ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
"cifras" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
cifras | aan aantal al als bij cijfers dan dat database de deze die dit door een en geen hebben het hoe hun in in de is kunnen maar meer met niet nieuwe of om ook op te tot twee uw van van de veel vier voor wat we zijn zoals zowel |
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
Spanish | Dutch |
---|---|
quinta | vijfde |
circunstancias | omstandigheden |
oled | oled |
de | bij |
cifras | cijfers |
más | de |
que | onder |
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
Spanish | Dutch |
---|---|
quinta | vijfde |
circunstancias | omstandigheden |
oled | oled |
de | bij |
cifras | cijfers |
más | de |
que | onder |
ES ¿Qué significa eso para ti? Las cifras principales de CO2 y economía son buenas, pero no todas son líderes en su clase, pero en realidad es un poco más fácil acercarse a las cifras económicas citadas, en la conducción real
NL Wat betekent dat voor jou? De algemene CO2- en zuinigheidscijfers zijn goed, maar niet allemaal toonaangevend in hun klasse, maar het is realistisch gezien een beetje gemakkelijker om dichter bij de genoemde zuinigheidscijfers te komen, in echt rijden
Spanish | Dutch |
---|---|
es | is |
más fácil | gemakkelijker |
y | en |
no | niet |
la | de |
real | echt |
ti | jou |
clase | klasse |
acercarse | komen |
a | bij |
conducción | rijden |
pero | maar |
en | in |
su | hun |
Spanish | Dutch |
---|---|
ue | eu |
instituciones | instellingen |
países | landen |
símbolos | symbolen |
historia | geschiedenis |
hechos | feiten |
la | de |
y | en |
cifras | cijfers |
es | het |
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
Spanish | Dutch |
---|---|
t | t |
archivo | bestand |
que | vanwege |
en | in |
csv | csv |
archivo csv | csv-bestand |
hay | er |
y | en |
como | als |
base de datos | database |
ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.
NL Op uw toestel, open de app en scan de QR code. Mailfence verschijnt in de app op permanente basis en er begint een serie van 6 cijfers te verschijnen die zich regelmatig vernieuwt.
Spanish | Dutch |
---|---|
qr | qr |
permanente | permanente |
regulares | regelmatig |
escanee | scan |
comenzar | begint |
código | code |
abra | uw |
dispositivo | toestel |
y | en |
aparecerá | verschijnt |
aparecer | verschijnen |
en | in |
a | zich |
serie | serie |
ES En sus próximas conexiones a Mailfence, se le preguntará cada vez, una nueva serie de 6 cifras. A partir de entonces, su aparato quedará ligado a su cuenta Mailfence y ningún otro aparato podrá serlo simultáneamente.
NL Bij uw volgende login op Mailfence, zal u telkens een serie van 6 cijfers gevraagd worden. Uw toestel is vanaf nu gelinkt aan uw Mailfence account en geen enkel ander toestel kan dit simultaan zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
otro | ander |
cada vez | telkens |
partir | van |
en | op |
y | en |
podrá | kan |
a | bij |
cifras | cijfers |
sus | uw |
serie | serie |
ES Una página intermediaria le pedirá que introduzca las 6 cifras que figuran en la app TOTP.
NL Een volgende pagina vraagt u de 6 cijfers in te voeren die verschijnen in de TOTP app.
Spanish | Dutch |
---|---|
página | pagina |
pedirá | vraagt |
app | app |
la | de |
una | een |
cifras | cijfers |
en | in |
ES Sugiere qué negocios pueden esperarse para las siguientes cuatro semanas y predice las cifras de ventas para el período.
NL Geeft suggesties over welke deals waarschijnlijk in de komende vier weken gesloten kunnen worden en voorspelt verkoopcijfers voor deze periode.
Spanish | Dutch |
---|---|
semanas | weken |
predice | voorspelt |
período | periode |
pueden | kunnen |
el | de |
y | en |
ventas | verkoopcijfers |
ES El joven pívot esperaba una renovación máxima de $172.5 millones. La propuesta no llegó a esas cifras.
Spanish | Dutch |
---|---|
de | en |
a | zich |
no | niet |
ES También estamos avanzando mucho con el push y estamos usando Iterable para experimentar con inteligencia artificial, SMS y mensajería in-app para comprender mejor qué tipo de cifras podemos obtener en cada canal
NL We boeken ook grote vooruitgang met push en we gebruiken Iterable om te experimenteren met kunstmatige intelligentie, sms en in-app-berichtgeving om beter te begrijpen wat voor soort statistieken we in elk kanaal kunnen bereiken
Spanish | Dutch |
---|---|
experimentar | experimenteren |
sms | sms |
tipo | soort |
canal | kanaal |
iterable | iterable |
a | om |
podemos | kunnen |
mejor | beter |
también | ook |
estamos | we |
y | en |
inteligencia | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
usando | gebruiken |
comprender | begrijpen |
en | in |
ES Rocksbox ha sometido a pruebas A/B cada mensaje enviado a través de Iterable y ha logrado un aumento significativo de las cifras y el ROI.
NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
b | b |
mensaje | bericht |
logrado | bereikt |
aumento | stijging |
significativo | aanzienlijke |
iterable | iterable |
pruebas | getest |
y | en |
a | a |
través | in |
ES La Serie 3 de Hunted alcanzó cifras de espectadores de 3.04 millones y fue el segundo programa mejor calificado de Channel 4 para jóvenes de 16 a 34 años, superando el promedio de tragamonedas de transmisión en un 234%.
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
Spanish | Dutch |
---|---|
millones | miljoen |
promedio | gemiddelde |
channel | channel |
y | en |
fue | was |
serie | serie |
en | op |
ES Nuestra forma de pensar Made in Germany Historia Cifras y hechos Schneider & Molotow
NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow
Spanish | Dutch |
---|---|
pensar | denken |
historia | geschiedenis |
cifras | cijfers |
hechos | feiten |
schneider | schneider |
in | in |
ES ¿Quieres aumentar las suscripciones procedentes del nuevo mercado en un 10 %? ¿Deseas llegar a 10.000 seguidores en Instagram al final del trimestre? Pon aquí esas cifras para que todo el mundo sepa qué es lo que se considerará un éxito.
NL Wil je het aantal aanmeldingen in je nieuwe markt verhogen met 10%? Of wil je 10.000 Instagram-volgers hebben aan het einde van dit kwartaal? Noteer die cijfers hier, zodat iedereen weet hoe succes eruitziet.
Spanish | Dutch |
---|---|
aumentar | verhogen |
nuevo | nieuwe |
mercado | markt |
seguidores | volgers |
final | einde |
trimestre | kwartaal |
éxito | succes |
a | zodat |
en | in |
aquí | hier |
pon | met |
quieres | je |
para | weet |
ES ¿Quieres cifras concretas? Experimente en nuestra “Prueba de velocidad” para averiguar el tiempo de respuesta de su sitio o los sitios que le interesan
NL Wilt u harde cijfers? Probeer onze websitesnelheidstest om de reactietijd van uw site of de sites waarin u geïnteresseerd bent te achterhalen
Spanish | Dutch |
---|---|
prueba | probeer |
respuesta | reactietijd |
averiguar | achterhalen |
o | of |
en | te |
sitio | site |
sitios | sites |
que | waarin |
quieres | wilt |
su | bent |
cifras | cijfers |
el | de |
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
Spanish | Dutch |
---|---|
tickets | tickets |
agentes | agenten |
afirma | zegt |
relativamente | relatief |
negocio | bedrijf |
mantener | houden |
que | blijven |
y | en |
no | nooit |
ES 12 fechas indispensables del ecommerce que no debes perderte y nuestros consejos para prepararte para ellas: cifras clave, consejos concretos que pueden aplicarse directamente a tu tienda online y una selección de módulos para ayudarte..
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
Spanish | Dutch |
---|---|
aplicarse | toegepast |
directamente | rechtstreeks |
online | online |
módulos | modules |
no | niet |
ecommerce | e-commerce |
y | en |
a | om |
consejos | advies |
ayudarte | helpen |
ES Conecta tu cuenta de Analytics con rankingCoach para ver de dónde vienen tus clientes y cómo mejoran las cifras relacionadas a tus visitantes desde un mismo panel de control.
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
analytics | analytics |
rankingcoach | rankingcoach |
mejoran | verbeteren |
clientes | klanten |
y | en |
tu | jouw |
ver | zien |
a | om |
desde | koppel |
cómo | hoe |
ES Pero antes de todo eso, echemos un vistazo a las cifras; ¿cómo van las cosas?
NL We kunnen niet wachten om ermee aan de slag te gaan, maar voordat we dat doen, laten we eens een blik werpen op de cijfers; hoe staat het er tot dusverre voor?
Spanish | Dutch |
---|---|
vistazo | blik |
antes de | voordat |
pero | maar |
cómo | hoe |
las | de |
ES Las grandes cifras son el producto de muchos pequeños éxitos. Detrás de cada uno de ello está la pasión nuestro personal.
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
Spanish | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
pequeños | kleine |
éxitos | successen |
muchos | vele |
pasión | passie |
de | en |
detrás | achter |
ES El monto que puedes ganar depende sólo en soluciones de 4K Download que eliges para promover. Las cifras pueden variarse depende de ofertas especiales actuales, tasas de conversión de monedas y comisión de PayPal.
NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.
Spanish | Dutch |
---|---|
soluciones | oplossingen |
download | download |
promover | promoten |
paypal | paypal |
en | te |
el | de |
pueden | kunnen |
ofertas | aanbiedingen |
especiales | speciale |
y | en |
cifras | cijfers |
depende | afhankelijk van |
ES Hay 40 millones de Tiles (según las cifras de 2021) y estos usuarios forman la red de búsqueda de Tile.
NL Er zijn 40 miljoen Tiles (gebaseerd op 2021-cijfers) en deze gebruikers vormen het zoeknetwerk voor Tile.
Spanish | Dutch |
---|---|
millones | miljoen |
usuarios | gebruikers |
forman | vormen |
hay | er |
y | en |
cifras | cijfers |
según | op |
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
Spanish | Dutch |
---|---|
homepod | homepod |
éxito | succes |
parece | lijkt |
vendió | verkocht |
apple | apple |
sitio | site |
podría | misschien |
sido | was |
aunque | hoewel |
el | de |
no | geen |
en | te |
haber | we |
bien | goed |
a | deze |
ES Más allá de eso, es donde entra en juego la red Tile. Es una red que tiene muchos usuarios: hay unos 40 millones de Tiles (cifras de 2021) y cualquiera que tenga la aplicación Tile en su teléfono forma parte de la comunidad de búsqueda.
NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.
Spanish | Dutch |
---|---|
usuarios | gebruikers |
millones | miljoen |
teléfono | telefoon |
es | is |
en | op |
aplicación | app |
la | de |
red | netwerk |
y | en |
cifras | cijfers |
parte | van |
ES Ahora, el X-S10 no es ultra-económico de ninguna manera, es menos de cuatro cifras, en lugar de costar un par de grandes, pero como una inversión sólida, podría tener sentido
NL Nu is de X-S10 op geen enkele manier ultra-budget - zoals in, hij is minder dan vier cijfers, in plaats van een paar mille te kosten - maar als een solide investering kan het logisch zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
manera | manier |
lugar | plaats |
costar | kosten |
inversión | investering |
sólida | solide |
es | is |
ahora | nu |
menos | minder |
el | de |
no | geen |
sentido | een |
de | vier |
en | in |
pero | maar |
como | als |
ES Como siempre, esas cifras son un poco difíciles: al entrar en nuestro Enyaq completamente cargado, nos dijo que había 210 millas a nuestra disposición (ciertamente, a temperaturas de 10 ° C, lo que siempre afecta estas cosas)
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
Spanish | Dutch |
---|---|
cargado | opgeladen |
millas | mijl |
temperaturas | temperaturen |
afecta | invloed |
cosas | dingen |
siempre | altijd |
en | in |
nos | we |
nuestro | ons |
completamente | volledig |
a | bij |
como | zoals |
ES El alcance es siempre un gran tema de conversación para los vehículos eléctricos y puede variar enormemente de las cifras oficiales
NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers
Spanish | Dutch |
---|---|
variar | verschillen |
es | is |
el | de |
siempre | altijd |
y | en |
puede | kan |
enormemente | enorm |
alcance | bereik |
ES Esas cifras continuaron fluctuando un poco, pero, al final de nuestras tres horas de conducción, la distancia recorrida reflejó el cambio en el rango disponible con mucha precisión.
NL Die cijfers bleven een beetje fluctueren, maar aan het einde van onze drie uur rijden weerspiegelde de afgelegde afstand de verandering in het beschikbare bereik zeer nauwkeurig.
Spanish | Dutch |
---|---|
final | einde |
conducción | rijden |
distancia | afstand |
cambio | verandering |
disponible | beschikbare |
precisión | nauwkeurig |
horas | uur |
en | in |
pero | maar |
ES Aunque las cifras de Mirai no son una lectura impresionante, el tiempo de 0 a 100 km / h es de 9 segundos, en realidad es un pequeño número bastante animado
NL Hoewel de cijfers van de Mirai niet adembenemend zijn - de 0-100 km / u is 9 seconden - is het eigenlijk een nogal pittig klein getal
Spanish | Dutch |
---|---|
impresionante | adembenemend |
km | km |
pequeño | klein |
en realidad | eigenlijk |
es | is |
el | de |
no | niet |
segundos | seconden |
aunque | hoewel |
ES El ID3 tiene mucha más energía de lo que sugieren algunas de las cifras
NL Er zit veel meer pit in de ID3 dan sommige cijfers ook suggereren
Spanish | Dutch |
---|---|
sugieren | suggereren |
el | de |
cifras | cijfers |
de | dan |
a | sommige |
ES También se ha comprometido a trasladar a los proveedores a las energías renovables, diciendo que alrededor de un tercio de la electricidad utilizada para fabricar productos de 2020 será renovable (según las cifras de 2018)
NL Het heeft zich er ook toe verbonden om leveranciers ook over te zetten op hernieuwbare energie, en zegt dat ongeveer een derde van de elektriciteit die wordt gebruikt om 2020-producten te maken, hernieuwbaar zal zijn (op basis van cijfers van 2018)
Spanish | Dutch |
---|---|
proveedores | leveranciers |
tercio | derde |
utilizada | gebruikt om |
la | de |
también | ook |
electricidad | elektriciteit |
energías | energie |
productos | producten |
a | om |
fabricar | maken |
de | en |
un | een |
ha | heeft |
cifras | cijfers |
renovable | hernieuwbare |
ES Nvidia incluso muestra el impacto que la configuración máxima puede tener en promedio FPS a varias resoluciones e incluso a 1920 x 1080 estas cifras rondan los 30FPS en las GPU GTX más antiguas
NL Nvidia laat zelfs zien welke impact maximale instellingen kunnen hebben op de gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30 FPS op oudere GTX GPUs
Spanish | Dutch |
---|---|
nvidia | nvidia |
impacto | impact |
configuración | instellingen |
máxima | maximale |
promedio | gemiddelde |
fps | fps |
resoluciones | resoluties |
x | x |
antiguas | oudere |
a | bij |
puede | kunnen |
incluso | zelfs |
en | op |
ES Hay cifras para todos los del Capitán Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, el Dr
NL Er zijn cijfers voor alle Captain Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr
Spanish | Dutch |
---|---|
capitán | captain |
dr | dr |
hay | er |
para | voor |
ES Sin embargo, lamentablemente, esta vez no hay cifras porque el modelo está en una escala más grande que una minifigura con casi 50 cm de largo y 23 cm de alto.
NL Helaas zijn er deze keer geen figuren omdat het model op een schaal groter dan minifiguur is en bijna 50 cm lang en 23 cm hoog.
Spanish | Dutch |
---|---|
lamentablemente | helaas |
escala | schaal |
cm | cm |
largo | lang |
modelo | model |
y | en |
no | geen |
hay | er |
está | is |
en | op |
grande | groter |
casi | bijna |
ES Sabemos que muchas personas no querrán dividirse en cifras triples por un secador de pelo, y existen multitud de opciones económicas
NL We weten dat veel mensen niet willen breken in driedubbele cijfers voor een haardroger, en er zijn talloze goedkope opties die er zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
existen | er zijn |
opciones | opties |
personas | mensen |
querrán | willen |
y | en |
no | niet |
ES En cuanto a las nuevas cifras de visualización, podemos esperar que la MacBook Pro de 14 pulgadas tenga una resolución de pantalla de 3024 x 1964, con el modelo de 16 pulgadas vinculado a 3456 x 2234
NL Wat de nieuwe weergavecijfers betreft, kunnen we verwachten dat de 14-inch MacBook Pro een schermresolutie van 3024 x 1964 zal hebben, met het 16-inch model vastgepend op 3456 x 2234
Spanish | Dutch |
---|---|
nuevas | nieuwe |
esperar | verwachten |
pulgadas | inch |
x | x |
de | betreft |
macbook | macbook |
modelo | model |
pro | pro |
podemos | kunnen we |
cuanto | wat |
a | kunnen |
una | een |
con | met |
en | op |
tenga | dat |
ES Para ello, inmediatamente después de importar los archivos de registro en Piwik, eliminamos el último octeto (grupo de cifras) de cada dirección IP
NL Dit doen we door onmiddellijk na het importeren van de logfiles in Piwik het laatste octet (cijfergroep) van elk IP-adres weg te gooien
Spanish | Dutch |
---|---|
inmediatamente | onmiddellijk |
importar | importeren |
el | de |
último | laatste |
dirección | adres |
después | na |
de | door |
en | in |
ES Al final del sendero, los detectives encontrarán un cofre del tesoro que solo puede abrirse con un código de cuatro cifras
NL Aan het eind van de route vinden de detectives een schatkist die ze openkrijgen met een cijfercode
Spanish | Dutch |
---|---|
final | eind |
del | de |
ES La región vinícola de Suiza: cifras y hechos
NL Het wijnland Zwitserland – feiten en cijfers
Spanish | Dutch |
---|---|
hechos | feiten |
suiza | zwitserland |
y | en |
cifras | cijfers |
ES Obtén una imagen clara, recurriendo a hechos y cifras
NL Krijg een duidelijk beeld door u te wenden tot feiten en cijfers
Spanish | Dutch |
---|---|
obtén | krijg |
imagen | beeld |
clara | duidelijk |
hechos | feiten |
y | en |
una | een |
cifras | cijfers |
ES No volviéndose loco y lanzando resoluciones de tres cifras y lentes de zoom masivos, sino una cámara principal decente, un gran angular con resultados más consistentes con la lente principal y un zoom decente de 2x o 3x sería perfecto
NL Niet door gek te worden en drievoudige resoluties en enorme zoomlenzen in te gooien, maar een fatsoenlijke hoofdcamera, een groothoek met resultaten die meer consistent zijn met de hoofdlens, en een fatsoenlijke 2x of 3x zoomlens zou perfect zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
loco | gek |
resoluciones | resoluties |
consistentes | consistent |
perfecto | perfect |
o | of |
masivos | enorme |
resultados | resultaten |
no | niet |
y | en |
la | de |
sería | zijn |
principal | een |
ES Además de eso, Nothing acaba de cerrar una ronda de recaudación de fondos que ha agregado $ 50 millones a su valor, mostrando lo rápido que está creciendo, tal como las cifras de la industria predijeron que lo haría
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
Spanish | Dutch |
---|---|
agregado | toegevoegd |
millones | miljoen |
rápido | snel |
valor | waarde |
que | bovendien |
ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.
NL De invoer van uw gegevens is niet correct. U mag alleen cijfers invoeren.
Spanish | Dutch |
---|---|
datos | gegevens |
es | is |
el | de |
de | van |
cifras | cijfers |
sus | uw |
ES Cuando no está inmerso en cifras o rumiando estrategias, puedes encontrarlo pasando tiempo con su marido y sus dos hijos, o disfrutando de largas carreras y paseos en bicicleta por el Área de la Bahía de San Francisco.
NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.
Spanish | Dutch |
---|---|
marido | man |
hijos | kinderen |
largas | lange |
o | of |
en | in |
no | niet |
y | en |
estrategias | strategieën |
tiempo | tijd |
bahía | bay |
ES Al mismo tiempo, las empresas notaron que los clientes contactaban más con ellas, y los tickets —que habían alcanzado cifras récord a mediados de abril— volvieron a aumentar tras llevar un tiempo a la baja.
NL Tegelijkertijd zagen bedrijven dat meer klanten om hulp vroegen, omdat het aantal tickets na een piek medio april weer toenam.
Spanish | Dutch |
---|---|
empresas | bedrijven |
tickets | tickets |
tras | na |
abril | april |
a | om |
más | meer |
clientes | klanten |
tiempo | tegelijkertijd |
de | omdat |
un | een |
que | dat |
ES Brasil sigue tratando de contener la primera ola del virus y sus cifras siguen empeorando. El número de clientes que contactan con las empresas también ha ido aumentando progresivamente.
NL Brazilië worstelt om de eerste uitbraak van het virus in te dammen, maar het aantal ziektegevallen blijft stijgen. Ook het aantal klanten dat contact met bedrijven opneemt, is gestaag toegenomen.
Spanish | Dutch |
---|---|
virus | virus |
siguen | blijft |
clientes | klanten |
empresas | bedrijven |
brasil | brazilië |
también | ook |
primera | in |
ES Ahora que los casos han vuelto a repuntar, el volumen de tickets se mantiene elevado, con cifras un 16 % más altas que antes de la pandemia.
NL Het volume is tijdens de recente stijging van het aantal ziektegevallen hoog gebleven, ongeveer 16% boven het niveau van vóór de pandemie.
Spanish | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
ahora | recente |
volumen | volume |
de | tijdens |
ES Pero dada la magnitud de las dos primeras temporadas y la fuerte base de fanáticos, si las cifras de espectadores de la temporada 3 son lo suficientemente altas, es de esperar que la temporada 4 de Sucesión esté en las cartas.
NL Maar gezien de omvang van de eerste twee seizoenen en de sterke schare fans, als de kijkcijfers van seizoen 3 hoog genoeg zijn, verwachten we dat seizoen 4 van Succession op komst is.
Spanish | Dutch |
---|---|
magnitud | omvang |
fanáticos | fans |
suficientemente | genoeg |
esperar | verwachten |
fuerte | sterke |
altas | hoog |
la | de |
temporada | seizoen |
es | is |
en | op |
temporadas | seizoenen |
y | en |
si | als |
pero | maar |
ES A las cifras se les puede aplicar el formato de unidades de divisa, con separadores de miles y decimales fijos, de porcentajes o fracciones, de fechas y horas, etc.
NL Getallen kunnen worden genoteerd als valuta-eenheden, met een vast aantal decimale plaatsen, met scheidingstekens voor duizendtallen, als percentages of fracties en als datum en tijd, enz.
Spanish | Dutch |
---|---|
divisa | valuta |
horas | tijd |
etc | enz |
o | of |
y | en |
unidades | eenheden |
a | kunnen |
el | aantal |
Showing 50 of 50 translations