Translate "acompañan" to German

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

• leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung
• begleitende Webdienste

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

• leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung
• begleitende Webdienste

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

• Weil unsere Privatsphäre
• persönlicher Daten verknüpft
• Abschnitt die verschiedenen
• erörtern
• Big Data

DE Diese Emojis wurden gut ausgewählt und alle sind relevant für die Nachrichten, die sie begleiten.

• Emojis wurden gut

DE Jede Option hat ihre eigene „Box? mit zugehörigen Optionen.

• eigene
• Box
• zugehörigen

DE Für jede elektronische Signatur-Transaktion wird ein detaillierter Prüfpfad erfasst.

• jede elektronische Signatur-Transaktion
• detaillierter Prüfpfad

DE Das Unternehmen macht auch eine Kampagne, um Benutzer vor Online-Betrug, Phishing-Versuchen und verschiedenen Betrügereien zu warnen, die mit Online-Geldtransfers einhergehen.

• Kampagne
• Benutzer vor Online-Betrug
• Phishing-Versuchen
• Online-Geldtransfers

DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.

• Möglichkeit
• Ideen zu bestellen
• indem Sie Daten
• begleitenden Etiketten abstellen
• ansprechend
• bietet eine bequeme
• flexible Möglichkeit

DE Einige Features und Funktionen von Log Analyzer sind in Verbindung mit einer Lizenz von SolarWinds Network Performance Monitor oder Server & Application Monitor

• Einige Features
• Funktionen von Log
• SolarWinds Network Performance
• Server
• Application Monitor

DE Mit dem Unternehmenswachstum steigen auch die Herausforderungen für die Hersteller in vielen Branchen wie der Automobilbranche, dem Gesundheitswesen und dem Transportwesen

• Automobilbranche
• Gesundheitswesen
• Transportwesen

DE Wie bei allen besonderen Plätzen stammt der Zauber von den magischen Erinnerungen, die man damit verbindet: all die Momente in meiner Kindheit und Jugend, die ich mit meinen Freunden auf der kleinen Plaza vor der Wehranlage verbracht habe.“

• allen besonderen Plätzen
• Erinnerungen
• damit verbindet
• all die Momente
• meiner Kindheit
• Jugend
• Wehranlage verbracht

DE Jede unserer Abteilungen hat daher klar definierte Schutzziele. Unsere Sicherheitsteams unterstützen sie dabei und sorgen für die kontinuierliche Verbesserung unserer Richtlinien.

• Jede unserer Abteilungen
• daher klar definierte
• Verbesserung unserer

DE In den Point-and-Learn-Bereichen können Kunden außerdem mehr Informationen zu einem Produkt in einem Verkaufsregal erhalten, beispielsweise mit einem dazugehörigen Bildschirm, in dem Markenvideos gerollt werden

• Point-and-Learn-Bereichen können Kunden
• erhalten
• Bildschirm

DE Wie Sie sehen werden, ermöglicht die Technologie dem zugehörigen Headset, den Fokus von Objekt zu Objekt über verschiedene Entfernungen zu verschieben, so wie es Ihre eigenen Augen können

• ermöglicht die Technologie
• zugehörigen Headset
• Fokus von Objekt
• Objekt über verschiedene
• verschieben

DE Mich begleiten Personen, die die Natur aus einem anderen Blickwinkel erleben möchten. Aline Hayoz-Andrey

• Mich begleiten Personen
• Blickwinkel erleben möchten
• Aline Hayoz-Andrey

DE Im Allgemeinen lassen der Entzug und die damit verbundenen Symptome nach 2 bis 3 Monaten nach

• damit verbundenen Symptome

DE ir trafen die Gründerin von Sadhana Works, Mariana Salinas, in ihrem schönen Haus in Algaida

• Sadhana Works
• Mariana Salinas
• ihrem schönen Haus
• Algaida

DE Vogelgezwitscher und das Summen von Insekten folgen uns in einen schattigen Bereich des Hofs

• Vogelgezwitscher
• Summen von Insekten

DE Seit zwei Jahrzehnten begleiten die Twenty~4 Zeitmesser moderne, aktive Frauen in ihrem Alltag

• Seit zwei Jahrzehnten
• Zeitmesser moderne
• Alltag

DE Sie begleiten Ihr Hotel im Alltagsbetrieb und optimieren die Leistung des Hotels.

• begleiten Ihr Hotel
• Alltagsbetrieb
• optimieren die Leistung

DE Einige dieser Varianten wurden in großer Eile zusammengestellt und lassen sich einfach knacken, andere wiederum wurden sorgfältig entwickelt und werden von effektiven Ködern begleitet

• Einige dieser Varianten
• großer Eile zusammengestellt
• lassen sich einfach
• andere wiederum wurden
• entwickelt
• effektiven Ködern begleitet

DE Bush selbst gemalt - und die dazugehörigen Geschichten

• Bush selbst gemalt
• dazugehörigen Geschichten

DE Wir hoffen, dass dieser Kürbis nicht so viel herumrollt wie der kleine BB-8-Droide. Auch ohne die begleitenden Geräusche ist dieser geschnitzte Droide ziemlich großartig.

• hoffen
• geschnitzte Droide ziemlich

DE Die Vielfalt und Vielseitigkeit dieses Produkts eignet sich für viele verschiedene Arten von Werbeaktivitäten und begleitet andere personalisierte Artikel wie Hemden und Hoodies.

• Vielfalt
• Vielseitigkeit dieses Produkts
• viele verschiedene Arten
• Werbeaktivitäten
• begleitet andere personalisierte
• Hemden

DE Alles schmeckt besser, wenn dazu weltbekannte Musiker spielen.

• Alles schmeckt besser
• dazu weltbekannte Musiker

DE High Note Jazz Lounge Alles schmeckt besser, wenn dazu weltbekannte Musiker spielen

• High Note Jazz
• Alles schmeckt besser
• dazu weltbekannte Musiker

DE Sie können jetzt die zugehörigen benutzerdefinierten Felder und Notizen Ihrer Leads importieren, was auch bedeutet, dass Sie die Notizen Ihrer Leads getrennt von Ihren Aktivitäten und E-Mails organisieren können.

• zugehörigen benutzerdefinierten Felder
• Notizen Ihrer Leads
• bedeutet
• Ihren Aktivitäten
• E-Mails organisieren

DE Unser Glück ist, dass wir überall auf der Welt Kunden haben, die uns auf diesem Weg begleiten – hoch engagiert bei der Förderung nachhaltiger und natürlicher Produkte für die Konsumenten“, führt Graber weiter aus.

• diesem Weg begleiten
• Förderung nachhaltiger
• Konsumenten
• führt Graber weiter

DE Opinel ist die französische Referenzmarke für Taschenmesser. Seit 130 Jahren begleiten Opinel-Messer alle Generationen durch den Alltag, vom Garten über die Küche und sämtliche Outdoor-Aktivitäten bis an den Esstisch.

• Referenzmarke für Taschenmesser
• Seit Jahren begleiten

DE Kurz gesagt, die Reparatur seines Xiaomi Mi A1 ist nicht sehr kompliziert, insbesondere mit unseren abgebildeten und kommentierten Reparaturanleitungen, die Sie während des gesamten Eingriffs begleiten.

• Kurz gesagt
• Reparatur seines Xiaomi
• sehr kompliziert
• insbesondere mit unseren
• kommentierten Reparaturanleitungen
• während des gesamten

DE Die Herman Miller-Lösungen sind flexibel, modular und begleiten die natürlichen Veränderungen, die ein Arbeitsumfeld mit der Zeit erfährt, durch Produkte, die hochwertige Qualität in Verbindung mit attraktiver Ästhetik bieten

• modular
• begleiten die natürlichen
• erfährt
• Produkte
• attraktiver Ästhetik bieten

DE Die Aktivitäten werden von Experten der wissenschaftlichen Animation betreut, die jede Klasse auf ihrer Entdeckungsreise zum ausgewählten Thema begleiten und ihre Sprache dem Target und dem Alter der jeweiligen Besucher anzupassen wissen.

• wissenschaftlichen Animation betreut
• Entdeckungsreise zum ausgewählten
• begleiten
• Sprache dem Target
• Alter der jeweiligen
• anzupassen

DE Unsere Experten begleiten Sie bei der Umsetzung und Nachbereitung der SMS-Nachrichten, die mit unserem Webservice gemacht werden

• Experten begleiten Sie
• Umsetzung
• Nachbereitung der SMS-Nachrichten
• unserem Webservice gemacht

DE Wedding Cheesecake wird Deinen Gaumen mit ihrem verlockenden Terpenprofil in Verzückung geraten lassen. Ihr an süße Nachspeisen erinnernder Geschmack wird von einem beruhigenden Indica-Effekt begleitet.

• Gaumen mit ihrem
• Terpenprofil in Verzückung
• lassen
• Ihr an süße
• beruhigenden Indica-Effekt

DE Fast alle Menschen mögen kleine Hasen, Welpen, Kätzchen, Vögel, Papageien, Fische und andere Kleintiere, wir lieben sie, denn sie sind nicht nur sehr niedlich, schön, öfter begleiten uns, bringen uns glücklich und bewegt

• Fast alle Menschen
• kleine Hasen
• Welpen
• Kätzchen
• Vögel
• Papageien
• Fische
• andere Kleintiere
• sehr niedlich
• schön
• bringen uns glücklich
• bewegt

DE Die Ohrstöpsel sind aus Silikon, mit zusätzlichen Größen in der Box - klein und groß -, die die bereits angebrachten mittleren begleiten

• Box
• klein
• groß
• bereits angebrachten mittleren

DE Das Flexson Mountable Travel Cover wurde für den tragbaren Sonos Roam entwickelt und bietet robusten Schutz und macht den intelligenten Lautsprecher dank des vielfältigen Zubehörs, das mit ihm geliefert wird, auch vielseitiger.

• Flexson Mountable Travel
• tragbaren Sonos Roam
• bietet robusten Schutz
• macht den intelligenten
• dank des vielfältigen

DE Ihre Jacken und Mäntel begleiten Sie vom Herbst bis ins Frühjahr und gewährleisten dabei höchsten Komfort in den kältesten Jahreszeiten

• Jacken
• Mäntel begleiten Sie
• Herbst bis ins
• gewährleisten dabei höchsten
• kältesten Jahreszeiten

DE Dafür begleiten die jungen Journalisten Warlords in Zentralafrika, besuchen illegale Techno-Raves in Deutschland oder erleben die dramatische Rettung von Geflüchteten auf dem Mittelmeer.

• besuchen illegale Techno-Raves
• erleben die dramatische

DE A: Nein, Lehrer, die Schülergruppen begleiten, sind kostenlos, müssen jedoch anwesend sein, und wir ermutigen sie zur Teilnahme.

• Nein
• Lehrer
• Schülergruppen begleiten
• kostenlos
• müssen jedoch anwesend

DE 9.9.3 Führhunde, die Passagiere mit Behinderungen begleiten, werden kostenlos zusätzlich zur Freigepäckmenge befördert, vorbehaltlich der Einhaltung der von uns vorgegebenen Bedingungen, die wir auf Anfrage vorlegen.

• Führhunde
• Passagiere mit Behinderungen
• befördert
• vorbehaltlich der Einhaltung
• vorgegebenen Bedingungen
• Anfrage

DE Der feine Diamantschmuck begleitet die Gesten seiner Trägerin und passt sich an ihren Stil an.

• feine Diamantschmuck begleitet
• Gesten seiner Trägerin
• Stil

DE In dem schlichten rustikalen Gebäude dampft der Holzkohleofen und das Bratfleisch ? so dass der Besucher einen Teil des Aromas mit nach Hause

• schlichten rustikalen Gebäude
• Holzkohleofen
• Bratfleisch
• Besucher einen Teil

DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.

• Ziel erfolgt per
• Tabellen überflüssig macht
• damit verbundenen Fehler
• Kostenaufwand der Zuordnung

DE Dieses intelligente Gerät ist nur eines von vielen IoT-Objekten, die uns im Alltag begleiten. Erfahren Sie, wie Sie Ihr Zuhause mit anderen intelligenten Artikeln intelligent gestalten können!

• Dieses intelligente Gerät
• eines von vielen
• Alltag begleiten
• Erfahren Sie
• intelligenten Artikeln intelligent

DE Eine Marke, die die realen Gegebenheiten versteht, die mit der Komplexität des Immobilienerwerbs und -besitzes einhergehen

• Marke
• realen Gegebenheiten versteht
• Komplexität des Immobilienerwerbs
• besitzes einhergehen

DE Sie begleiten Ihr Hotel im Alltagsbetrieb und optimieren die Leistung des Hotels.

• begleiten Ihr Hotel
• Alltagsbetrieb
• optimieren die Leistung

DE Die Ohrstöpsel sind aus Silikon, mit zusätzlichen Größen in der Box - klein und groß -, die die bereits angebrachten mittleren begleiten

• Box
• klein
• groß
• bereits angebrachten mittleren

DE Uns gefiel das automatische Zusammenfügen und die benutzerfreundliche begleitende App und Software, die das Erstellen und Teilen Ihrer Inhalte zum Kinderspiel machen.

• gefiel das automatische
• benutzerfreundliche begleitende App
• Software
• Erstellen
• Teilen Ihrer Inhalte
• Kinderspiel

DE Bei Smartwatches gilt das noch mehr als sonst, denn sie begleiten einen wirklich den ganzen Tag

• sonst
• denn sie begleiten
• wirklich den ganzen