Hire a translator I am translator

Translate "push" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "push" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of push

Spanish
Dutch

ES Notificaciones push: Las notificaciones push entregan el código de autenticación o la contraseña de un solo uso a través de una notificación push en el dispositivo móvil de la persona

NL Pushberichten: Pushberichten leveren de authenticatiecode of het eenmalige wachtwoord via een pushbericht af op het mobiele apparaat van de betrokkene

Spanish Dutch
o of
contraseña wachtwoord
dispositivo apparaat
móvil mobiele
de via
en op
persona een

ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes

NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten

Spanish Dutch
servicios diensten
usuarios gebruikers
proporcionamos leveren
la de
implementación implementatie
sms sms
clientes klanten
electrónico e
y en
correo mail
mensajes berichten
correo electrónico e-mail
a zodat

ES De las 30 marcas estudiadas, el 70 % envió al menos una notificación push con un promedio de 8,4 mensajes push enviados a lo largo de las tres semanas.

NL Van de 30 merken in het onderzoek verzond 70% minimaal één pushnotificatie met gemiddeld 8,4 pushberichten in drie weken.

Spanish Dutch
marcas merken
menos minimaal
promedio gemiddeld
semanas weken
el de

ES Envía mensajes de correo electrónico, SMS, mobile push, web push y más a través de Iterable con enlaces de Branch para capturar datos completos de atribución y engagement en todas las campañas.

NL Stuur e-mail, sms, mobiele push, webpush en meer via Iterable met Branch-links om volledige attributie- en contactleggingsgegevens voor alle campagnes vast te leggen.

Spanish Dutch
sms sms
mobile mobiele
campañas campagnes
iterable iterable
enlaces links
en te
electrónico e
y en
más meer
correo mail
correo electrónico e-mail
a om

ES Se te permite comprar notificaciones push adicionales al costo de 0,05€ por 1000 push

NL U kunt extra pushmeldingen aanschaffen voor 0,05€ per 1000 push

ES De la lista de clientes y clientes potenciales, programa tus notificaciones push. Puedes hacer que se envíe una push dirigida o por grupo.

NL Plan uw pushmeldingen vanuit de lijst met klanten en leads. U kunt gericht pushen of per groep verzenden.

Spanish Dutch
programa plan
dirigida gericht
clientes klanten
o of
y en
puedes kunt
grupo groep
la de
lista lijst

ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes

NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten

Spanish Dutch
servicios diensten
usuarios gebruikers
proporcionamos leveren
la de
implementación implementatie
sms sms
clientes klanten
electrónico e
y en
correo mail
mensajes berichten
correo electrónico e-mail
a zodat

ES De las 30 marcas estudiadas, el 70 % envió al menos una notificación push con un promedio de 8,4 mensajes push enviados a lo largo de las tres semanas.

NL Van de 30 merken in het onderzoek verzond 70% minimaal één pushnotificatie met gemiddeld 8,4 pushberichten in drie weken.

Spanish Dutch
marcas merken
menos minimaal
promedio gemiddeld
semanas weken
el de

ES Envía mensajes de correo electrónico, SMS, mobile push, web push y más a través de Iterable con enlaces de Branch para capturar datos completos de atribución y engagement en todas las campañas.

NL Stuur e-mail, sms, mobiele push, webpush en meer via Iterable met Branch-links om volledige attributie- en contactleggingsgegevens voor alle campagnes vast te leggen.

Spanish Dutch
sms sms
mobile mobiele
campañas campagnes
iterable iterable
enlaces links
en te
electrónico e
y en
más meer
correo mail
correo electrónico e-mail
a om

ES Las notificaciones push en dispositivos móviles se configuran independientemente de las notificaciones web. Obtén más información sobre notificaciones push aquí.

NL Pushmeldingen op mobiele apparaten worden afzonderlijk van je webmeldingen ingesteld. Hier vind je meer informatie over pushmeldingen.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
móviles mobiele
aquí hier
información informatie
más meer
en op
las worden
de over

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

Spanish Dutch
sección gedeelte
cdr cdr
usar gebruiken
o of
en in

ES Luego haga clic en la pestaña Transferencia de archivos de datos: en esta pantalla puede configurar las opciones de transferencia reales (seleccionando "Pull" para CDR Pull o "Push - Daily" para CDR Push)

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

Spanish Dutch
pestaña tabblad
pantalla scherm
puede kunt
configurar configureren
cdr cdr
o of
la de
en op
clic klik
opciones kies

ES De la lista de clientes y clientes potenciales, programa tus notificaciones push. Puedes hacer que se envíe una push dirigida o por grupo.

NL Plan uw pushmeldingen vanuit de lijst met klanten en leads. U kunt gericht pushen of per groep verzenden.

Spanish Dutch
programa plan
dirigida gericht
clientes klanten
o of
y en
puedes kunt
grupo groep
la de
lista lijst

ES De la lista de clientes y clientes potenciales, programa tus notificaciones push. Puedes hacer que se envíe una push dirigida o por grupo.

NL Plan uw pushmeldingen vanuit de lijst met klanten en leads. U kunt gericht pushen of per groep verzenden.

Spanish Dutch
programa plan
dirigida gericht
clientes klanten
o of
y en
puedes kunt
grupo groep
la de
lista lijst

ES De la lista de clientes y clientes potenciales, programa tus notificaciones push. Puedes hacer que se envíe una push dirigida o por grupo.

NL Plan uw pushmeldingen vanuit de lijst met klanten en leads. U kunt gericht pushen of per groep verzenden.

Spanish Dutch
programa plan
dirigida gericht
clientes klanten
o of
y en
puedes kunt
grupo groep
la de
lista lijst

ES De la lista de clientes y clientes potenciales, programa tus notificaciones push. Puedes hacer que se envíe una push dirigida o por grupo.

NL Plan uw pushmeldingen vanuit de lijst met klanten en leads. U kunt gericht pushen of per groep verzenden.

Spanish Dutch
programa plan
dirigida gericht
clientes klanten
o of
y en
puedes kunt
grupo groep
la de
lista lijst

ES Las notificaciones push son un primer punto de contacto perfecto con los visitantes de tu sitio. Implementa mensajes de inclusión relevantes y obtén nuevos suscriptores push en un solo clic.

NL Websitemeldingen vormen een perfect eerste contactmoment met je websitebezoekers. Werk met overtuigende aanmeldberichten waarbij mensen zich met één klik kunnen aanmelden.

Spanish Dutch
perfecto perfect
clic klik
y zich
son je
primer eerste

ES Para conocer las tácticas avanzadas y profundizar en nuestra Herramienta de Notificaciones Push, consulta nuestro Centro de Ayuda dedicado a las Notificaciones push web.

NL Raadpleeg het speciale gedeelte over websitemeldingen in ons informatiecentrum voor geavanceerde tactieken en meer informatie over websitemeldingen.

Spanish Dutch
tácticas tactieken
avanzadas geavanceerde
en in
y en
notificaciones informatie
nuestro ons
a raadpleeg

ES Siempre que los suscriptores push realicen acciones específicas en tu sitio web o email, utiliza la automatización de marketing para activar notificaciones push de forma instantánea o con un retraso.

NL Met automatische marketing kun je automatisch websitemeldingen sturen, meteen of met een vertraging, wanneer mensen die zich hiervoor hebben aangemeld een bepaalde handeling uitvoeren op je website of in een e-mail.

Spanish Dutch
automatización automatisch
marketing marketing
retraso vertraging
o of
tu zich
en in
email mail
acciones uitvoeren

ES Notificaciones push con inicio de sesión fuera de banda y sin necesidad de contraseña

NL Wachtwoordloos out-of-band inloggen met pushmeldingen

Spanish Dutch
banda band
sin of

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

Spanish Dutch
sms sms
aparece verschijnt
diferencia tegenstelling
pantalla de bloqueo vergrendelscherm
o of
mensaje bericht
dispositivo apparaat
móvil mobiele
usuario gebruiker
del af
notificación melding
en in
a tot
el dispositivo toestel

ES Los productos basados en la nube pueden ofrecer más opciones dirigidas a los usuarios móviles, como aplicaciones de autentificación móvil, notificaciones push, análisis de contexto como la geolocalización y la biometría.

NL Cloud-gebaseerde producten kunnen meer opties bieden die gericht zijn op mobiele gebruikers, zoals mobiele authenticatie-apps, push-notificaties, contextanalyse zoals geolocatie, en biometrie.

Spanish Dutch
basados gebaseerde
nube cloud
usuarios gebruikers
autentificación authenticatie
notificaciones notificaties
geolocalización geolocatie
biometría biometrie
aplicaciones apps
en op
más meer
opciones opties
y en
productos producten
pueden kunnen
ofrecer bieden
móvil mobiele
la die

ES Para combatir los intentos de eludir la AMF, se recomienda evitar los SMS y elegir métodos más potentes como la biometría (huella dactilar, escáner facial o de retina) y las notificaciones push

NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
evitar vermijden
sms sms
elegir kiezen
métodos methoden
biometría biometrie
o of
a om
y en
huella vingerafdruk

ES Esto hace que aparezca una notificación push en la aplicación de autenticación móvil en su teléfono

NL Dit activeert een pushbericht naar de mobiele authenticator-app op hun telefoon

Spanish Dutch
aplicación app
móvil mobiele
teléfono telefoon
en op
la de
su hun

ES Para aprobar la transacción, el cliente abre la aplicación de autenticación móvil usando la notificación push y revisa los detalles de la transacción que aparecen en su pantalla

NL Voor het goedkeuren van de transactie opent de cliënt de mobiele authenticator-app via het pushbericht en beoordeelt deze de vermelde transactiegegevens

Spanish Dutch
aprobar goedkeuren
transacción transactie
abre opent
móvil mobiele
aplicación app
y en
el cliente cliënt

ES Las notificaciones push y los SMS personalizados son una forma efectiva de aumentar el engagement con los consumidores en momentos críticos

NL Gepersonaliseerde sms'en en push-berichten zijn een efficiënte manier om de aandacht te trekken en contact te hebben met consumenten

Spanish Dutch
personalizados gepersonaliseerde
forma manier
consumidores consumenten
en te
el de
y en
sms berichten

ES Impacta a los usuarios que no han hecho opt-in para recibir notificaciones push

NL Bereik de meer dan 40% die niet hebben ingestemd met meldingen

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
no niet
los de

ES aumento de las tasas de apertura en las notificaciones push

NL toename van de open rates op pushmeldingen

Spanish Dutch
aumento toename
en op
las de
de open

ES Aumento de los ingresos por correo electrónico y mensajes push

NL Toename van de omzet uit e-mail en push

Spanish Dutch
aumento toename
ingresos omzet
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
los de

ES El correo electrónico y los mensajes push han sido los principales canales para interactuar con los clientes

NL E-mail en push waren de belangrijkste kanalen voor interactie met klanten

Spanish Dutch
sido waren
principales belangrijkste
canales kanalen
interactuar interactie
y en
el de
electrónico e
clientes klanten
correo mail
para voor
con met
correo electrónico e-mail

ES Aumento de los usuarios gracias a la adición de mensajería push

NL Toename van gebruikers bereikt door het toevoegen van push

Spanish Dutch
aumento toename
usuarios gebruikers
de door
la het

ES Desde la implementación de Iterable hace dos años, el equipo de marketing ha consolidado todos los tipos de correos electrónico, así como de notificaciones push, en la plataforma de Iterable, incluyendo:

NL Sinds het implementeren van Iterable twee jaar geleden, heeft het marketingteam alle soorten e-mail en pushmeldingen geconsolideerd op het platform van Iterable, waaronder:

Spanish Dutch
tipos soorten
iterable iterable
implementación implementeren
electrónico e
correos mail
años jaar
plataforma platform
en op

ES También estamos avanzando mucho con el push y estamos usando Iterable para experimentar con inteligencia artificial, SMS y mensajería in-app para comprender mejor qué tipo de cifras podemos obtener en cada canal

NL We boeken ook grote vooruitgang met push en we gebruiken Iterable om te experimenteren met kunstmatige intelligentie, sms en in-app-berichtgeving om beter te begrijpen wat voor soort statistieken we in elk kanaal kunnen bereiken

Spanish Dutch
experimentar experimenteren
sms sms
tipo soort
canal kanaal
iterable iterable
a om
podemos kunnen
mejor beter
también ook
estamos we
y en
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
usando gebruiken
comprender begrijpen
en in

ES La consolidación de todas las interacciones de correo electrónico y push en una sola plataforma garantiza una mensajería coherente en todos los canales.

NL Consolidatie van alle e-mail- en pushinteracties op één platform zorgt voor een consistente berichtgeving via verschillende kanalen.

Spanish Dutch
consolidación consolidatie
canales kanalen
electrónico e
y en
en op
plataforma platform
correo mail

ES El enfoque seguro de OneSpan a las notificaciones móviles mitiga los ataques de malware en OTP enviadas a través de notificaciones push, y es mucho más fuerte que otros métodos de transmisión que pueden enviar datos sensibles en texto no ofuscado.

NL OneSpan's veilige benadering van mobiele meldingen ondermijnt aanvallen op eenmalige wachtwoorden die via pushmeldingen worden verzonden en is veel sterker dan andere verzendmethoden die gevoelige gegevens als normale tekst verzenden.

Spanish Dutch
enfoque benadering
notificaciones meldingen
móviles mobiele
ataques aanvallen
datos gegevens
sensibles gevoelige
más fuerte sterker
es is
y en
texto tekst
otros andere
mucho veel
enviar verzenden
en op

ES Mejore la seguridad de los empleados, migre al inicio de sesión en Windows con notificación push

NL Verbeter de veiligheid van werknemers: migratie naar Windows-aanmelding met pushmelding

Spanish Dutch
mejore verbeter
seguridad veiligheid
empleados werknemers
windows windows
la de

ES Sepa cómo funciona OneSpan Logon for Windows con notificaciones push móviles

NL Ontdek hoe OneSpan aanmelden bij Windows met mobiele pushmeldingen werkt

Spanish Dutch
funciona werkt
windows windows
móviles mobiele
cómo hoe
con met

ES Se envía una notificación push al dispositivo del usuario, que abre una aplicación fuera de banda

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

Spanish Dutch
abre geopend
banda band
aplicación app
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
del de
a verzonden
fuera van

ES Admite y centraliza la gestión de toda la gama de herramientas de autenticación, entre ellas autenticadores de hardware y software OTP, biometría, notificaciones push y códigos QR. 

NL Hiermee kunt u uw hele scala aan authenticatietools centraal beheren, waaronder OTP-hardware- en software-authenticators, biometrische gegevens, pushmeldingen en QR-codes. 

Spanish Dutch
gestión beheren
toda hele
gama scala
autenticadores authenticators
otp otp
códigos codes
qr qr
hardware hardware
software software
y en
biometría biometrische

ES Inicio de sesión en Windows con notificación push para mayor seguridad de los empleados

NL Aanmelden bij Windows via pushmeldingen voor een verbeterde beveiliging van werknemers

Spanish Dutch
windows windows
seguridad beveiliging
empleados werknemers
de bij
para voor

ES Para lograr seguridad fuerte y una experiencia de empleado óptima, los equipos de seguridad deben considerar la adopción de inicio de sesión en Windows con notificación push. Entérese por qué en este informe técnico.

NL Beveiligingsteams zouden aanmelden bij Windows via pushmeldingen moeten overwegen voor een sterkere beveiliging en optimale gebruikerservaring. Lees waarom in deze whitepaper.

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
óptima optimale
considerar overwegen
windows windows
informe whitepaper
en in
y en
de bij
para voor
una een
la waarom

ES Cuando un usuario intenta acceder a la red corporativa, se envía una notificación push a su dispositivo

NL Wanneer een gebruiker toegang probeert te krijgen tot het bedrijfsnetwerk, wordt er een pushmelding naar zijn apparaat verzonden

Spanish Dutch
usuario gebruiker
intenta probeert
dispositivo apparaat
a verzonden
acceder krijgen
su wordt

ES La notificación push ha tenido un profundo efecto en el mercado de la autenticación

NL Pushmeldingen hebben een grote invloed gehad op de authenticatiemarkt

Spanish Dutch
efecto invloed
tenido gehad
en op

ES Envíe de forma segura una notificación push al dispositivo móvil de un usuario para permitirles iniciar sesión fácilmente, o bien active una capa adicional de autenticación con una PIN local o huellas digitales. 

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren. 

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
adicional extra
local lokale
usuario gebruiker
o of
iniciar sesión aanmelden
de zodat
dispositivo apparaat
móvil mobiele
segura veilig
iniciar activeren
con met
al naar
envíe stuur

ES Envíe de forma segura una notificación push al dispositivo móvil de un usuario para permitirles iniciar sesión fácilmente, con un solo toque

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen

Spanish Dutch
toque tik
usuario gebruiker
iniciar sesión aanmelden
de zodat
dispositivo apparaat
móvil mobiele
segura veilig
solo van
con met
al naar
envíe stuur

ES Ofrezca una variedad de opciones de autenticación y firma de transacción, entre ellas notificaciones push, OTP, huellas digitales, reconocimiento facial y otras.

NL Bied verschillende authenticatie- en transactieondertekeningsopties, waaronder pushmeldingen, OTP, vingerafdruk, gezichtsherkenning en meer.

Spanish Dutch
ofrezca bied
autenticación authenticatie
otp otp
reconocimiento facial gezichtsherkenning
variedad verschillende
otras meer
y en

ES Las opciones basadas en el teléfono inteligente, como una notificación push y una contraseña de un solo uso (OTP), también ofrecen una verificación de múltiples factores (MFA)

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)

Spanish Dutch
basadas gebaseerde
contraseña wachtwoord
verificación verificatie
mfa mfa
opciones opties
y en
otp otp
también ook
múltiples een

ES La solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aprovecha las diversas opciones de AMF como biometría, autenticación SMS y autenticación push para proteger mejor los datos de usuarios y cuentas.

NL De intelligente adaptieve authenticatie-oplossing van OneSpan maakt gebruik van verschillende MFA-opties, zoals biometrie, sms-authenticatie en authenticatie via pushmeldingen om gebruikers- en accountgegevens beter te beschermen.

Spanish Dutch
solución oplossing
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
opciones opties
biometría biometrie
sms sms
proteger beschermen
mejor beter
aprovecha gebruik
usuarios gebruikers
la de
a om
y en

ES Nuestra solución admite opciones de autenticación fuera de banda seguras para la autenticación de transacciones, como SMS y notificaciones push fáciles de usar, además de criptogramas visuales patentados para la firma de datos de transacciones

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

Spanish Dutch
opciones opties
autenticación authenticatie
banda band
seguras veilige
sms sms
visuales visuele
firma ondertekenen
solución oplossing
y en
fuera van

ES Las opciones basadas en el teléfono móvil, como una notificación push y un código de acceso de un solo uso (OTP), también proporcionan 2FA.

NL Opties voor mobiele telefoons, zoals een pushmelding en een eenmalige toegangscode (OTP), bieden ook 2FA.

Spanish Dutch
opciones opties
proporcionan bieden
móvil mobiele
código de acceso toegangscode
y en
otp otp
también ook

Showing 50 of 50 translations