeit, direkt in der App nach Torrent-Dateien zu suchen, und die Möglichkeit, aus der Ferne auf Ihre Downloads zuzugreifen

ES Dos de las características más valiosas de Vuze son la posibilidad de buscar archivos torrent directamente desde la aplicación y la posibilidad de acceder de forma remota a tus descargas

German Spanish
möglichkeit posibilidad
direkt directamente
suchen buscar
downloads descargas
dateien archivos
und y
funktionen características
app aplicación
zu a
sind son
aus remota
zuzugreifen acceder

DE Nachrichten müssen die Möglichkeit enthalten, sich abzumelden, und die Empfänger müssen zudem die Möglichkeit haben, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem sie mit einem Standard-Schlüsselwort zur Abmeldung antworten;

ES que los mensajes deben incluir la posibilidad de darse de baja y que los destinatarios también deben tener la capacidad de revocar el consentimiento en cualquier momento respondiendo con una palabra clave de baja estándar;

German Spanish
empfänger destinatarios
einwilligung consentimiento
widerrufen revocar
schlüsselwort clave
standard estándar
und y
enthalten incluir
möglichkeit posibilidad
jederzeit cualquier momento
zu palabra
nachrichten mensajes

DE Eltern Zugang zu den von uns von ihren Kindern gesammelten personenbezogenen Daten zu geben bzw. die Möglichkeit zu geben, diesen Zugang anzufragen, wie auch die Möglichkeit, zu fordern, dass personenbezogene Daten geändert oder gelöscht werden

ES Otorgar acceso a los padres, o la capacidad para solicitarlo, a la IPI que hemos recopilado de los Niños y la capacidad de solicitar cambios o supresiones en esta IPI

German Spanish
eltern padres
kindern niños
möglichkeit capacidad
geändert cambios
zugang acceso
geben para
zu a
oder o
daten solicitar

DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie freigeben möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre bestehende Musikbibliothek freizugeben.

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.

German Spanish
apple apple
bietet ofrece
individuelle individuales
konten cuentas
freigeben compartir
möchten quiere
bestehende existente
music music
und y
family family
möglichkeit capacidad
wählen elegir
plan plan
nicht no
jedes cada

DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.

ES Trello es una forma práctica de ordenar sus ideas mediante la presentación de datos fotográficamente con las etiquetas que lo acompañan. Es atractivo y ofrece una manera cómoda y flexible de organizar su trabajo.

German Spanish
ideen ideas
bestellen ordenar
etiketten etiquetas
ansprechend atractivo
flexible flexible
organisieren organizar
daten datos
bietet ofrece
trello trello
praktische práctica
bequeme cómoda
und y
arbeit trabajo
es lo
ist es
zu las
sie la

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

ES Además de la opción de operar en los mercados FX, tus clientes tienen la oportunidad de verificar estadísticas y copiar operaciones de otros miembros de la red

German Spanish
statistiken estadísticas
anderer otros
kopieren copiar
kunden clientes
und y
transaktionen operaciones
möglichkeit opción
neben de

DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern

ES La capacidad para insertar videos fácilmente dentro del contenido de las páginas es extremadamente útil y es una excelente forma para mejorar la experiencia multimedia del usuario

German Spanish
möglichkeit capacidad
multimedia multimedia
verbessern mejorar
videos videos
äußerst extremadamente
und y
hilfreich útil
in dentro
großartige excelente
ist es

DE Alternativ dazu ist auch die Kaltakquise per E-Mail eine gute Möglichkeit, potenzielle Kunden zu erreichen (oder eine gute Möglichkeit, nach einer Voicemail nachzuhaken).

ES Alternativamente, el correo electrónico frío es una gran manera de llegar a los clientes potenciales también (o una gran manera de seguimiento una vez que has dejado un correo de voz).

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información

German Spanish
tweets tweets
genauen exacta
löschen eliminar
stadt ciudad
web web
kannst puedes
standort ubicación
oder o
und y
die terceros
möglichkeit opción
deiner tu
mehr más

DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen

ES Suplementos editorialesNumerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento

German Spanish
zeitschriften revistas
möglichkeit posibilidad
thema tema
form forma
veröffentlichen publicar
elsevier elsevier
in en
zu sobre

DE Unternehmenskunden haben die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes, eigenes SSL-Zertifikat hochzuladen, das den Endnutzern präsentiert wird

ES Cloudflare proporciona automáticamente certificados SSL que son compartidos por múltiples dominios de clientes

German Spanish
zertifikat certificados
ssl ssl
den de

DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.

ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.

German Spanish
frauen mujeres
rechte derechos
und y
welt mundo
global global
geben para
in en
zu a
stärken empoderar

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente

German Spanish
benötigte necesitaba
mitgliedern miembros
zugang acceso
einfachen fácil
apps aplicaciones
verwalteten gestionadas
intern internamente
und y
zu a
eine un
für de
sicheren seguro

DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.

ES Reduce aún más los tiempos de carga de tu sitio web, con la posibilidad de resolver la solicitudes de DNS dentro de China.

German Spanish
verkürzen reduce
möglichkeit posibilidad
chinas china
anfragen solicitudes
dns dns
zu a
websites web

DE Es gibt mehr als eine Möglichkeit, sich mit Cloudflare zu verbinden. Wählen Sie die beste Anschlussmöglichkeit entsprechend Ihren Anforderungen.

ES Existen distintas formas para conectarse a Cloudflare. Elige la mejor en función de tus necesidades.

German Spanish
cloudflare cloudflare
verbinden conectarse
anforderungen necesidades
beste la mejor
entsprechend para
zu a
mit de

DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen

ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario

German Spanish
cloudflare cloudflare
vereinen unificar
ip ip
ddos ddos
traffic tráfico
transit transit
und y
ich me
etwas algo
die es
zu para

DE Verstehen Sie das Verhalten bei Traffic-Spitzen und die getroffenen Failover-Entscheidungen, mit der Möglichkeit, nach Load Balancer, Pool, Ursprung und Region zu filtern.

ES Entiende el comportamiento durante períodos de mucho tráfico y las decisiones tomadas de failover, con la opción de filtrar por load Balancer, grupo, origen y región.

German Spanish
load load
ursprung origen
region región
filtern filtrar
traffic tráfico
entscheidungen decisiones
failover failover
und y
verhalten comportamiento
möglichkeit opción
zu mucho

DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

German Spanish
möglichkeit posibilidad
beschränkungen restricciones
globalen global
netzwerks red
cloudflare cloudflare
services services
kunden clientes
nutzen beneficiarse
die dejar
zu a
des la
regionale regionales
regional regional
und cumplir

DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand

ES La capacidad de autoprovisión de conexiones directas a la red de Cloudflare desde Console Connect es una herramienta muy eficaz para las empresas en su lucha contra los ciberataques

German Spanish
direkte directas
kampf lucha
cyberangriffe ciberataques
cloudflare cloudflare
console console
connect connect
verbindungen conexiones
unternehmen empresas
möglichkeit capacidad
netzwerk red
bereitzustellen a
aktuellen es

DE Sowohl die Standard- als auch die Premium-Version unserer Success-Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele gemeinsam mit unseren Produktexperten und Strategieberatern umzusetzen.

ES Las ofertas de éxito Standard y Premium de Cloudflare te brindan la oportunidad de contactar con expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.

German Spanish
geschäftlichen comerciales
success éxito
standard standard
premium premium
technischen técnicos
und y
angebote ofertas
ziele objetivos
möglichkeit oportunidad
sowohl en

DE Unser Netzwerk leitet 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde weiter, was uns die Möglichkeit gibt, Überlastungen zu vermeiden und die Zuverlässigkeit zu erhöhen.

ES Nuestra red enruta 25 millones de solicitudes HTTP por segundo, lo que nos permite evitar la congestión y aumentar la fiabilidad.

German Spanish
netzwerk red
millionen millones
vermeiden evitar
zuverlässigkeit fiabilidad
anfragen solicitudes
http http
erhöhen aumentar
und y
sekunde por
pro de

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

ES "Algolia está creciendo muy rápido. Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados. Gateway nos ofreció una manera sencilla de hacerlo".

German Spanish
sichtbarkeit visibilidad
mitarbeiter empleados
gateway gateway
schnell rápido
in en
einfach sencilla
die de
zu sobre
ohne sin
einer una
wir nos
unsere nuestra

DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.

ES Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.

German Spanish
möglichkeit oportunidad
und y
mit con
mal vez
die su
jedes cada
zu para

DE Eine weitere Möglichkeit ist die Minimierung des Codes.

ES Otra excelente manera de incrementar la velocidad de tu sitio es minificando el código.

German Spanish
codes código
ist es
weitere otra

DE Das ist eine tolle Möglichkeit für gewitzte SEO-Berater.

ES Esto crea una oportunidad para los SEOs experimentados.

German Spanish
möglichkeit oportunidad
seo seos
für para
eine una

DE Es werden zwei zusätzliche Wörter angezeigt, die wir vorher nicht gesehen haben. Das gibt uns die Möglichkeit unsere Titel-Tags für mobile Suchanfragen zu optimieren.

ES Aquí se nos mostraron dos palabras clave completas que no aparecían en escritorio. Mientras que el título más largo es acortado en un dispositivo de escritorio, tenemos una oportunidad de mejorar las búsquedas móviles.

German Spanish
möglichkeit oportunidad
mobile móviles
suchanfragen búsquedas
vorher una
zusätzliche más
nicht no
titel título
wörter que
uns nos

DE Wir haben durch die Verwendung von Cookies auch die Möglichkeit, deine Erfahrung auf Twitter und Periscope zu optimieren, da wir sehen können, wie, wann und wie oft du unsere Dienste nutzt und auf welche Links du klickst

ES También podemos optimizar y mejorar tu experiencia en Twitter y Periscope mediante el uso de cookies para saber de qué forma interactúas con nuestros servicios, como analizar cuándo y con qué frecuencia los utilizas y en qué enlaces haces clic

German Spanish
cookies cookies
twitter twitter
klickst clic
und y
optimieren optimizar
auch también
erfahrung experiencia
dienste servicios
oft de
links enlaces
wann cuándo
nutzt con
zu para
wie como

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

ES También podemos ofrecerte la posibilidad de utilizar servicios de terceros para habilitar funciones adicionales en Scribd. Si decides hacer esto, puede que Scribd reciba tu información a través de estos terceros.

German Spanish
möglichkeit posibilidad
daten información
drittanbietern terceros
zusätzliche adicionales
funktionen funciones
aktivieren habilitar
auch también
in en
eventuell puede
zu a
um para
nutzen utilizar
dienste servicios de
wenn si

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

ES Link Context es exclusivo de Majestic y le ofrece una forma completamente nueva de descubrir y auditar backlinks.

German Spanish
link link
völlig completamente
neue nueva
backlinks backlinks
entdecken descubrir
prüfen auditar
bietet ofrece
und y
von de

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

German Spanish
nutzern usuarios
anzumelden iniciar sesión
saml saml
authentifizierung autenticación
anmeldeinformationen credenciales
bietet asegurar
implementierung implementación
und lenguaje
sichere para

Showing 50 of 50 translations