Hire a translator I am translator

Translate "historia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "historia" from Spanish to Dutch

Translations of historia

"historia" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

historia aan al als bij dag door geschiedenis goed in in de jaar kunnen lang met naar nieuwe nog nu onder op de over terwijl tijd tijdens twee uit uur van verhaal verhalen via voor weten zien

Translation of Spanish to Dutch of historia

Spanish
Dutch

ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.

Spanish Dutch
historia verhaal
cuenta account
seguidores volgers
ocultar verbergen
visible zichtbaar
no niet
también ook
puedes kunt
completa hele
incluso zelfs
para voor
a maak
privada privé
está is
si als
configurada ingesteld
solo alleen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, año 1976, año 1970

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jaar 1976, jaar 1970

Spanish Dutch
fotografía foto
historia geschiedenis
bob bob
utilizadas gebruikt om
a om
año jaar
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: piscina, natación, historia, historia, 1960-1969, años, 60, byblos, palacio, saint tropez, 1967

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwembad, zwemmen, geschiedenis, geschiedenis, 1960-1969, jaren 60, byblos, paleis, saint tropez, 1967

Spanish Dutch
fotografía foto
piscina zwembad
natación zwemmen
historia geschiedenis
palacio paleis
tropez tropez
utilizadas gebruikt om
a om
años jaren
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, actor, actor, 1950-1959, 50's, 50's, retrato, parís, francia, cary grant

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, acteur, acteur, 1950-1959, jaren '50, portret, parijs, frankrijk, carybeurs

Spanish Dutch
historia geschiedenis
actor acteur
utilizadas gebruikt om
retrato portret
parís parijs
fotografía foto
francia frankrijk
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: robado, de, piel, gracia, kelly, historia, historia, sombrero, familia, real, monaco rainier iii y gracia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade

Spanish Dutch
fotografía foto
kelly kelly
historia geschiedenis
sombrero hoed
familia familie
iii iii
real koninklijk
utilizadas gebruikt om
a om
y en
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, coche, automóvil, 1960-1969, años, 60, el salón del automóvil 1965, citroën, panhard

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, parijs, frankrijk, auto, auto, 1960-1969, 60's, jaren, 60, de autoshow 1965, citroën, panhard

Spanish Dutch
fotografía foto
historia geschiedenis
s s
utilizadas gebruikt om
parís parijs
francia frankrijk
a om
años jaren
describir beschrijven

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, madison square garden, historia, historia, deportes, deportes, nueva york

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, madison square garden, geschiedenis, sporten, new york

Spanish Dutch
fotografía foto
boxeador bokser
historia geschiedenis
nueva new
york york
utilizadas gebruikt om
boxeo boksen
a om
deportes sporten
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, notre-dame, notre-dame de parís, notre-dame de parís, monumento

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, parijs, frankrijk, notre-dame, notre-dame de parijs, notre-dame de parijs, monument

Spanish Dutch
fotografía foto
historia geschiedenis
monumento monument
utilizadas gebruikt om
parís parijs
a om
francia frankrijk
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: inusual, historia, historia, policía, animal, 60, 60, 1960-1969, parís, inusual, animales, francia, elefante, bastón, arco de triunfo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ongewoon, geschiedenis, politieagent, dier, jaren 60, 1960-1969, parijs, ongewoon, dieren, frankrijk, olifant, knuppel, triomfboog

Spanish Dutch
fotografía foto
historia geschiedenis
utilizadas gebruikt om
parís parijs
animales dieren
francia frankrijk
a om
animal dier
elefante olifant
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tenis, deporte, raqueta, björn borg, tenista, deportes, historia, historia, años 80, año, 1980, final

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tennis, sport, racket, björn borg, tennisman, sport, geschiedenis, geschiedenis, jaren '80, jaar, 1980, finale

Spanish Dutch
fotografía foto
historia geschiedenis
final finale
utilizadas gebruikt om
a om
tenis tennis
describir beschrijven
años jaren
año jaar
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bjorn borg, bjorn borg, color, historia, historia, partido, de, tenis, 80's, 80's, deportes, hombre, deportes, deportes, parís, francia, deportes, años, tenis, bjorn borg

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg

Spanish Dutch
fotografía foto
historia geschiedenis
utilizadas gebruikt om
partido wedstrijd
hombre man
parís parijs
deportes sport
francia frankrijk
a om
años jaren
tenis tennis
describir beschrijven
la de
color kleur

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

Spanish Dutch
toque tik
historia verhaal
agregar voegen
y en
el de
a om
luego vervolgens

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Spanish Dutch
tocar tikken
pantalla scherm
pausar pauzeren
mantener vasthouden
o of
derecha rechts
historia verhaal
puede kunt
también ook
y en
izquierda op
a om

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

Spanish Dutch
buena goed
evento evenement
historia verhaal
en te
y en
gente mensen
a bij
parte van
pueden kunnen
queda blijft
para vertellen

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

Spanish Dutch
eliminar verwijder
historia verhaal
y en
su wordt

ES Si decides leer una historia de “fanfiction”, ten cuidado de las etiquetas que digan “lemon” (limón en inglés). Esta palabra indica que hay contenido para adultos. Por lo general, hay una advertencia antes del inicio de la historia.

NL Als je ervoor kiest om fanfictie te lezen, pas dan op voor 'lemon' fanfictie. Dat betekent dat het verhaal een volwassen inhoud heeft. De meeste verhalen zullen je waarschuwen als er 'citroenen' in voorkomen.

Spanish Dutch
leer lezen
adultos volwassen
contenido inhoud
advertencia waarschuwen
historia verhaal
si als
en te
la de
una ervoor

ES Jaguar Land Rover ha sacado el nombre Velar de los libros de historia para adornar el cuarto modelo Range Rover en la larga e ilustre historia de la m...

NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...

Spanish Dutch
rover rover
historia geschiedenis
cuarto vierde
modelo model
larga lange
jaguar jaguar
en in
de en
range range
ha heeft

ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

Spanish Dutch
toque tik
pantalla scherm
o of
puede kunt
historia verhaal
izquierdo linkerkant
último laatste
al naar de
y en
también ook
siguiente een
en in
a om
ver bekijken

ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.

NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.

Spanish Dutch
editor uitgever
miniatura miniatuur
la de
historia verhaal
ver bekijken
para op
su hun

ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

Spanish Dutch
combinación combinatie
espectador kijker
fotos fotos
la de
mostrar laten zien
posibilidad mogelijkheid
toda hele
historia verhaal
y en
permite mogelijk

ES La historia de Zünd es una verdadera historia de éxito, el primer capítulo fue escrito en 1984. Una cronología:

NL De geschiedenis van Zünd is een werkelijk succesverhaal, waarvan het eerste hoofdstuk in 1984 werd geschreven. Een chronologisch overzicht:

Spanish Dutch
capítulo hoofdstuk
es is
en in
escrito geschreven
historia geschiedenis
fue werd
de waarvan
una een

ES Si no quieres que nadie vea tu historia, puedes ocultarles tu historia

NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen

Spanish Dutch
historia verhaal
vea ziet
quieres wilt
puedes kunt
si als
no niet
que dat
tu hen

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

Spanish Dutch
historia verhaal
foto foto
y en
video video
quién wie
cada elke
ha heeft
arriba te
visto bekeken
el naar
su eigen

ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.

NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.

Spanish Dutch
autor schrijver
momentos momenten
a om
historia verhaal
y en
diferentes verschillende
ejemplo bijvoorbeeld
podría kan
en te
ambos een

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek

Spanish Dutch
comience start
lugar plek
prueba gratuita proefperiode
días dagen
puede kunt
en op
y en
historia verhaal
gratuita gratis
gente mensen
contar een
cómo hoe
todo lo que alles

ES Sigue la historia del patriota y mártir escocés, Sir William Wallace, en este monumento nacional donde podrás tocar y sentir siglos de historia.

NL Volg in dit nationaal monument het verhaal van de Schotse patriot en martelaar, Sir William Wallace, en kom met een eeuwenlange geschiedenis in aanraking.

Spanish Dutch
monumento monument
nacional nationaal
william william
en in
la de
y en
sigue een
historia verhaal

ES (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover ha sacado el nombre Velar de los libros de historia para adornar el cuarto modelo Range Rover en la larga e ilustre historia de la marca.

NL (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het merk te sieren.

Spanish Dutch
rover rover
historia geschiedenis
cuarto vierde
modelo model
larga lange
jaguar jaguar
de en
range range
ha heeft
marca merk
en in

ES Si quieres ir por completo, puedes organizar tu lista de reproducción para que cuente una historia (algo así como la forma en que un artista organiza las canciones de su álbum para contar una historia)

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

Spanish Dutch
artista artiest
álbum album
lista de reproducción afspeellijst
historia verhaal
un beetje
quieres je
en te
si als
que helemaal
una nummers
la de

ES ¿Te aburre la historia? Esta seguro que no: la breve historia del balón de fútbol

NL Is geschiedenis saai? Niet in dit geval: de geschiedenis van de voetbal

Spanish Dutch
fútbol voetbal
no niet
la de
historia geschiedenis

ES La historia de Zünd es una verdadera historia de éxito, el primer capítulo fue escrito en 1984. Una cronología:

NL De geschiedenis van Zünd is een werkelijk succesverhaal, waarvan het eerste hoofdstuk in 1984 werd geschreven. Een chronologisch overzicht:

Spanish Dutch
capítulo hoofdstuk
es is
en in
escrito geschreven
historia geschiedenis
fue werd
de waarvan
una een

ES Lea nuestra historia completa sobre la historia detrás del amor de los EAU por los automóviles .

NL Lees ons volledige verhaal over de geschiedenis achter de liefde voor auto's van de VAE .

Spanish Dutch
lea lees
completa volledige
la de
amor liefde
historia verhaal

ES Lea nuestra historia completa sobrela historia detrás del amor de los EAU por los automóviles .

NL Lees ons volledige verhaal overde geschiedenis achter de liefde voor auto's van de VAE .

Spanish Dutch
lea lees
completa volledige
amor liefde
historia verhaal
de achter
automóviles de

ES En nuestras formaciones, los participantes son parte activa de la historia. Cada decisión que toman afecta al curso de la historia. De este modo, convertimos el proceso de aprendizaje en una experiencia tangible.

NL Door middel van gamification wekken onze interactieve e-learning cursussen het spelinstinct en de aandacht van uw team. Plezier tijdens het doorlopen van de cursussen versterkt de inhoud.

Spanish Dutch
parte van
aprendizaje learning
de en
curso cursussen

ES Sigue la historia del patriota y mártir escocés, Sir William Wallace, en este monumento nacional donde podrás tocar y sentir siglos de historia.

NL Volg in dit nationaal monument het verhaal van de Schotse patriot en martelaar, Sir William Wallace, en kom met een eeuwenlange geschiedenis in aanraking.

Spanish Dutch
monumento monument
nacional nationaal
william william
en in
la de
y en
sigue een
historia verhaal

ES ¿Cuál es la historia del DMARC, cuándo se creó y cómo surgió? La historia de DMARC se remonta a 2012

NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012

Spanish Dutch
dmarc dmarc
creó opgericht
es is
la de
historia geschiedenis
y en
a gaat
cómo hoe

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

Spanish Dutch
toque tik
historia verhaal
agregar voegen
y en
el de
a om
luego vervolgens

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Spanish Dutch
tocar tikken
pantalla scherm
pausar pauzeren
mantener vasthouden
o of
derecha rechts
historia verhaal
puede kunt
también ook
y en
izquierda op
a om

ES De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond del que se dice que no sólo presenta una "...historia de Bond totalmente original", sino que además es una historia de origen

NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal

Spanish Dutch
juego spel
james james
historia verhaal
creadores makers
la de
no niet
serie serie
original een
un eens

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

Spanish Dutch
buena goed
evento evenement
historia verhaal
en te
y en
gente mensen
a bij
parte van
pueden kunnen
queda blijft
para vertellen

ES Si decides leer una historia de “fanfiction”, ten cuidado de las etiquetas que digan “lemon” (limón en inglés). Esta palabra indica que hay contenido para adultos. Por lo general, hay una advertencia antes del inicio de la historia.

NL Als je ervoor kiest om fanfictie te lezen, pas dan op voor 'lemon' fanfictie. Dat betekent dat het verhaal een volwassen inhoud heeft. De meeste verhalen zullen je waarschuwen als er 'citroenen' in voorkomen.

Spanish Dutch
leer lezen
adultos volwassen
contenido inhoud
advertencia waarschuwen
historia verhaal
si als
en te
la de
una ervoor

ES Jaguar Land Rover ha sacado el nombre Velar de los libros de historia para adornar el cuarto modelo Range Rover en la larga e ilustre historia de la m...

NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...

Spanish Dutch
rover rover
historia geschiedenis
cuarto vierde
modelo model
larga lange
jaguar jaguar
en in
de en
range range
ha heeft

ES Los tres museos llevan a los visitantes en un impresionante viaje en el tiempo a la arqueología del cantón de Solothurn, la historia de la ciudad de Olten y del cantón, así como la historia natural y la biodiversidad de la región.

NL De drie musea nemen de bezoekers mee op een indrukwekkende tijdreis langs de archeologie in het kanton Solothurn, de geschiedenis van de stad Olten en het kanton, en de natuurgeschiedenis en biodiversiteit van de regio.

Spanish Dutch
museos musea
visitantes bezoekers
impresionante indrukwekkende
cantón kanton
solothurn solothurn
ciudad stad
región regio
historia geschiedenis
y en
en in

ES Tras la estela de la naturaleza, el Museo de Historia Natural de Berna es uno de los museos de historia natural más importantes de Suiza

NL De natuur op het spoor ? het natuurhistorische museum Bern hoort tot de belangrijkste natuurmusea van Zwitserland

Spanish Dutch
berna bern
suiza zwitserland
museo museum
naturaleza natuur
de van

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

Spanish Dutch
o of
a om
flujo de trabajo workflow
escrito geschreven
es is
general algemeen
y en
revisión beoordeling
hora tijd
escribe een
su wordt
en in

ES Qué es la UE, instituciones y organismos, países, símbolos, historia, hechos y cifras

NL De EU in het kort, instellingen en organen, landen, symbolen, geschiedenis, feiten en cijfers

Spanish Dutch
ue eu
instituciones instellingen
países landen
símbolos symbolen
historia geschiedenis
hechos feiten
la de
y en
cifras cijfers
es het

ES Ninguna imagen cuenta una historia mejor que una bonita ilustración

NL Geen afbeelding vertelt een vehaal beter dan een prachtige illustratie

Spanish Dutch
mejor beter
que dan
bonita prachtige
cuenta vertelt
imagen afbeelding
ilustración illustratie
una een

ES Diseños de folletos que cuentan tu historia

NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert

Spanish Dutch
diseños ontwerp
historia verhaal
folletos brochure
tu jouw

ES Un folleto que cuenta la historia de tu marca

NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt

Spanish Dutch
cuenta vertelt
tu jouw

ES ¿Maestro en aliteración, pero inconsistente en imágenes? Te ayudamos a contar tu historia con ilustraciones personalizadas.

NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.

Spanish Dutch
historia verhaal
imágenes beelden
ilustraciones illustraties
pero maar
con met
a unieke

Showing 50 of 50 translations