Hire a translator I am translator

Translate "individuales" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "individuales" from Spanish to Dutch

Translations of individuales

"individuales" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

individuales aan afzonderlijke alle alleen als andere aparte bij dan dat de deze die dit door door de een eenvoudig eigen elk elke en enkele geen gegevens hebben heeft het het is hoe hun in in de individueel individuele informatie is je kan klanten krijgen kunnen maar maken meer meerdere met naar niet nu of om ook op op de over plaats te tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via voor waar wat we website worden ze zich zien zijn zoals zodat één

Translation of Spanish to Dutch of individuales

Spanish
Dutch

ES familiekocht.com ofrece a los usuarios la opción de dejar comentarios individuales en publicaciones de blog individuales en un blog que se encuentra en el sitio web del controlador

NL familiekocht.com biedt gebruikers de mogelijkheid om individuele commentaren op individuele blogposts achter te laten op een blog die op de website van de controller staat

Spanish Dutch
ofrece biedt
usuarios gebruikers
blog blog
se encuentra staat
opción mogelijkheid
de achter
en te
individuales individuele

ES Para usuarios individuales. Acceso solamente a la versión actual y funciones para usuarios individuales.

NL Voor individuele gebruikers. Toegang tot de huidige versie en alleen mogelijkheden voor individuele gebruikers.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
actual huidige
funciones mogelijkheden
y en
la de
para voor
individuales individuele
acceso toegang
versión versie

ES Con las reglas de página, puedes determinar un comportamiento concreto para URL individuales, incluido lo que se almacena en caché y por cuánto tiempo

NL Met paginaregels kunt u specifiek gedrag voor afzonderlijke URL's specificeren, inclusief wat in de cache wordt opgeslagen en voor hoe lang

Spanish Dutch
comportamiento gedrag
concreto specifiek
individuales afzonderlijke
caché cache
en in
puedes kunt
y en

ES Guardar como archivos CSV guardará todos sus mensajes como texto en un solo archivo con imágenes extraídas en una carpeta separada, mientras que los archivos HTML se guardarán como archivos individuales que se pueden abrir en un navegador)

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

Spanish Dutch
csv csv
html html
navegador browser
imágenes afbeeldingen
carpeta map
pueden kunnen
mensajes berichten
en in
archivo bestand
archivos bestanden
como als
texto tekst
con met
un enkel
mientras terwijl
sus uw
separada aparte
los worden
individuales individuele

ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

Spanish Dutch
individuales afzonderlijke
preview preview
iphone iphone
backup backup
chats chats
usando met behulp van
extractor extractor
es is
puede kunt
hacerlo doen
si als
extraer extraheren
cómo hoe

ES Si quieres una calidad de audio mejor que la que permite Skype o Zoom, o una forma de tener archivos de audio individuales para más de 2 personas, los servicios como Iris son excelentes

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend

Spanish Dutch
skype skype
zoom zoom
servicios diensten
quieres wilt
o of
forma manier
mejor betere
más meer
excelentes uitstekend
si als
individuales individuele
personas een

ES El proceso para que los usuarios individuales de Internet revisen o soliciten cambios en la PII recopilada por Iterable se describe en la sección Políticas Adicionales que aparece a continuación.

NL Het proces voor individuele internetgebruikers om hun PII die door Iterable is verzameld, te bekijken en/of aan te vragen, wordt beschreven in het onderstaande gedeelte, Aanvullend beleid.

Spanish Dutch
recopilada verzameld
describe beschreven
sección gedeelte
políticas beleid
iterable iterable
o of
proceso proces
individuales individuele
de en
en in
a om

ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

Spanish Dutch
enlace link
secciones secties
información informatie
hay er
de over
individuales individuele
en in
para voor

ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:

NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
agradable mooi
sensación gevoel
pasos stappen
hay er
y en
cada elk
si als
individuales individuele

ES Puede incrustar un reproductor de podcast en entradas individuales o mostrar un reproductor de listas de reproducción en una página más general sobre su podcast (vea ejemplos de ambos aquí) para que la gente pueda escuchar en su sitio web también.

NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.

Spanish Dutch
podcast podcast
mostrar weergeven
vea zie
escuchar luisteren
o of
general algemene
aquí hier
más meer
también ook
puede kunt
de zodat
página pagina
gente mensen
en op
ejemplos voorbeelden
sobre over
ambos beide
individuales individuele

ES Si tienes en cuenta nuestro modelo de precios y los costes que generan la creación y gestión de acuerdos individuales con cada uno de nuestros clientes, comprenderás mejor nuestra posición

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

Spanish Dutch
acuerdos overeenkomsten
clientes klanten
creación opstellen
costes kosten
gestión beheren
individuales individuele
la de
tienes je
y en
que wel
si als
nuestro ons
en elk

ES Para ir a la raíz de la relación con el cliente, más allá de las interacciones de soporte individuales, usamos la NET PROMOTER SCORE℠ (NPS)

NL Voor het grote klantrelatie-overzicht, niet gericht op individuele supportinteracties, is er de NET PROMOTER SCORE℠ (NPS)

ES Es recomendable consultar las políticas de privacidad individuales de dichos servicios para obtener más información.

NL We raden je aan de afzonderlijke privacybeleidsregels van dergelijke services te raadplegen voor meer informatie.

Spanish Dutch
individuales afzonderlijke
dichos
información informatie
servicios services
consultar je

ES Maneja permisos de acceso individuales para diferentes módulos y herramientas y crea proyectos privados. Controla la posibilidad de visualizar y cambiar el contenido del portal para los miembros del equipo.

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
módulos module
proyectos projecten
privados privé
controla controle
individuales individuele
crea maak
posibilidad kan
diferentes verschillende
y en

ES Conecta el hilo de correos o mensajes individuales a contactos, casos u oportunidades del CRM, y ten toda la correspondencia relacionada a mano.

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

Spanish Dutch
individuales afzonderlijke
contactos contactpersonen
crm crm
o of
mano hand
y en
mensajes berichten
a bij

ES Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para conocer las condiciones individuales de implementación de los editores.

NL Neem contact op met ons verkoopteam voor individuele voorwaarden voor het inzetten van de editor.

Spanish Dutch
contacto contact
individuales individuele
condiciones voorwaarden
nuestro ons

ES Tableau Data Management proporciona la visibilidad y el control necesarios para generar confianza en el entorno de datos, tanto a equipos de TI como a analistas individuales.

NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.

Spanish Dutch
tableau tableau
visibilidad zichtbaarheid
confianza vertrouwen
entorno omgeving
management management
control controle
ti it
necesarios nodig zijn
proporciona biedt
y en
a om
individuales individuele
datos data
en in

ES La cookie es utilizada por los servicios de cdn como CloudFare para identificar a los clientes individuales detrás de una dirección IP compartida y aplicar la configuración de seguridad en función del cliente

NL De cookie wordt door cdn-diensten zoals CloudFare gebruikt om individuele klanten achter een gedeeld IP-adres te identificeren en beveiligingsinstellingen per klant toe te passen

Spanish Dutch
cookie cookie
servicios diensten
cdn cdn
compartida gedeeld
es wordt
utilizada gebruikt om
en te
la de
identificar identificeren
clientes klanten
dirección adres
y en
cliente klant
a om
individuales individuele

ES vcards/*.vcf : creamos esta carpeta especial "vcard" para almacenar archivos VCard individuales

NL vcards/*.vcf : we maken deze speciale "vcard" -map om individuele VCard-bestanden in op te slaan

Spanish Dutch
vcf vcf
creamos maken
especial speciale
almacenar op te slaan
individuales individuele
carpeta map
archivos bestanden
esta deze
para op

ES Tenga en cuenta que si usa iCloud para exportar sus contactos, solo puede exportar contactos como archivos VCF individuales.

NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.

Spanish Dutch
icloud icloud
exportar exporteren
contactos contacten
archivos bestanden
vcf vcf
solo alleen
sus uw
puede kunt
individuales afzonderlijke
tenga dat
para merk
en te
si als

ES 2. Utilice el modo experto para recuperar datos de iPhone de archivos individuales

NL 2. Gebruik de expertmodus om iPhone-gegevens van afzonderlijke bestanden te herstellen

Spanish Dutch
utilice gebruik
iphone iphone
individuales afzonderlijke
el de
datos gegevens
archivos bestanden
recuperar herstellen
de van

ES Modo experto . Busque archivos individuales en su copia de seguridad de iCloud y seleccione o arrastre los que desea descargar.

NL Expertmodus . Blader door afzonderlijke bestanden in uw iCloud-back-up en selecteer de bestanden die u wilt downloaden of versleep deze.

Spanish Dutch
individuales afzonderlijke
seguridad back-up
seleccione selecteer
descargar downloaden
icloud icloud
o of
desea wilt
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
archivos bestanden
en in
y en
los de

ES Las aplicaciones con archivos individuales las mostrarán en una lista debajo del almacenamiento de la aplicación, y puede deslizar hacia la izquierda en cualquier archivo para revelar una opción "Eliminar"

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
opción optie
archivo bestand
archivos bestanden
y en
puede kunt
eliminar verwijderen
aplicaciones apps
aplicación app
individuales individuele
en in
lista lijst
la de

ES Esta API se puede utilizar para propósitos de inteligencia de información, recopilación, almacenamiento y análisis, ya sea por empresas privadas o por consumidores individuales, a través de su producto de consumo, el iPhone Backup Extractor.

NL Deze API kan worden gebruikt voor informatie-intelligentie, verzameling, opslag en analyse, door particuliere bedrijven of door individuele consumenten, via het consumentenproduct, de iPhone Backup Extractor.

Spanish Dutch
api api
recopilación verzameling
almacenamiento opslag
empresas bedrijven
privadas particuliere
backup backup
extractor extractor
análisis analyse
o of
consumidores consumenten
puede kan
información informatie
inteligencia intelligentie
y en
consumo gebruikt
el de
iphone iphone
individuales individuele

ES Muchas personas han escrito para decirnos cómo usan Camo y qué lo haría aún más valioso para ellos, ya sea como usuarios individuales o en empresas

NL Veel mensen hebben geschreven om ons te vertellen hoe ze Camo gebruiken en wat het voor hen nog waardevoller zou maken, zowel als individuele gebruikers als in bedrijven

Spanish Dutch
camo camo
empresas bedrijven
personas mensen
y en
usuarios gebruikers
a om
escrito geschreven
individuales individuele
usan gebruiken
para voor
cómo hoe
lo wat
como als
en in

ES Apoyamos las carreras y habilidades individuales

NL We zijn voorstanders van individuele carrières en competenties

Spanish Dutch
individuales individuele
y en

ES En el alcance los archivos individuales de códigos fuente, un VCS monitorizará las adiciones, eliminaciones y modificaciones de las líneas de texto que contiene ese archivo

NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand

Spanish Dutch
vcs vcs
archivo bestand
y en
el de
individuales individuele
líneas een

ES Según el modelo, entre 6 y 10 mapas individuales seleccionables

NL Afhankelijk van het model tussen 6 en 10 individuele kaarten selecteerbaar

Spanish Dutch
mapas kaarten
individuales individuele
y en
modelo model
entre tussen

ES Adaptación del sitio web a sus necesidades individuales y mejora de su funcionalidad.

NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.

Spanish Dutch
adaptación aanpassing
necesidades behoeften
mejora verbetering
funcionalidad functionaliteit
del de
y en
individuales individuele
sus uw

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

Spanish Dutch
fotos fotos
videos videos
lugar plaats
facebook facebook
ofrece biedt
directa directe
limitado beperkte
desea wilt
específicos specifieke
compartir delen
en in
historia verhaal
y en
amigos vrienden
opción optie
si als
está is
tiempo tijd
individuales individuele

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.

NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.

Spanish Dutch
plan abonnement
apple apple
ofrece biedt
cuentas accounts
individuales individuele
compartir delen
existente bestaande
posibilidad mogelijkheid
elegir kiezen
quiere wilt
music music
family family
y en
no niet
que wel

ES El plan familiar de Amazon Music Unlimited ofrece cuentas individuales para hasta seis miembros de la familia, mayores de 13 años.

NL Het Amazon Music Unlimited-gezinsabonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden van 13 jaar en ouder.

Spanish Dutch
amazon amazon
music music
ofrece biedt
cuentas accounts
de en
individuales individuele
para voor
seis zes
años jaar

ES Objetivos y resultado clave y objetivos empresariales de unidades empresariales individuales y de la empresa.

NL Bedrijfsdoelstellingen en OKR's van ondernemings- en individuele bedrijfseenheden;

Spanish Dutch
individuales individuele
y en

ES Haga sus reservas individuales con la mejor tarifa de Accor

NL Vind de beste tarieven voor individuele overnachtingen

Spanish Dutch
individuales individuele
tarifa tarieven
la de
de voor
mejor beste

ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

Spanish Dutch
bibliotecas bibliotheken
largas lang
agrega toegevoegd
necesidad nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
la de
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
es wordt
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES Por eso las bibliotecas de reglas son tan largas, porque a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se construye y se añade una regla, lo que hace necesario mantener cientos o incluso miles de reglas individuales

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

Spanish Dutch
bibliotecas bibliotheken
largas lang
identifica geïdentificeerd
añade toegevoegd
necesario nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES Las nuevas funciones de arrastrar para reordenar leyendas le permiten organizar leyendas individuales en la creación web.

NL Je kunt nu tijdens webauthoring een legenda opnieuw sorteren door te slepen.

Spanish Dutch
arrastrar slepen
en te
las je
individuales een

ES RoboForm calcula la fuerza de contraseñas individuales usando zxcvbn, un poderoso estimador de código abierto

NL RoboForm berekent individuele wachtwoordsterkte met behulp van zxcvbn, een krachtig 'open source' schattingsmechanisme voor wachtwoordsterkte

Spanish Dutch
calcula berekent
poderoso krachtig
usando met behulp van
individuales individuele

ES Comparte contraseñas múltiples con otros usuarios usando la función de Carpeta Compartida. Conceder niveles de acceso específicos a usuarios individuales, dependiendo de sus necesidades.

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
carpeta map
acceso toegangsrechten
necesidades wensen
otros anderen
la de
específicos specifieke
función functie
compartida gedeelde
individuales individuele
dependiendo afhankelijk van

ES * Resultados de estudios clínicos sobre ingredientes individuales de Testogen. Para obtener los informes completos, acceda a la página de ingrediente

NL *Resultaten van klinische onderzoeken naar individuele ingrediënten in Testogen. Bezoek de ingrediëntenpagina voor volledige referenties

Spanish Dutch
resultados resultaten
estudios onderzoeken
clínicos klinische
ingredientes ingrediënten
completos volledige
la de
individuales individuele
página van

ES Pruébalo como parte de la coreFX Suite utilizando parámetros individuales.

NL Probeer het uit met individuele parameters, als onderdeel van de coreFX Suite.

Spanish Dutch
suite suite
parámetros parameters
individuales individuele
la de
pruébalo probeer het
parte van
como als

ES Las licencias de productos individuales deben validarse de forma periódica

NL Licenties van afzonderlijke softwareproducten moeten regelmatig gevalideerd worden

Spanish Dutch
licencias licenties
individuales afzonderlijke
las worden

ES Las cookies analíticas no incluyen datos que puedan ser rastreados hasta personas individuales.

NL Analytische cookies bevatten geen gegevens die herleidbaar zijn tot individuele personen.

Spanish Dutch
cookies cookies
analíticas analytische
incluyen bevatten
datos gegevens
personas personen
individuales individuele
hasta tot
no geen
puedan zijn
las die

ES Conecta tu Salesforce y Outlook/Office365 o GMail con Veloxy y realiza un seguimiento de los correos electrónicos (individuales o masivos), las actividades, los clientes potenciales y los contactos, todo desde un solo lugar

NL De tools laten je weten wat je medewerkers doen en welke problemen ze ondervinden

Spanish Dutch
y en

ES Sin embargo, anteriormente, esta comunidad era en gran parte orgánica y crecía a partir de relaciones personales individuales.

NL Voordat Blueprint gebruikt werd, was het een voornamelijk organische community die groeide door een-op-een mentorrelaties.

Spanish Dutch
comunidad community
orgánica organische
era was
esta werd
en op
de door
individuales een

ES Debido a la pandemia, fue necesario reescribir todos los planes, desde los objetivos empresariales hasta las aspiraciones individuales

NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities

Spanish Dutch
pandemia pandemie
la de
individuales individuele
objetivos doelen

ES Se adapta tanto a las necesidades individuales como a las empresariales, siendo la primera gratuita y la segunda requiere el pago.

NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.

Spanish Dutch
empresariales zakelijke
requiere vereist
y en
pago betaling
gratuita gratis
siendo is
necesidades behoeften
individuales individuele
como als

ES El contenido del pilar puede ser un libro electrónico, una guía, un informe u otro tipo de contenido grande que se puede convertir en muchos blogs o artículos individuales. 

NL Pijlerinhoud kan een eBook, een handleiding, een rapport of een ander type van een groot stuk inhoud zijn dat kan worden omgezet in veel afzonderlijke blogs of artikelen. 

Spanish Dutch
guía handleiding
blogs blogs
libro electrónico ebook
contenido inhoud
grande groot
o of
en in
puede kan
informe rapport
tipo type
artículos artikelen
del stuk
otro ander
individuales een

ES Hay muchas herramientas que pueden ayudarle a agregar las marcas de esquema individuales a su sitio web.

NL Er zijn veel tools die u kunnen helpen bij het toevoegen van de individuele schema markeringen op uw website.

Spanish Dutch
herramientas tools
ayudarle helpen
esquema schema
marcas markeringen
agregar toevoegen
individuales individuele
a bij
muchas veel
pueden kunnen
hay er
las de

ES Apartamento de dos dormitorios con cama doble y dos camas individuales, cuarto de baño, cocina, sala de estar y terraza.

NL Twee slaapkamer appartement met een dubbel bed, en twee vrijstaande bedden, badkamer, keuken, huiskamer en terras.

Spanish Dutch
cama bed
camas bedden
terraza terras
apartamento appartement
cocina keuken
y en
baño badkamer

Showing 50 of 50 translations