ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
Translate "hemos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hemos" from Spanish to Dutch
Translations of hemos
"hemos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Spanish to Dutch of hemos
Spanish
Dutch
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ratones | muizen |
| trabajado | gewerkt |
| configuraciones | instellingen |
| diferentes | verschillende |
| grabado | opgenomen |
| acciones | acties |
| y | en |
| hemos | we |
| con | ermee |
| probado | getest |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jugado | gespeeld |
| ratones | muizen |
| trabajado | gewerkt |
| probado | geprobeerd |
| configuraciones | instellingen |
| diferentes | verschillende |
| grabado | opgenomen |
| acciones | acties |
| y | en |
| hemos | we |
| con | met |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jugado | gespeeld |
| ratones | muizen |
| trabajado | gewerkt |
| probado | geprobeerd |
| configuraciones | instellingen |
| diferentes | verschillende |
| grabado | opgenomen |
| acciones | acties |
| y | en |
| hemos | we |
| con | met |
ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web
NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jugado | gespeeld |
| monitores | monitoren |
| trabajado | gewerkt |
| visto | bekeken |
| películas | films |
| y | en |
| hemos | we |
| con | ermee |
| la | deze |
| por | op |
ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| visto | gezien |
| dispositivos | apparaten |
| hemos | we |
| no | niet |
| tipo | soort |
| algún | een |
| aunque | hoewel |
| otros | andere |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| buceo | duiken |
| aprendido | geleerd |
| compartido | gedeeld |
| personas | mensen |
| difundir | verspreiden |
| y | en |
| en | te |
| pasión | passie |
| amor | liefde |
| entonces | is |
| hemos | we |
| a | sinds |
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sartén | pan |
| y | en |
| en | in |
| ahora | nu |
| siempre | altijd |
| enorme | enorme |
| grande | grote |
| hemos | we |
| con | met |
| luego | vervolgens |
| entre | tussen |
ES Hemos evaluado a casi una docena de diferentes fabricantes chinos, hemos comprobado su relación calidad-precio y hemos elegido a los mejores
NL Wij hebben een ruim dozijn van verschillende fabrikanten geëvalueerd, hun prijs-kwaliteit verhouding getest en de beste uitgekozen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| docena | dozijn |
| fabricantes | fabrikanten |
| relación | verhouding |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| mejores | beste |
| su | hun |
ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.
NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| efectivos | effectief |
| recopilado | samengesteld |
| y | en |
| aquí | hier |
| más | de |
ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos
NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| teams | teams |
| jugado | gespeeld |
| amigos | vrienden |
| y | en |
| hemos | we |
| usado | gebruikt |
| también | ook |
| para | voor |
| con | met |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| buceo | duiken |
| aprendido | geleerd |
| compartido | gedeeld |
| personas | mensen |
| difundir | verspreiden |
| y | en |
| en | te |
| pasión | passie |
| amor | liefde |
| entonces | is |
| hemos | we |
| a | sinds |
ES Todavía no los hemos usado en una carrera completa, pero hemos usado agresivamente una bicicleta estática y hemos trotado en el lugar varias veces para asegurarnos de que no se tambaleen mucho
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| asegurarnos | zorgen |
| a | om |
| no | niet |
| hemos | we |
| pero | maar |
| y | en |
| en | te |
| completa | volledige |
| el | op |
| para | ervoor |
| usado | gedragen |
| mucho | veel |
ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| visto | gezien |
| dispositivos | apparaten |
| hemos | we |
| no | niet |
| tipo | soort |
| algún | een |
| aunque | hoewel |
| otros | andere |
ES Hemos hablado con expertos en la materia, nos hemos puesto en contacto con algunas marcas de TI y hemos entrevistado a personas que están en primera línea de la contratación circular
NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hablado | gesproken |
| expertos | experts |
| marcas | merken |
| ti | it |
| la | de |
| algunas | een aantal |
| y | en |
| personas | mensen |
| línea | een |
| en | in |
| hemos | we |
ES Hemos buscado una guía compacta pero completa sobre financiación de startups y no la hemos encontrado por ninguna parte, así que hemos decidido crearla nosotros mismos
NL We hebben gezocht naar een compacte maar volledige gids over startupfinanciering en die nergens gevonden, dus besloten we er zelf een te maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| guía | gids |
| compacta | compacte |
| completa | volledige |
| encontrado | gevonden |
| decidido | besloten |
| hemos | we |
| pero | maar |
| y | en |
| ninguna | nergens |
ES Hemos escrito más sobre cómo funciona esto y hemos publicado un análisis técnico profundo de la recuperación forense de mensajes de texto aquí .
NL We hebben meer geschreven over hoe dit werkt en hebben hier een technische diepgaande duik gepubliceerd in forensisch herstel van sms-berichten .
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| publicado | gepubliceerd |
| técnico | technische |
| recuperación | herstel |
| escrito | geschreven |
| mensajes | berichten |
| aquí | hier |
| hemos | we |
| más | meer |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Nunca hemos comercializado (y nunca lo haremos) nuestras bases de datos ni tampoco hemos compartido (ni lo haremos) nuestros datos con ningún tercero con fines de hacer publicidad dirigida u otros.
NL We hebben onze data nooit gecommercialiseerd en we delen geen gegevens met externe partijen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartido | delen |
| hemos | we |
| y | en |
| nunca | nooit |
| datos | data |
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnellen |
| ciclos | cycli |
| publicación | release |
| semanales | week |
| equipos | teams |
| mensual | per maand |
| pruebas | testen |
| feedback | feedback |
| hemos | we |
| y | en |
| clientes | klanten |
| rapidez | snel |
| pueden | kunnen |
| antes | vroeg |
| el | ontvangen |
ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorar | ontdekken |
| guía | gids |
| colección | verzameling |
| senderos | routes |
| te | jou |
| a | om |
| y | en |
| mejores | beste |
| senderismo | wandelingen |
| hemos | we |
| en | in |
| zona | gebied |
ES En nuestros más de 20 años de operar sistemas de mensajería basados en la nube, hemos estado sometidos a tales amenazas, y hemos perfeccionado nuestras defensas contra ellos paulatinamente
NL Gedurende de 20 jaar dat wij onze service hebben beheerd, zijn we meermaals blootgesteld aan dergelijke bedreigingen en hebben we onze verdediging tegen DDoS-aanvallen geperfectioneerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amenazas | bedreigingen |
| la | de |
| y | en |
| años | jaar |
| hemos | we |
| estado | zijn |
ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| guía | gids |
| fotos | fotos |
| ios | ios |
| aprendido | geleerd |
| fáciles | gemakkelijk |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| hemos | we |
| serie | een |
| pasos | stappen |
| una | reeks |
| a | bij |
| seguir | volgen |
| en | in |
ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.
NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayudado | geholpen |
| usuarios | gebruikers |
| gran | groot |
| enterprise | enterprise |
| década | decennium |
| y | en |
| hemos | we |
| ganado | gewonnen |
| empresarial | zakelijke |
ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| virtuales | virtuele |
| buen | goede |
| progreso | vooruitgang |
| aplicaciones | apps |
| ahora | nu |
| lista | lijst |
| tan | zo |
| hemos | we |
| y | en |
| no | niet |
| serán | zullen |
| pero | maar |
| como | als |
ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| impresiones | indrukken |
| periodistas | journalisten |
| visto | gezien |
| dispositivo | apparaat |
| siempre | altijd |
| basan | zijn |
| hemos | we |
| el | de |
| no | niet |
| en | op |
| producto | product |
ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| crítica | kritiek |
| vivido | geleefd |
| semanas | weken |
| meses | maanden |
| hemos | we |
| días | dagen |
| producto | product |
| dispositivo | apparaat |
| usado | gebruikt |
| incluso | zelfs |
| en | op |
| horas | uren |
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| trabaja | werkt |
| oficina | kantoor |
| centralizada | gecentraliseerd |
| impacto | impact |
| ya | al |
| hecho | gedaan |
| huella | voetafdruk |
| y | en |
| hemos | we |
| el | de |
| no | geen |
| reducido | verminderd |
| ambiente | milieu |
| equipo | team |
| en | te |
| mucho | veel |
| reducir | verkleinen |
| casa | huis |
| como | als |
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sillín | zadel |
| inicio | start |
| enorme | enorme |
| pantalla | display |
| altavoces | luidsprekers |
| y | en |
| hemos | we |
| en | op |
ES Lo hemos redactado pensando en nuestros clientes, y hemos detallado las cuestiones de seguridad particulares que cada cliente debe gestionar
NL We hebben dit geschreven met het oog op onze klanten en we hebben de specifieke beveiligingsonderwerpen die onze klanten dienen te beheren omschreven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| particulares | specifieke |
| gestionar | beheren |
| clientes | klanten |
| y | en |
| debe | dienen |
| hemos | we |
| en | te |
ES Parchear una copia de seguridad para una degradación de iOS es bastante sencillo, aunque no es posible moverse entre cualquier versión. Hemos resaltado las versiones anteriores que hemos probado y sabemos que funcionan a continuación.
NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| sencillo | eenvoudig |
| probado | getest |
| funcionan | werken |
| es | is |
| versión | versie |
| para | hieronder |
| no | niet |
| y | en |
| a | om |
| aunque | hoewel |
| posible | mogelijk |
| cualquier | elke |
| hemos | we |
| bastante | vrij |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| tienda | store |
| tenido | gehad |
| itunes | itunes |
| software | software |
| y | en |
| hemos | we |
| algunas | paar |
| en | te |
| si bien | hoewel |
| de | bij |
| con | met |
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descargada | gedownloade |
| legalmente | legaal |
| proteger | beschermen |
| usuarios | gebruikers |
| música | muziek |
| disponibles | beschikbaar |
| y | en |
| la | de |
| hemos | we |
| a | om |
| industria | branche |
| su | hun |
| en | in |
ES (Pocket-lint) - Durante casi el tiempo que hemos tenido iPhones y teléfonos Android, hemos tenido Apple vs Samsung
NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphones | iphones |
| teléfonos | telefoons |
| android | android |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| vs | versus |
| casi | bijna |
| tenido | gehad |
| y | en |
| hemos | we |
| durante | lang |
| el | als |
ES Afortunadamente, en Pocket-lint hemos probado más aplicaciones de las que puedas imaginar y hemos estado usando iPhone desde 2007
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| probado | geprobeerd |
| aplicaciones | apps |
| y | en |
| usando | gebruiken |
| iphone | iphone |
| hemos | we |
| puedas | kunt |
| de | bij |
ES Prevemos un potencial gran crecimiento internacional, derivado del éxito que hemos conseguido en Europa, en un entorno multilingüe y multicultural en el que nos hemos adaptado a las estrictas normativas de protección de datos de la UE.
NL We verwachten een sterk potentieel voor actieve internationale groei gebaseerd opons succes in Europa - dus in een meertalige, multiculturele omgeving die moet voldoen aan strenge EU-voorschriften voor de bescherming van persoonlijke gegevens. ”
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| potencial | potentieel |
| crecimiento | groei |
| internacional | internationale |
| éxito | succes |
| europa | europa |
| entorno | omgeving |
| normativas | voorschriften |
| protección | bescherming |
| datos | gegevens |
| ue | eu |
| en | in |
| la | de |
| hemos | we |
ES No medimos nuestro éxito por el número de líneas de código que hemos hecho ni la calidad de las herramientas que hemos desarrollado
NL Maar we meten ons succes niet af aan het aantal lijnen programmatuur of de kwaliteit van de tools die we maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| éxito | succes |
| líneas | lijnen |
| no | niet |
| hecho | maken |
| hemos | we |
| herramientas | tools |
| nuestro | ons |
| de | aan |
| calidad | kwaliteit |
ES Cuando nos fijamos en todo lo que hemos conseguido, solo nos centramos en nuestros clientes, los equipos de marketing a los que proporcionamos servicios, y en si hemos cumplido sus objetivos.
NL We evalueren onze prestaties enkel via onze klanten, de marketeers die we bedienen, en kijken of ze hun doelstellingen hebben gehaald.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| objetivos | doelstellingen |
| servicios | bedienen |
| y | en |
| hemos | we |
| solo | of |
| los | de |
ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich.
NL Voor het tweede thema in de visutex-collectie hebben wij ons door de klassiekers in de mode laten meenemen. Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert. Wij weten ook dat goede stijl blijft.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tema | thema |
| colección | collectie |
| clásicos | klassiekers |
| rápidamente | snel |
| cambiar | verandert |
| moda | mode |
| que | ervan |
| segundo | tweede |
| de | door |
| para | voor |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayudarte | helpen |
| colección | verzameling |
| rutas | routes |
| encontrar | ontdekken |
| sitios | plekken |
| mejores | beste |
| y | en |
| hemos | we |
| en | te |
| para | rond |
| a | bij |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| herramienta | tool |
| proceso | proces |
| deepl | vertalen |
| usuarios | gebruikers |
| y | en |
| nuestros | onze |
| cómo | hoe |
| el | van |
ES Recientemente hemos estado explorando la opción de ofrecer servicios de Windows VPS debido a la alta cantidad de solicitudes que hemos recibido últimamente para las opciones de Windows VPS
NL We hebben onlangs de mogelijkheid onderzocht om Windows VPS-services aan te bieden vanwege het hoge aantal verzoeken dat we de laatste tijd hebben ontvangen voor Windows VPS-opties
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| vps | vps |
| solicitudes | verzoeken |
| recientemente | onlangs |
| opciones | opties |
| la | de |
| alta | hoge |
| ofrecer | bieden |
| servicios | services |
| hemos | we |
| a | om |
| recibido | hebben |
| opción | mogelijkheid |
| cantidad | te |
ES Hemos pasado de 55 a 166 empleados uniendo las fuerzas de nuestras cuatro especialidades. Hemos establecido una red geográfica de proximidad y abierto nuevas agencias en Francia y el resto de Europa para acercarnos más a nuestros clientes.
NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| red | netwerk |
| abierto | geopend |
| nuevas | nieuwe |
| clientes | klanten |
| francia | frankrijk |
| hemos | we |
| y | en |
| europa | europa |
| a | bij |
| en | in |
ES Hemos escaneado el archivo y las URLs asociadas con este programa con más de 50 antivirus y no hemos encontrado ninguna amenaza.
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amenaza | dreiging |
| s | s |
| el | de |
| archivo | bestand |
| y | en |
| hemos | we |
| no | geen |
| este | is |
ES Primero hemos producido totalmente las bandejas nuevas. Además, hemos tenido oportunidad de intervenir en la venta de las bandejas antiguas. Una solución sostenible.
NL De nieuwe kratten hebben we eerst volledig geproduceerd. Daarnaast hebben we ook nog kunnen bemiddelen bij verkoop van de oude kratten. Een duurzame oplossing.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| producido | geproduceerd |
| nuevas | nieuwe |
| venta | verkoop |
| antiguas | oude |
| solución | oplossing |
| sostenible | duurzame |
| la | de |
| de | bij |
| hemos | we |
| primero | eerst |
ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| movimiento | uurwerk |
| suizo | zwitserse |
| gran | geweldige |
| fiabilidad | betrouwbaarheid |
| versión | versie |
| estándar | standard |
| manera | van de |
| hemos | we |
| que | vanwege |
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| bst | bst |
| mayo | mei |
| técnicas | technieken |
| inteligentes | slimme |
| preguntas | vragen |
| utilizado | gebruikt om |
| resultados | resultaten |
| la | de |
| mejores | verbeteren |
| hemos | we |
| de | antwoord |
| responder | beantwoorden |
| aplicación | app |
| vida | leven |
| aquí | hier |
| sobre | over |
| recibido | hebben |
| ha | heeft |
| detalles | specifieke |
ES Hemos agregado esta respuesta 1145 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre la recopilación y transmisión de datos de la aplicación
NL We hebben dit antwoord 1145 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over het verzamelen en verzenden van gegevens door de app
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| bst | bst |
| mayo | mei |
| recopilación | verzamelen |
| datos | gegevens |
| transmisión | verzenden |
| la | de |
| y | en |
| hemos | we |
| responder | beantwoorden |
| recibido | hebben |
| aplicación | app |
ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| escuchado | gehoord |
| visto | gezien |
| principales | belangrijkste |
| factores | factoren |
| y | en |
| hemos | we |
ES Hemos trabajado estrechamente con Tradedoubler y hemos desarrollado nuestro programa de Afiliación durante muchos años
NL Ik vind onze samenwerking zeer goed
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | zeer |
| de | onze |
ES Por lo tanto, hemos puesto nuestra experiencia a prueba y hemos reunido esta guía completa para ayudarlo a encontrar lo mejor de lo que Play Store tiene para ofrecer
NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prueba | proef |
| completa | complete |
| store | store |
| play | play |
| guía | gids |
| encontrar | vinden |
| ofrecer | bieden |
| ayudarlo | helpen |
| y | en |
| hemos | we |
| a | om |
| experiencia | expertise |
| tanto | te |
| para | op |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hemos marcado hemos actualizado hemos puesto hemos reunido hemos visto hemos escuchado hemos mejorado hemos logrado acelerar hemos pasado hemos recibido hemos asegurado hemos creado hemos unido hemos documentado hemos ganado hemos ayudado hemos observado hemos propuesto hemos estado trabajando finalmente hemos creado hemos reunido algunos hemos escrito hemos publicado hemos considerado artesanos… hemos ayudado hemos especificado hemos abierto eso hemos diseñado hemos alcanzado hemos sido líderes eso hemos creado hemos añadido hemos incluido hemos profundizado hemos seleccionado algunos hemos detallado hemos preguntado hemos notado hemos encontrado mucho hemos detectado hemos hecho hemos aumentado hemos corregido hemos tenido hemos echado hemos tomado hemos optado hemos acercado hemos hecho mucho eso hemos adoptado
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese