Translate "sonst" to Spanish

DE Und wir können Lücken schließen, die unsere Mitbewerber sonst ausnutzen könnten, um uns in den Suchrankings auszustechen.

• Lücken schließen
• Mitbewerber sonst ausnutzen
• Suchrankings

DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest

• Unabhängige Künstler erstellen
• Designs
• sonst nirgends findest

DE Kostenlose Testversion sonst nur für 30 Tage verfügbar

• Kostenlose Testversion sonst
• Tage verfügbar

DE Legen Sie den Grundstein für Ihren E-Commerce mit einer zuverlässigen, cloudbasierten Oberfläche, die erweiterte Drupal-Funktionen bietet, die Sie nirgendwo sonst finden.

• zuverlässigen
• cloudbasierten Oberfläche
• erweiterte Drupal-Funktionen bietet
• nirgendwo sonst

DE Eine vorkonfigurierte Version von Drupal mit erweiterten Features, die Sie sonst nirgendwo finden. Alle verwaltet von Acquia.

• erweiterten Features

DE Die Automatisierung übernimmt das, wofür sonst niemand Zeit hat

• wofür sonst niemand

DE Die Automation kümmert sich um die Dinge, für die niemand sonst Zeit hat.

• Dinge
• niemand sonst Zeit

DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.

• Marketing-Automatisierung wissen Sie
• jeder Kontakt möchte
• bedeutet
• Nachrichten ausbauen
• wofür sonst niemand

DE Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte, basierend auf der Aktivität auf der Website... oder sonst etwas.

• engagiertesten Kontakte
• sonst

DE Wrike bietet einmalige Sicherheit der Enterprise-Klasse und niemand sonst bietet Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Datenverschlüsselung.

• Wrike bietet einmalige
• Enterprise-Klasse
• niemand sonst bietet

DE Coupons helfen, indem sie Kunden anlocken, die sonst vielleicht gezögert hätten, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auszuprobieren

• Coupons helfen
• indem sie Kunden
• sonst vielleicht gezögert
• Ihr Produkt
• Dienstleistung auszuprobieren

DE  erhält man nirgendwo sonst als über die Social-Media-Nutzernamen von Netflix. 

• erhält man nirgendwo
• Social-Media-Nutzernamen von Netflix

DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.

• Dabei erhalten Sie
• Ihren Nutzern
• Ihnen sonst wohl
• bleiben

DE Zugang zu Servern auf der ganzen Welt: Umgehen Sie Geoblocks, damit Sie Zugang zu mehr Online-Inhalten haben. Mit dem richtigen Server könnten Sie YouTube-Videos ansehen, die sonst an Ihrem Standort blockiert wären.

• Zugang zu Servern
• ganzen Welt
• Umgehen Sie Geoblocks
• damit Sie Zugang
• richtigen Server könnten
• YouTube-Videos ansehen
• sonst an Ihrem
• blockiert

DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden

• Hinweis
• Verwendung eines VPN
• zwar eine schnelle
• Zugang zu Glücksspielseiten
• erhalten
• Verfügung stehen
• jedoch mit gewissen
• verbunden

DE Im Wesentlichen kann ein VPN Ihren virtuellen Standort ändern, wodurch Sie Zugang zu Online-Inhalten erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen würden, wie Peacock TV.

• Ihren virtuellen Standort
• wodurch Sie Zugang
• Online-Inhalten erhalten
• Verfügung stehen würden
• Peacock

DE Und erhalten Zugang zu kostenlosen Sport-Streaming-Seiten, die sonst für Sie blockiert wären.

• Sport-Streaming-Seiten
• sonst für Sie

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

• inne
• Kommunikationsstil der Nachricht
• anders
• schlechter als sonst
• ja
• besteht eine hohe
• WhatsApp-Betrug zu tun

DE Das Streamen von Sport ist einer der beliebtesten Gründe für die Verwendung eines VPNs, da es Ihnen den Zugriff auf Inhalte ermöglicht, die sonst an bestimmte Standorte gebunden sind

• Streamen von Sport
• Verwendung eines VPNs
• da es Ihnen
• Zugriff auf Inhalte
• sonst an bestimmte

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

• Domain-Bericht zeigt Ihnen
• verwendet
• organischen Traffic verwendet

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

• Schreibe einen kurzen
• bestellt hast

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE Je mehr du dich in Social Media darstellst, desto schneller wirst du bekannt. Mailchimp gibt dir die Möglichkeit, in Social Media aktiv zu bleiben – und überall sonst.

• Social Media darstellst
• desto schneller wirst
• bekannt
• Mailchimp gibt dir
• Möglichkeit
• Social Media aktiv
• bleiben
• überall

DE Was du sonst noch mit Mailchimp tun kannst

• tun kannst

DE Möchtest du Käufe messen? Registrierungen für E-Mail-Newsletter? Klickraten für Werbe-E-Mails? Konzentriere dich auf eine Variable, sonst werden deine Ergebnisse ungenau und sind schwer zu verstehen.

• Möchtest du Käufe
• Registrierungen für E-Mail-Newsletter
• Klickraten für Werbe-E-Mails
• Variable
• sonst werden deine
• ungenau

DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.

• USB-Audio-Schnittstelle

DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.

• Tipp
• während der Aufnahme
• da Sie sonst
• zelluläre Rückkopplung
• Verzerrung erleben

DE Ihr Fotobuch mit Layflat-Bindung kann bis zu 110 Seiten umfassen – so viel wie nirgendwo sonst.

• Seiten umfassen
• viel wie nirgendwo

DE Nachdem Sie einen Chat angefordert haben, sollten Sie die Seite nicht verlassen, da Sie sonst Ihre Position in der Warteschlange verlieren

• verlassen
• da Sie sonst
• verlieren

DE Wie du sonst von unseren Angeboten erfahren kannst?

• sonst von unseren
• erfahren kannst

DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.

• Wiederholen Sie Informationen
• unbedingt sein muss
• denn sonst verlieren
• vielleicht die Aufmerksamkeit

DE Über Cloud-Anbieter können Sie auf einfache Weise auf Computing-Services zugreifen, die Sie sonst selbst zur Verfügung stellen müssten, wie z. B.:

• Cloud-Anbieter können Sie
• zugreifen
• stellen müssten

DE Man muss neue Mitarbeiter finden, diese dann einstellen, Dienstpläne verwalten, darauf achten, dass alle gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind und sich sonst noch um Dutzende weitere Aufgaben kümmern.

• muss neue Mitarbeiter
• dann einstellen
• Dienstpläne verwalten
• darauf achten
• gesetzlichen Bedingungen erfüllt
• Aufgaben

DE Du solltest jede freie Minute nutzen, um Dein Blogging zu verfeinern. Vielleicht fallen Dir auf diese Weise sogar ein paar neue Ideen ein, auf die Du sonst nicht gekommen wärst.

• solltest jede freie
• nutzen
• Vielleicht fallen Dir
• sonst nicht gekommen

DE Manchmal erkennt man auch ein bestimmtes Muster, das einem sonst nicht aufgefallen wäre.

• bestimmtes Muster
• sonst nicht aufgefallen

DE Wenn Du Kommentare benutzt, müssen diese entsprechend markiert sein, weil das sonst zu Syntaxfehlern führt. Genau aus diesem Grund sollte man an dieser Stelle lieber ganz auf Kommentare verzichten.

• Kommentare benutzt
• müssen diese entsprechend
• weil das sonst
• Syntaxfehlern führt
• Genau aus diesem
• Stelle lieber ganz
• Kommentare

DE Konsistenz: Dein Befürworter sollte Dein Unternehmen kontinuierlich verfechten. Sonst kann der Kunde das Vertrauen seiner Freund nicht Gewinnen und Vertrauen ist nun mal der Schlüssel zum Erfolg.

• Konsistenz
• Dein Befürworter sollte
• Unternehmen kontinuierlich verfechten
• Vertrauen seiner Freund
• Gewinnen
• Vertrauen ist nun

DE Sonst ist er weg und kommt vielleicht nie mehr zurück.

• Sonst ist er
• kommt vielleicht nie

DE 2) Verändern Sie im Laufe der Zeit nicht die Fragen Ihrer Umfrage. Sonst wird es schwierig – und unfair – Beantwortungen aus den verschiedenen Kontaktpunkten miteinander zu vergleichen.

• Ihrer Umfrage
• unfair

DE Diese Taktik sollte also spärlich genutzt werden – übertreibe es also nicht, sonst wird Google es merken.

• Taktik sollte also
• übertreibe es also
• sonst wird Google

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

• Automatisierung von Gesprächen
• beantwortet werden müssten
• sparen Unternehmen Zeit
• Geld
• dann für andere

DE Mit dieser Technik kannst Du ein sonst langes Gespräch in eine kurze Unterhaltung verwandeln.

• Technik kannst Du
• sonst langes Gespräch
• kurze Unterhaltung

DE Erstellen Sie einen Bericht, der auf allen Websites basiert, die eine Technologie verwenden, zu einem beliebigen Zeitpunkt in den letzten 11+ Jahre. Diese Daten werden Sie nirgendwo sonst finden.

• allen Websites basiert
• Technologie verwenden
• letzten Jahre
• nirgendwo sonst

DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?

• sonst noch etwas
• Designern mitteilen möchten

DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären

• Obwohl er je
• Browser unter verschiedenen
• genommen eine kostenlose
• Reihe von verschiedenen
• sonst nicht abspielbar
• wären

DE Was macht Humble Bundle sonst noch?

• macht Humble Bundle

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

• Grundlage hochmoderner statistischer
• hilft Ihnen
• Erklär die Daten
• dabei
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Ihnen sonst verborgen

DE Nein, Sie können den Kurs besuchen, solange Sie möchten, aber Sie sollten versuchen ihn ein paar Wochen zu beenden, da Sie sonst nicht genügend Vorteile daraus erhalten würden.

• Nein
• Kurs besuchen
• solange Sie möchten
• sollten versuchen ihn
• da Sie sonst
• genügend Vorteile daraus

DE Achten Sie auf diesen Schritt, wenn Sie ihn durchlaufen müssen, sonst funktioniert das heruntergeladene Programm möglicherweise einfach nicht.

• Schritt
• ihn durchlaufen müssen
• Programm möglicherweise einfach

DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Du wirst hier Dinge sehen, die es sonst nirgends auf der Welt gibt.

• voller grandioser
• vielfältiger Landschaft
• wirst hier Dinge
• Welt