Hire a translator I am translator

Translate "robar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "robar" from Spanish to Dutch

Translations of robar

"robar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

robar stelen

Translation of Spanish to Dutch of robar

Spanish
Dutch

ES Los ciberdelincuentes utilizan estos registradores para robar credenciales e información de cuentas bancarias, de redes sociales o personal. Desde ahí, pueden robar identidades y dinero o manchar la reputación en línea de una persona.

NL Cybercriminelen gebruiken keyloggers om aanmeldingsgegevens, logins van banken, logins van sociale media en persoonlijke informatie te stelen. Van daaruit kunnen ze identiteiten of geld stelen, of de online reputatie van een persoon bezoedelen.

Spanish Dutch
ciberdelincuentes cybercriminelen
robar stelen
información informatie
identidades identiteiten
reputación reputatie
o of
pueden kunnen
en te
en línea online
la de
línea een
utilizan gebruiken
y en
sociales sociale
dinero geld
persona persoon

ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

Spanish Dutch
inferior onderaan
características features
robar stelen
puede kan
debe moet
no niet
y en
tráfico verkeer
tu jouw
atención aandacht
pueden kunnen
pero maar

ES Los ladrones tendrían que robar otros elementos además de la contraseña, como el teléfono inteligente o la tarjeta bancaria, lo que hace mucho más difícil que puedan comprometer su cuenta

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

Spanish Dutch
robar stelen
contraseña wachtwoord
cuenta rekening
más difícil moeilijker
o of
a om
otros andere
de waardoor
teléfono inteligente smartphone
además naast
su wordt
mucho veel

ES Los datos biométricos son mucho más difíciles de robar que las contraseñas

NL Biometrische gegevens zijn veel moeilijker te stelen dan paswoorden

Spanish Dutch
robar stelen
datos gegevens
mucho veel
de dan
son zijn

ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

Spanish Dutch
sms sms
recomendada aanbevolen
fácil gemakkelijk
hacker hacker
robar stelen
móvil mobiele
contraseñas wachtwoorden
ya no langer
es is
usuario gebruiker
en te
no niet
el de
de omdat
que verkrijgen

ES A diferencia de las contraseñas y los PIN, los datos biométricos no se pueden olvidar ni compartir y son más difíciles de copiar o robar.  

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
pin pin
olvidar vergeten
compartir gedeeld
copiar kopiëren
robar stelen
diferencia tegenstelling
o of
no niet
y en
más te
pueden kunnen

ES SAFE restringe su acceso a sitios conocidos de malware y phishing que intentan robar sus datos

NL SAFE beperkt uw toegang tot bekende malware- en phishing­sites die uw gegevens proberen te stelen

Spanish Dutch
sitios sites
conocidos bekende
malware malware
phishing phishing
intentan proberen
robar stelen
datos gegevens
restringe beperkt
y en
acceso toegang
a tot
que te
sus uw

ES El fraude de apropiación de cuenta (ATO) ocurre cuando un ciberdelincuente obtiene acceso a las credenciales de inicio de sesión de la víctima para robar fondos o información

NL Van accountovernamefraude (ATO) is sprake wanneer een cybercrimineel toegang krijgt tot de inloggegevens van het slachtoffer om geld of informatie te stelen

Spanish Dutch
credenciales inloggegevens
víctima slachtoffer
robar stelen
información informatie
ato ato
acceso toegang
o of
a om

ES La mejor defensa es un sistema que monitorea todas las actividades en la cuenta bancaria porque antes de que un criminal pueda robar dinero, primero debe realizar otras acciones, como establecer un nuevo beneficiario

NL De beste verdediging is een systeem dat alle activiteiten op de bankrekening controleert, want voordat een crimineel geld kan stelen, moet hij eerst andere handelingen verrichten, zoals een nieuwe incassant instellen

Spanish Dutch
defensa verdediging
robar stelen
dinero geld
establecer instellen
cuenta bankrekening
es is
sistema systeem
actividades activiteiten
la de
en op
acciones handelingen
antes de voordat
debe moet
nuevo nieuwe
mejor beste
de want
primero eerst
otras andere

ES Las contraseñas y los nombres de usuario se consideran una seguridad débil porque son muy fáciles de robar y explotar para los estafadores

NL Wachtwoorden en gebruikersnamen worden als een zwakke beveiliging beschouwd omdat zij voor fraudeurs zo gemakkelijk te stelen en te misbruiken zijn

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
seguridad beveiliging
débil zwakke
fáciles gemakkelijk
robar stelen
estafadores fraudeurs
y en

ES En consecuencia, una aplicación que es más difícil de leer debería ser más difícil de atacar, y de robar su propiedad intelectual.

NL Een toepassing die moeilijker te lezen is, zou dan ook moeilijker aan te vallen moeten zijn, en zijn intellectuele eigendom te stelen.

Spanish Dutch
aplicación toepassing
robar stelen
más difícil moeilijker
es is
en te
y en
propiedad eigendom

ES Las contraseñas y los nombres de usuario se consideran de seguridad débil porque son muy fáciles de robar y explotar por parte de los estafadores

NL Wachtwoorden en gebruikersnamen worden als een zwakke beveiliging beschouwd omdat zij voor fraudeurs zo gemakkelijk te stelen en te misbruiken zijn

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
seguridad beveiliging
débil zwakke
fáciles gemakkelijk
robar stelen
estafadores fraudeurs
y en

ES Existen aplicaciones maliciosas en las tiendas de aplicaciones que esperan ser descargadas para robar información personal o inyectar código malicioso en el dispositivo móvil o en otra aplicación

NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app

Spanish Dutch
esperan wachten
robar stelen
información informatie
malicioso schadelijke
o of
código code
existen bestaan
el de
dispositivo apparaat
móvil mobiele
aplicación app
en in
de een
que andere

ES Las contraseñas y los nombres de usuario son fáciles de robar y explotar y están a la venta en la Dark Web a la espera de ser comprados por los delincuentes.

NL Wachtwoorden en gebruikersnamen zijn gemakkelijk te stelen en te misbruiken en ze zijn te koop op het dark web om door criminelen te worden gekocht.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
fáciles gemakkelijk
robar stelen
web web
comprados gekocht
delincuentes criminelen
y en
a om
en te

ES Como resultado, no existen secretos del lado del servidor que los ciberdelincuentes puedan robar

NL Daardoor zijn er geen servergeheimen die cybercriminelen kunnen stelen

Spanish Dutch
ciberdelincuentes cybercriminelen
robar stelen
no geen
resultado zijn

ES Los troyanos de banca móvil se superponen a las aplicaciones con una ventana maliciosa, imitando una pantalla de inicio de sesión legítima para robar credenciales bancarias

NL Trojans voor mobiel bankieren kunnen een schadelijk venster boven apps weergeven, waarin een legitiem inlogscherm wordt nagebootst om bankgegevens te stelen

Spanish Dutch
móvil mobiel
robar stelen
ventana venster
banca bankieren
a om
aplicaciones apps

ES Los troyanos de banca móvil y otros malware intentan registrar los ingresos en el teclado de un usuario o robar información que aparece en la pantalla de la aplicación

NL Trojans voor mobiel bankieren en andere malware kunnen de toetsaanslagen van gebruikers registreren of informatie stelen die op het scherm wordt weergegeven

Spanish Dutch
banca bankieren
móvil mobiel
malware malware
registrar registreren
usuario gebruikers
robar stelen
información informatie
pantalla scherm
aparece weergegeven
o of
y en
otros andere
en op

ES Elfraude por apropiación de cuentas se produce cuando un ciberdelincuente accede a las credenciales de acceso de la víctima para robar fondos o información a través del phishing, el malware u otros ataques

NL Vanaccountovernamefraude is sprake wanneer een cybercrimineel toegang krijgt tot de inloggegevens van het slachtoffer om geld of informatie te stelen via phishing, malware of andere aanvallen

Spanish Dutch
credenciales inloggegevens
víctima slachtoffer
robar stelen
información informatie
phishing phishing
malware malware
ataques aanvallen
acceso toegang
o of
otros andere
por geld
de via
a om
un een

ES El blindaje de aplicaciones detectará malware móvil y mitigará otros ataques maliciosos destinados a robar los datos o el dinero de un cliente a través de sus aplicaciones

NL App shielding detecteert mobiele malware en andere gematigde kwaadaardige aanvallen die erop gericht zijn om via hun apps gegevens of geld van klanten te stelen

Spanish Dutch
blindaje shielding
malware malware
móvil mobiele
ataques aanvallen
maliciosos kwaadaardige
robar stelen
cliente klanten
o of
otros andere
aplicaciones apps
y en
datos gegevens
dinero geld
a om

ES Ataque de hombre en el medio: Un ataque MitM ocurre cuando un estafador intercepta la comunicación entre un servicio en línea y el cliente con el propósito de robar información o secuestrar la sesión en línea.

NL Man in the Middle-aanval: Een MitM-aanval doet zich voor wanneer een fraudeur de communicatie tussen een onlinedienst en de klant onderschept met het doel informatie te stelen of de onlinesessie te kapen.

Spanish Dutch
ataque aanval
estafador fraudeur
propósito doel
robar stelen
información informatie
o of
comunicación communicatie
línea een
y en
cliente klant
hombre man
en in

ES El blindaje de aplicaciones detectará el malware móvil y mitigará otros ataques maliciosos destinados a robar los datos o el dinero de una persona a través de sus aplicaciones

NL App shielding detecteert mobiele malware en beperkt andere kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op het stelen van iemands gegevens of geld via hun apps

Spanish Dutch
blindaje shielding
malware malware
móvil mobiele
ataques aanvallen
maliciosos kwaadaardige
robar stelen
o of
otros andere
aplicaciones apps
dinero geld
y en
el op
datos gegevens
una iemands

ES método para los atacantes cuando se trata de robar credenciales, según el informe de Verizon sobre investigaciones de violaciones de datos de 2020

NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020

Spanish Dutch
método methode
atacantes aanvallers
robar stelen
informe report
datos data
el op
cuando als
de volgens
para voor

ES Analizando el código fuente de la aplicación, un hacker podría robar IP

NL Door de broncode van de app te analyseren, kan een hacker IP stelen

Spanish Dutch
analizando analyseren
hacker hacker
podría kan
robar stelen
ip ip
código fuente broncode
aplicación app
de door
un een

ES Los actores malintencionados pueden inspeccionar y, si es posible, modificar una aplicación para clonarla, robar datos o raspar datos a través de las API

NL Kwaadwillenden kunnen een app inspecteren en zo mogelijk wijzigen om deze te klonen, gegevens te stelen of via API's gegevens te scrapen

Spanish Dutch
inspeccionar inspecteren
modificar wijzigen
robar stelen
datos gegevens
posible mogelijk
aplicación app
o of
y en
pueden kunnen
a om
través te

ES Una técnica de ataque muy popular consiste en explotar los fallos de seguridad de las aplicaciones para robar datos privados sensibles

NL Een populaire aanvalstechniek is het misbruiken van app-beveiligingslekken om gevoelige privégegevens te stelen

Spanish Dutch
popular populaire
robar stelen
datos gegevens
privados privé
sensibles gevoelige
en te
aplicaciones app
consiste is

ES Además, si las claves de cifrado no están debidamente protegidas, un atacante podría robar esas claves y utilizarlas para acceder a los datos en tránsito

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

Spanish Dutch
claves sleutels
protegidas beschermd
atacante aanvaller
robar stelen
utilizarlas gebruiken
no niet
y en
si als
a om
además bovendien
acceder krijgen
datos gegevens
en in

ES Por lo tanto, es más difícil atacar una aplicación haciéndola más difícil de leer, lo que también hace más difícil robar su IP o reempaquetarla

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

Spanish Dutch
robar stelen
más difícil moeilijker
ip ip
es is
aplicación app
o of
también ook
tanto te
de door
leer een

ES WebShield es la primera línea de defensa contra las páginas web falsas, suplantadas, de estafa y de phishing creadas para dañar sus dispositivos, comprometer su seguridad e incluso robar sus datos personales.

NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.

Spanish Dutch
falsas nep
phishing phishing
creadas gemaakt
dañar beschadigen
dispositivos apparaten
seguridad veiligheid
robar stelen
datos personales persoonsgegevens
es is
la de
y en
primera eerste
web websites
incluso zelfs

ES Los keyloggers pueden robar sus credenciales de inicio de sesión para juegos y cuentas en línea

NL Keyloggers kunnen uw aanmeld­gegevens stelen voor online games en accounts

Spanish Dutch
pueden kunnen
robar stelen
juegos games
cuentas accounts
en línea online
y en
sus uw

ES El malware permite robar fácilmente la información personal para el robo de identidad

NL Persoonlijke gegevens en uw identiteit kunnen erg eenvoudig worden gestolen met malware

Spanish Dutch
malware malware
fácilmente eenvoudig
identidad identiteit
información gegevens
de en
personal persoonlijke

ES Además de las infracciones de datos, las contraseñas se pueden robar de su dispositivo con malware

NL Naast datalekken kunnen wacht­woorden met malware van uw apparaat worden gestolen

Spanish Dutch
pueden kunnen
dispositivo apparaat
malware malware
las worden

ES 4. Uso de malware y virus para robar datos

NL 4. Malware en virussen gebruiken om gegevens te stelen

Spanish Dutch
robar stelen
datos gegevens
malware malware
y en
virus virussen
uso gebruiken

ES Una función habitual consiste en robar información del dispositivo de la víctima

NL Een typische functie is het stelen van informatie van het apparaat van het slacht­offer

Spanish Dutch
función functie
robar stelen
información informatie
consiste is
dispositivo apparaat

ES No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de dónde provienen algunos de estos datos en la industria: por redes de empleados a quienes se les paga para copiar (robar) datos de bases de datos internas.

NL Het duurde niet lang voordat we ons realiseerden waar sommige van deze gegevens afkomstig waren van de industrie: door netwerken van werknemers die werden betaald om heimelijk gegevens uit interne databases te kopiëren (stelen!).

Spanish Dutch
datos gegevens
redes netwerken
empleados werknemers
paga betaald
copiar kopiëren
robar stelen
mucho tiempo lang
no niet
la de
en te
algunos sommige
a om
nos we
de door

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

Spanish Dutch
receptor ontvanger
falso nep
corre loopt
phishing phishing
objetivo gericht
robar stelen
sensible gevoelige
el de
riesgo risico
ataques aanvallen
o of
información informatie
alto te
electrónico e
y en
correo mail
otra andere

ES Sin embargo, ésta ha sido sólo una de una serie creciente de estafas de phishing que utilizan correos electrónicos relacionados con el coronavirus para robar dinero e información sensible de las personas

NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen

Spanish Dutch
creciente groeiende
electrónicos e
coronavirus coronavirus
robar stelen
información informatie
sensible gevoelige
phishing phishing
de en
personas mensen
sin embargo echter
serie een
correos mails
sido is
una reeks
con met
dinero geld
el dit

ES El objetivo es robar las credenciales de acceso para llevar a cabo violaciones masivas de los datos de las empresas.

NL Het doel hiervan is om inloggegevens te stelen en zo massale inbreuken op bedrijfsgegevens te plegen.

Spanish Dutch
robar stelen
credenciales inloggegevens
violaciones inbreuken
es is
a om
de en
objetivo doel

ES Al hacerse pasar por el servicio de atención al cliente de su empresa, un atacante puede robar información de sus socios y clientes.

NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.

Spanish Dutch
atacante aanvaller
robar stelen
socios partners
el de
empresa bedrijf
información informatie
clientes klanten
puede kan
y en
su zich
sus uw

ES El error de la aplicación de Android WhatsApp permitió a los piratas informáticos robar archivos: aquí se explica cómo evitarlo

NL Door bugs in de WhatsApp Android-app kunnen hackers bestanden stelen - hier leest u hoe u dit kunt vermijden

Spanish Dutch
android android
whatsapp whatsapp
robar stelen
archivos bestanden
piratas informáticos hackers
aplicación app
aquí hier
de door
cómo hoe

ES Los teléfonos insignia de Samsung pueden robar el centro de atención, pero también ha estado sacando teléfonos de gama media realmente sólidos todo este tiempo, y su serie A es la más interesante

NL De vlaggenschiptelefoons van Samsung stelen misschien de schijnwerpers, maar het heeft de hele tijd ook echt solide mid-range handsets uitgebracht, waarvan de A-serie het meest interessant is

Spanish Dutch
samsung samsung
robar stelen
interesante interessant
tiempo tijd
serie serie
es is
también ook
realmente echt
gama range
de waarvan
pero maar
ha heeft

ES Khan intenta robar el dispositivo, pero, por supuesto, Kirk hará todo lo posible para detenerlo.

NL Khan probeert het apparaat te stelen, maar Kirk zal er natuurlijk alles aan doen om hem tegen te houden.

Spanish Dutch
intenta probeert
robar stelen
posible zal
hará doen
dispositivo apparaat
pero maar
el tegen
todo alles

ES El jefe de la mafia Joe Cabot contrata a seis criminales para robar diamantes, pero después de que la policía llega increíblemente temprano, se dan cuenta de que debe haber un informante entre ellos.

NL Zes criminelen worden ingehuurd door maffiabaas Joe Cabot om diamanten te stelen, maar nadat de politie onmogelijk vroeg arriveert, realiseren ze zich dat er een informant onder hen moet zijn geweest.

Spanish Dutch
joe joe
robar stelen
policía politie
llega arriveert
temprano vroeg
a om
debe moet
de door
pero maar
haber zijn
un een

ES ¿Por qué el queso semiduro se raspa y no se corta? Cuenta la leyenda que los monjes que elaboraban el queso merodeaban de vez en cuando en la cocina por la noche para robar un trocito

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

Spanish Dutch
leyenda legende
cocina keuken
noche nachts
robar stelen
en te
y en
no niet
queso kaas

ES Por lo tanto, nunca debe realizar una transacción en línea a través de un sitio vulnerable o sobre una conexión wifi no segura. Los hackers pueden robar los datos de sus tarjetas de crédito y otra información valiosa sobre sus finanzas.

NL Daarom mag u nooit een online transactie uitvoeren via een kwetsbare site of een onbeveiligde wifiverbinding. Hackers kunnen de gegevens van uw creditcards en andere waardevolle financiële informatie stelen.

Spanish Dutch
transacción transactie
hackers hackers
robar stelen
valiosa waardevolle
tarjetas de crédito creditcards
finanzas financiële
sitio site
o of
en línea online
línea een
información informatie
y en
datos gegevens
los de
pueden kunnen
debe mag
sus uw
otra andere

ES Cuando un ciberdelincuente consigue una contraseña activa, puede acceder a su red sin ser detectado y robar datos confidenciales

NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
red netwerk
robar stelen
datos gegevens
puede kan
cuando zodra
acceder toegang
y waar
a tot

ES OnePlus trató de robar su atención del Unpacked de Samsung, burlándose la víspera del evento de que podría presentar un teléfono plegable.

NL OnePlus probeerde je aandacht te trekken van Samsungs Unpacked, door de avond voor het evenement te plagen dat het misschien een opvouwbare telefoon

Spanish Dutch
atención aandacht
samsung samsungs
evento evenement
podría misschien
teléfono telefoon
oneplus oneplus
la de
de door
un een

ES Con problemas de malware en la web, se dará lugar a los hackers para robar su información, y, finalmente, no será capaz de acceder a su sitio

NL Als er problemen met malware zijn, zullen hackers uw informatie stelen, en uiteindelijk zult u uw site niet meer kunnen bezoeken

Spanish Dutch
problemas problemen
malware malware
hackers hackers
robar stelen
información informatie
finalmente uiteindelijk
no niet
sitio site
y en
capaz kunnen
dará zijn

ES Ya sea que esté enviando piratas para robar la Estatua de la Libertad o preparándose para guerra con otras naciones, hay muchas formas diferentes de jugar

NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen

Spanish Dutch
robar stelen
naciones naties
formas manieren
jugar spelen
o of
diferentes verschillende
guerra oorlog
hay er
muchas te
para op
otras andere

ES Hay mucha diversión si puedes encontrarlo: pelear con esqueletos de capa y espada, pelear con otros jugadores piratas o simplemente embestir tu barco contra el de otra persona en un intento de abordar y robar todo su botín.

NL Er is veel plezier te beleven als je het kunt vinden - het uitvechten met roekeloze skeletten, het uitvechten met andere piratenspelers of gewoon je schip in dat van iemand anders rammen in een poging om aan boord te gaan en al hun buit te stelen.

Spanish Dutch
diversión plezier
barco schip
intento poging
robar stelen
o of
puedes kunt
y en
otros andere
hay er
contra van
en in
su hun
otra is

ES El objetivo es robar, espiar o modificar los datos con un fin malicioso, como la extorsión.

NL Het doel van de onderschepping is om gegevens te stelen, af te luisteren of deze aan te passen voor kwaadwillende doeleinden, zoals afpersing.

Spanish Dutch
robar stelen
modificar passen
malicioso kwaadwillende
es is
o of
objetivo doel
datos gegevens
fin van

Showing 50 of 50 translations