Hire a translator I am translator

Translate "ofrecen" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ofrecen" from Spanish to German

Translations of ofrecen

"ofrecen" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ofrecen alles anbieten angebot angebote angeboten anwendungen apps art auswahl benutzer bieten bietet das dass des die dienste dienstleistungen dies diese dieser durch ein eine einem einer eines ermöglichen ermöglicht es gibt funktionen gibt haben hat helfen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer jetzt kann können sie lassen leistung liefern möglichkeit nach neue nur nutzen ob oder plattform produkte rabatt reihe sein seine service services sich sie software stellen support tools unsere unternehmen unterstützen unterstützung verwenden von vorteile wir wird zeit zu zugriff zum über

Translation of Spanish to German of ofrecen

Spanish
German

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

Spanish German
hermosas schönen
playas stränden
surf surf
frutas obst
verduras gemüse
pescados fisch
frescos frischem
y und
mercados märkte
restaurantes restaurants
ofrecen gibt
que neben
locales region

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

Spanish German
hermosas schönen
playas stränden
surf surf
frutas obst
verduras gemüse
pescados fisch
frescos frischem
y und
mercados märkte
restaurantes restaurants
ofrecen gibt
que neben
locales region

ES Las ofertas de capacitación y las soluciones basadas en contenedores de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

Spanish German
soluciones lösungen
aprovechar profitieren
y und
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
contenedores container
para zu

ES Por otro lado, otros ofrecen decenas de filtros de informes avanzados y pre configurados. Los mejores sistemas POS ofrecen informes en tiempo real, y puedes acceder a ellos en cualquier lugar, desde una aplicación en tu dispositivo móvil o navegador.

DE Einige Kassensysteme bieten ausführliche und benutzerdefinierte Zusatzfunktionen. Die besten Systeme bieten Umsatzberichte in Echtzeit und Zugriff über Apps, mobile Geräte oder Browser.

Spanish German
ofrecen bieten
acceder zugriff
navegador browser
y und
sistemas systeme
móvil mobile
en in
dispositivo geräte
mejores besten
o oder
tiempo real echtzeit
aplicación apps
de über

ES No ofrecen la mejor cancelación activa de ruido (ANC), pero ofrecen una gran calidad de llamada.Leer veredicto completo

DE Sie bieten nicht die beste aktive Geräuschunterdrückung (ANC), aber sie bieten eine hervorragende Gesprächsqualität.Lesen Sie fazit

Spanish German
ofrecen bieten
activa aktive
pero aber
no nicht
leer lesen
la mejor beste
calidad hervorragende

ES Sin embargo, los Buds 2 solo ofrecen un nivel de ANC, mientras que los Buds Pro ofrecen dos niveles, aunque es una experiencia similar que es mejor para reducir los tonos externos más bajos

DE Die Buds 2 bieten jedoch nur die eine ANC-Stufe, während die Buds Pro zwei Stufen bietet, obwohl es eine ähnliche Erfahrung ist, die niedrigere externe Töne besser reduziert

Spanish German
tonos töne
externos externe
similar ähnliche
mejor besser
ofrecen bieten
nivel stufe
bajos niedrigere
es ist
experiencia erfahrung
reducir reduziert
sin embargo jedoch
solo nur
mientras während
aunque obwohl
de pro
una eine

ES Sin embargo, no todos los puntos de control ofrecen capacidades de supervisión de explorador completo, algunas ubicaciones solo ofrecen comprobaciones básicas de tiempo de actividad HTTP

DE Allerdings bieten nicht alle Prüfpunkte Funktionen für die Überwachung in vollem Browser, einige Standorte bieten nur grundlegende HTTP-Uptime-Prüfungen

Spanish German
ofrecen bieten
capacidades funktionen
explorador browser
ubicaciones standorte
comprobaciones prüfungen
http http
algunas einige
tiempo in
solo nur
básicas grundlegende
no nicht
todos alle
completo vollem
sin embargo allerdings
de für

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

Spanish German
soluciones lösungen
aprovechar profitieren
y und
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
contenedores container
para zu

ES Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4

DE Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern

Spanish German
corredores brokern
mejores top
comparación vergleich
nuestro unserem

ES London Capital Group ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
london london
group group
popular beliebte
corredores brokern
capital capital
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES UFX ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE UFX bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
popular beliebte
corredores brokern
ufx ufx
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES La mejor parte de Pinnacle Cart es que ofrecen un entorno seguro para sus clientes. Ofrecen varios niveles de soluciones SSL de Symantec que protegerán todas sus transacciones.

DE Das Beste an Pinnacle Cart ist, dass sie ihren Kunden eine sichere Umgebung bieten. Sie bieten mehrere Ebenen von SSL-Lösungen von Symantec, die alle Ihre Transaktionen schützen.

Spanish German
ofrecen bieten
entorno umgebung
clientes kunden
soluciones lösungen
ssl ssl
transacciones transaktionen
proteger schützen
es ist
para sichere
la mejor beste
niveles ebenen
de von
todas alle
varios mehrere

ES Incluso los dispositivos que ofrecen otro sistema de inteligencia artificial, como el Bixby de Samsung , también ofrecen el Asistente de Google

DE Auch Geräte, die ein weiteres KI-System bieten, wie Samsungs Bixby , bieten auch Google Assistant an

Spanish German
ofrecen bieten
samsung samsungs
asistente assistant
bixby bixby
dispositivos geräte
sistema system
también auch
otro weiteres
google google
como wie

ES Además del aumento de la pantalla, Apple Watch Series 7 y Series 6 ofrecen una pantalla Retina siempre encendida, que el Watch SE y la Serie 3 no ofrecen.

DE Neben dem Display-Anstieg bieten die Apple Watch Series 7 und Series 6 ein Always-On-Retina-Display, das die Watch SE und Series 3 nicht bieten.

Spanish German
aumento anstieg
pantalla display
apple apple
watch watch
ofrecen bieten
retina retina
series series
y und
no nicht
de neben

ES Dado que la mayoría de los teléfonos insignia ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.

DE Bei den meisten Flaggschiff-Telefonen, die ein OLED-Display bieten, gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Kanten, die die Verwendung eines größeren Telefons erleichtern können.

Spanish German
pantalla display
oled oled
bordes kanten
usar verwendung
ofrecen bieten
diferencias unterschiede
grandes großen
pero aber
pueden können
no keine
algunos einige
teléfonos telefonen
hay es
teléfono telefons
mayor größeren

ES Los tres sensores ofrecen resoluciones de 12 megapíxeles, sin embargo, los lentes ofrecen tres opciones de disparo muy diferentes: ultra gran angular, gran angular estándar y zoom tele

DE Alle drei Sensoren bieten eine Auflösung von 12 Megapixel, die Objektive bieten jedoch drei sehr unterschiedliche Aufnahmeoptionen: Ultraweitwinkel, Standardweitwinkel und Telezoom

Spanish German
sensores sensoren
ofrecen bieten
resoluciones auflösung
lentes objektive
sin embargo jedoch
muy sehr
diferentes unterschiedliche
y und

ES Estos hoteles no solo ofrecen acceso privado al lago, sino que también permiten soñar a los amantes del agua y ofrecen una extraordinaria experiencia de baño.

DE Diese Hotels bestechen nicht nur mit einem privaten See-Zugang sondern lassen Wasserraten träumen und bieten ein aussergewöhliches Badevergnügen.

Spanish German
hoteles hotels
acceso zugang
lago see
soñar träumen
ofrecen bieten
y und
no nicht
sino sondern
solo nur

ES La gran mayoría de los principales proveedores de servicios comerciales ofrecen soluciones comerciales API, sin embargo, las características y grado de apoyo que se ofrecen varían entre los corredores. Éstos son algunos ejemplos.

DE bieten Die überwiegende Mehrheit der wichtigsten Dienstleistungen Handelsanbietern API Trading-Lösungen, aber die Eigenschaften und den Grad der Unterstützung zwischen Maklern im Angebot variieren. Hier sind ein paar Beispiele.

Spanish German
soluciones lösungen
api api
características eigenschaften
grado grad
varían variieren
mayoría mehrheit
principales wichtigsten
y und
servicios dienstleistungen
ofrecen bieten
apoyo unterstützung
ejemplos beispiele
son sind

ES City Index ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE City Index bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
city city
popular beliebte
corredores brokern
index index
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES Core Spreads ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE Core Spreads bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
popular beliebte
corredores brokern
spreads spreads
ofrece bietet
core core
mejores top
comparación vergleich

ES EasyMarkets ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE EasyMarkets bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
easymarkets easymarkets
popular beliebte
corredores brokern
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES Si bien los AirPods de tercera generación no ofrecen cancelación de ruido como los AirPods Pro más caros, sí ofrecen resistencia al agua y al sudor, así como Adaptive EQ.

DE Während die AirPods der dritten Generation keine Geräuschunterdrückung wie die teureren AirPods Pro bieten, bieten sie Wasser- und Schweißbeständigkeit sowie Adaptive EQ.

Spanish German
airpods airpods
generación generation
ofrecen bieten
resistencia beständigkeit
agua wasser
sudor schweiß
y und
no keine
como wie

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird

Spanish German
programas programm
buena gutes
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
son sind

ES Las semillas de CBD ofrecen la misma experiencia de cultivo que las semillas ricas en THC, y sus flores ofrecen grandes sabores y aromas

DE CBD-Hanfsamen bieten dieselbe Anbauerfahrung wie THC-reiche Samen sowie großartigen Geschmack und tolle Aromen nach der Ernte

Spanish German
semillas samen
cbd cbd
ofrecen bieten
cultivo ernte
ricas reiche
y und
la misma dieselbe
sabores aromen
grandes tolle

ES La categoría Mejor servicio de transmisión analiza los mejores servicios de transmisión de entretenimiento, el contenido que ofrecen y las interfaces en las que lo ofrecen.

DE Die Kategorie Best Streaming Service befasst sich mit den besten Unterhaltungs-Streaming-Diensten, den von ihnen angebotenen Inhalten und den Schnittstellen, auf denen sie sie anbieten.

Spanish German
categoría kategorie
transmisión streaming
interfaces schnittstellen
y und
servicio service
mejores besten
ofrecen angebotenen

ES Estas elegantes habitaciones, ubicadas en nuestros pisos más altos, ofrecen vistas panorámicas y acceso a nuestro exclusivo Oriental Club Lounge. Los cuartos de baño de mármol ofrecen regaderas a ras de suelo y grandes bañeras independientes.

DE Diese eleganten Zimmer in unseren höchsten Stockwerken bieten einen Panoramablick und Zugang zu unserer exklusiven Oriental Club Lounge. Die marmorgefliesten Badezimmer sind ausgestattet mit einer großen Badewanne und begehbarer Dusche.

Spanish German
elegantes eleganten
altos höchsten
ofrecen bieten
club club
lounge lounge
habitaciones zimmer
y und
acceso zugang
baño badezimmer
en in
exclusivo exklusiven
oriental oriental
grandes großen
a zu
de einen

ES Estas opulentas suites ofrecen maravillosas vistas panorámicas al océano y dos espaciosos dormitorios, ambas con baños de mármol en las habitaciones, con bañeras separadas y regaderas a ras de suelo. Los vestidores ofrecen mucho espacio.

DE Diese opulenten Suiten bieten atemberaubende Blicke auf den Ozean sowie zwei geräumige Schlafzimmer, beide mit Ensuite-Marmor-Badezimmern mit separaten Badewannen und begehbaren Duschen. Die begehbaren Kleiderschränke bieten Platz in Hülle und Fülle.

Spanish German
ofrecen bieten
océano ozean
mármol marmor
separadas separaten
suites suiten
y und
dormitorios schlafzimmer
en in
espacio platz
baños duschen
de beide

ES Estas habitaciones ofrecen vistas panorámicas del río Hudson y del emblemático paisaje urbano de Manhattan. Los baños de granito y mármol ofrecen vistas del río, y cuentan con bañera y ducha independiente.

DE Diese Zimmer bieten weitreichende Blicke auf den Hudson River und die ikonische Skyline Manhattans. Die Granit- und Marmor-Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche bieten Ausblicke auf den Hudson River.

Spanish German
ofrecen bieten
vistas ausblicke
río river
hudson hudson
granito granit
mármol marmor
independiente separater
habitaciones zimmer
y und
paisaje urbano skyline
bañera badewanne
baños badezimmer
ducha dusche

ES Los tres sensores ofrecen resoluciones de 12 megapíxeles, sin embargo, los lentes ofrecen tres opciones de disparo muy diferentes: ultra gran angular, gran angular estándar y zoom tele

DE Alle drei Sensoren bieten eine Auflösung von 12 Megapixel, die Objektive bieten jedoch drei sehr unterschiedliche Aufnahmeoptionen: Ultraweitwinkel, Standardweitwinkel und Telezoom

Spanish German
sensores sensoren
ofrecen bieten
resoluciones auflösung
lentes objektive
sin embargo jedoch
muy sehr
diferentes unterschiedliche
y und

ES Dado que la mayoría de los teléfonos insignia ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.

DE Bei den meisten Flaggschiff-Telefonen mit OLED-Display gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten abgerundete Kanten, die die Verwendung eines größeren Telefons erleichtern können.

Spanish German
pantalla display
oled oled
bordes kanten
ofrecen bieten
diferencias unterschiede
usar verwendung
grandes großen
pero aber
pueden können
no keine
algunos einige
teléfonos telefonen
hay es
teléfono telefons
mayor größeren

ES Las cámaras que ofrecen los teléfonos económicos son cada vez más impresionantes, algunas de las opciones en nuestra lista ofrecen hasta cinco cámaras separadas para tomar la foto perfecta.

DE Die von preisgünstigen Telefonen angebotenen Kameras werden immer beeindruckender, einige der Optionen auf unserer Liste bieten bis zu fünf separate Kameras, um die perfekte Aufnahme zu machen.

Spanish German
cámaras kameras
teléfonos telefonen
opciones optionen
separadas separate
perfecta perfekte
algunas einige
foto aufnahme
que immer
ofrecen angebotenen
de fünf
hasta bis
en auf
la der

ES La gran mayoría de los principales proveedores de servicios comerciales ofrecen soluciones comerciales API, sin embargo, las características y grado de apoyo que se ofrecen varían entre los corredores. Éstos son algunos ejemplos.

DE bieten Die überwiegende Mehrheit der wichtigsten Dienstleistungen Handelsanbietern API Trading-Lösungen, aber die Eigenschaften und den Grad der Unterstützung zwischen Maklern im Angebot variieren. Hier sind ein paar Beispiele.

Spanish German
soluciones lösungen
api api
características eigenschaften
grado grad
varían variieren
mayoría mehrheit
principales wichtigsten
y und
servicios dienstleistungen
ofrecen bieten
apoyo unterstützung
ejemplos beispiele
son sind

ES City Index ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE City Index bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
city city
popular beliebte
corredores brokern
index index
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES Core Spreads ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE Core Spreads bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
popular beliebte
corredores brokern
spreads spreads
ofrece bietet
core core
mejores top
comparación vergleich

ES EasyMarkets ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE EasyMarkets bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
easymarkets easymarkets
popular beliebte
corredores brokern
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4

DE Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern

Spanish German
corredores brokern
mejores top
comparación vergleich
nuestro unserem

ES London Capital Group ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
london london
group group
popular beliebte
corredores brokern
capital capital
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES UFX ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE UFX bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
popular beliebte
corredores brokern
ufx ufx
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES HYCM ofrece la popular plataforma para inversión de forex MT4. Para ver una lista de los mejores corredores que ofrecen MT4, vea nuestro Comparación de corredores que ofrecen MT4.

DE HYCM bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Spanish German
popular beliebte
corredores brokern
ofrece bietet
mejores top
comparación vergleich

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

DE Mit den Container-Lösungen und -Trainingsangeboten von Red Hat erhalten Sie die Infrastruktur, die Plattform, die Kontrollmöglichkeiten und die Kenntnisse, um optimal von Containern profitieren zu können.

Spanish German
soluciones lösungen
aprovechar profitieren
y und
infraestructura infrastruktur
plataforma plattform
contenedores container
para zu

ES Se requiere una suscripción para acceder a todas las funciones que se ofrecen, pero, al igual que nuestra selección principal, también se ofrecen muchas funciones sin suscripción.

DE Für den Zugriff auf alle angebotenen Funktionen ist ein Abonnement erforderlich, aber wie bei unserer Top-Auswahl werden auch ohne Abonnement viele Funktionen angeboten.

Spanish German
requiere erforderlich
suscripción abonnement
selección auswahl
principal top
sin ohne
funciones funktionen
ofrecen angebotenen
pero aber
también auch
para für
acceder zugriff
que ist
una ein
todas alle
nuestra unserer

ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

Spanish German
bien an
certificados zertifikate
ssl ssl
ofrecen bieten
garantías garantien
todos alle
no nicht
la misma gleiche
la die

ES Las cámaras que ofrecen los teléfonos económicos son cada vez más impresionantes, algunas de las opciones de nuestra lista ofrecen hasta cinco cámaras distintas para hacer la foto perfecta.

DE Die Kameras von preisgünstigen Handys werden immer beeindruckender. Einige der Modelle auf unserer Liste bieten bis zu fünf separate Kameras für den perfekten Schnappschuss.

Spanish German
cámaras kameras
ofrecen bieten
perfecta perfekten
teléfonos handys
foto schnappschuss
algunas einige
que immer
de fünf
hasta bis
la der

ES El Show 5 y el Show 8 ofrecen opciones de visualización más pequeñas, y ambos ofrecen mucha diversión interactiva, pero no tan capaces como el modelo de 10 pulgadas

DE Show 5 und Show 8 bieten kleinere Anzeigeoptionen, die beide viel interaktiven Spaß bieten, aber nicht ganz so leistungsfähig sind wie das 10-Zoll-Modell

Spanish German
show show
ofrecen bieten
interactiva interaktiven
pulgadas zoll
pequeñas kleinere
diversión spaß
y und
modelo modell
pero aber
no nicht
tan so
mucha viel
de beide
como wie

ES Si bien las OBT ofrecen soluciones de viaje, por lo general no proporcionan la atención al cliente que ofrecen las TMC.

DE OBT bieten zwar Reiselösungen an, aber oft nicht die Unterstützung, die ein Reisemanagementunternehmen leistet.

Spanish German
atención unterstützung
ofrecen bieten
bien an
de oft
no nicht
la die
si bien zwar

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird

Spanish German
programas programm
buena gutes
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
son sind

ES Por suerte, no sólo los mejores smartphones insignia ofrecen estas características. Hay otra clase de smartphones, los de gama media, que ofrecen grandes especificaciones a un precio más bajo.

DE Glücklicherweise sind es nicht nur die besten Flaggschiff-Smartphones, die diese Funktionen bieten. Es gibt noch eine andere Art von Smartphones - die Mittelklassemodelle -, die großartige Funktionen zu einem niedrigeren Preis bieten.

Spanish German
smartphones smartphones
precio preis
por suerte glücklicherweise
ofrecen bieten
otra andere
no nicht
mejores besten
a zu
grandes großartige
características funktionen
hay es
bajo niedrigeren

ES Con la mayoría de los teléfonos insignia que ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.

DE Bei den meisten Flaggschiff-Handys mit OLED-Display gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Ränder, die die Bedienung eines größeren Handys erleichtern können.

Spanish German
pantalla display
oled oled
bordes ränder
ofrecen bieten
diferencias unterschiede
usar bedienung
grandes großen
pero aber
pueden können
teléfonos handys
no keine
algunos einige
hay es
mayor größeren

ES Algunas cámaras ofrecen tasas de ráfaga extremadamente altas para fotografiar deportes, mientras que otras te ofrecen un modo de disparo silencioso para garantizar que el clic del obturador no asuste a ningún animal salvaje.

DE Einige Kameras bieten extrem hohe Burst-Raten für Sportaufnahmen, während andere Ihnen einen geräuschlosen Aufnahmemodus bieten, um sicherzustellen, dass Ihr Auslöserklick keine Wildtiere verscheucht.

Spanish German
cámaras kameras
tasas raten
altas hohe
otras andere
extremadamente extrem
garantizar sicherzustellen
ofrecen bieten
no keine
algunas einige
mientras während

ES Sin embargo, los Buds 2 sólo ofrecen un nivel de ANC, mientras que los Buds Pro ofrecen dos niveles, aunque es una experiencia similar que es mejor para reducir los tonos externos más bajos

DE Allerdings bieten die Buds 2 nur eine Stufe von ANC, während die Buds Pro zwei Stufen bieten, obwohl es eine ähnliche Erfahrung ist, die besser bei der Reduzierung der unteren externen Töne ist

Spanish German
ofrecen bieten
tonos töne
externos externen
similar ähnliche
mejor besser
sin embargo allerdings
lo es
es ist
experiencia erfahrung
nivel stufe
para reducir reduzierung
un nur
mientras während
aunque obwohl

Showing 50 of 50 translations