Hire a translator I am translator

Translate "detectado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detectado" from Spanish to Dutch

Translations of detectado

"detectado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

detectado gedetecteerd

Translation of Spanish to Dutch of detectado

Spanish
Dutch

ES La herramienta le hará saber si ha detectado algún virus y lo eliminará de forma gratuita

NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
virus virussen
de vervolgens
la dan

ES Evaluamos constantemente nuestras ofertas para asegurarnos de que cumplen tus necesidades, y hemos detectado que, en muchos casos, prefieres estandarizar el conjunto de Atlassian de otras formas.

NL We evalueren ons aanbod consistent om te zorgen dat het aan jouw behoeften voldoet en hebben ontdekt dat velen van jullie de Atlassian-suite liever op andere manieren standaardiseren.

Spanish Dutch
ofertas aanbod
asegurarnos zorgen
estandarizar standaardiseren
atlassian atlassian
formas manieren
necesidades behoeften
y en
hemos we
el de
en te
otras andere

ES Nuevo robot aspirador Dyson detectado en las presentaciones de la FCC: ¿Es inminente su lanzamiento?

NL Nieuwe Dyson-robotstofzuiger gespot in FCC-dossiers: is er een lancering op handen?

Spanish Dutch
fcc fcc
lanzamiento lancering
es is
nuevo nieuwe
en in
de een

ES Tal correo electrónico podría decir algo como: "Recientemente hemos detectado actividad sospechosa en su cuenta de iCloud

NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd

Spanish Dutch
recientemente onlangs
detectado gedetecteerd
actividad activiteit
cuenta account
icloud icloud
en in
electrónico e
hemos we
correo mail
como als
correo electrónico e-mail
de hebben
algo iets
podría zou

ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo

NL Indien de rekening gedurende een bepaalde tijd inactief is en de rekeninghouder vervolgens een transactie met een hoog risico probeert uit te voeren, moet dit door de risico-engine worden opgemerkt

Spanish Dutch
intenta probeert
transacción transactie
riesgo risico
motor engine
cuenta rekening
tiempo tijd
y en
si indien
está is
alto te
debería moet

ES Independientemente de cuándo se haya detectado una infracción en su información, usted será la primera persona en enterarse

NL Wanneer er een inbreuk op uw informatie gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
infracción inbreuk
información informatie
en op
la de
haya er
usted u
primera eerste
su bent

ES Si crees que has detectado algún fallo de seguridad, por favor contacta con nosotros a través del correo electrónico security.team@teespring.com.

NL Als je denkt een beveiligingsprobleem ontdekt te hebben, neem dan contact met ons op via security.team@teespring.com.

Spanish Dutch
contacta contact
team team
security security
si als
has je
algún een
de via
con met

ES Cantidad de enlaces entrantes que Moz Rank ha detectado hacia este sitio web.

NL Hoeveelheid inkomende links die Moz Rank gedetecteerd op deze web site.

Spanish Dutch
cantidad hoeveelheid
enlaces links
moz moz
detectado gedetecteerd
sitio site
hacia op
entrantes inkomende
web web

ES Señal que indica el número de enlaces que Alexa a detectado hacia este sitio web.

NL Ondertekenen met vermelding van het aantal links dat Alexa gedetecteerd op deze web site.

Spanish Dutch
enlaces links
alexa alexa
detectado gedetecteerd
sitio site
el op
web web

ES Guiones bajos en las URLs: Perfecto! No hemos detectado guiones bajos en tus URLs

NL Underscores in de URLs: Perfect! Geen underscores gevonden in uw URLs.

Spanish Dutch
perfecto perfect
en in
no geen
tus uw

ES Reciba notificaciones sobre cualquier cambio realizado o error detectado en sus registros DNS relacionados con el correo electrónico (SPF, DMARC, BIMI, MX)

NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

Spanish Dutch
reciba ontvang
cambio wijzigingen
error fouten
registros records
dns dns
relacionados gerelateerde
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi
o of
en in
sus uw
electrónico e
sobre over
correo mail
correo electrónico bericht

ES Reciba notificaciones sobre cualquier cambio realizado o error detectado en sus registros DNS relacionados con el correo electrónico

NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail

Spanish Dutch
reciba ontvang
cambio wijzigingen
error fouten
registros records
dns dns
o of
en in
sus uw
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
notificaciones melding

ES Los desarrolladores de XDA informaron haber detectado evidencia en el código de Android 12 que sugiere que el Pixel 6 podría venir con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla.

NL XDA-ontwikkelaars meldden aanwijzingen in de Android 12-code die suggereren dat de Pixel 6 zou kunnen worden geleverd met een vingerafdrukscanner onder het scherm.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
código code
android android
pixel pixel
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
en in
con geleverd
podría zou
a kunnen

ES Todo es anónimo, por lo que no sabe quién detecta su artículo y ellos no saben que han detectado su artículo, solo se le devolverá la ubicación a su aplicación para que pueda ir y encontrar sus pertenencias perdidas.

NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.

Spanish Dutch
anónimo anoniem
detecta detecteert
detectado gedetecteerd
ubicación locatie
aplicación app
es is
a zodat
no niet
y en
la de
quién wie
para weet
encontrar vinden
sus uw

ES Se han detectado nuevas funciones potenciales para la aplicación de mensajería de Facebook.

NL Potentiële nieuwe functies voor de Facebook-berichtenapp zijn gespot.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
potenciales potentiële
facebook facebook
funciones functies
la de

ES Dejamos el Tile Sticker en un parque local y cuando llegamos a casa, habíamos recibido una notificación que decía que había sido detectado por otro usuario de Tile

NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker

Spanish Dutch
parque park
notificación melding
detectado gedetecteerd
usuario gebruiker
local plaatselijk
el de
en in
y en
había was

ES Mientras nos sentamos aquí escribiendo esta revisión, podemos ver que se ha detectado posteriormente, por lo que el sistema funciona, si se trata de un juego de llaves perdido u otra cosa, podríamos regresar al parque y ubicarlos.

NL Terwijl we deze recensie hier schrijven, kunnen we zien dat het later is gedetecteerd - dus het systeem werkt - als dit een verloren set sleutels was of iets anders, zouden we terug kunnen gaan naar het park en ze vinden.

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
funciona werkt
juego set
llaves sleutels
perdido verloren
parque park
aquí hier
podríamos kunnen
revisión recensie
sistema systeem
y en
podemos kunnen we
si als
nos we
ver zien
u of
otra is

ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.

NL Zoals we al zeiden, komt Halloween Standoff ook terug voor het seizoen. Er is ook de plaag van een verrassing, maar we moeten nog zien wat die verrassing precies zal zijn.

Spanish Dutch
halloween halloween
temporada seizoen
sorpresa verrassing
la de
exactamente precies
también ook
hemos we
está is
pero maar

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen

Spanish Dutch
configuración installatie
física fysieke
barra balk
detectado gedetecteerd
tipo type
televisor tv
conectado aangesloten
canales kanalen
seleccionar selecteren
algunos een aantal
desee wilt
agregar toevoegen
una vez eenmaal
tal vez misschien
y en
opción mogelijkheid
adicionales extra
una aantal

ES Los planes Arlo Smart también impulsan otras funciones, como la detección por IA de lo que se ha detectado, que puede indicarle si se trata de una persona, un vehículo o un animal

NL Arlo Smart-abonnementen sturen ook andere functies aan, zoals AI-detectie van wat er is gespot, dat je kan vertellen of het een persoon, voertuig of dier is

Spanish Dutch
planes abonnementen
arlo arlo
smart smart
funciones functies
detección detectie
ia ai
animal dier
o of
también ook
puede kan
persona persoon
vehículo voertuig
otras andere

ES Vuelve de una carrera y tírate a la cama mientras revisas tus estadísticas de Strava y verás la notificación en pantalla que te dice que te ha detectado.

NL Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.

Spanish Dutch
cama bed
estadísticas statistieken
notificación melding
pantalla scherm
detectado gedetecteerd
la de
en op
y en
ver bekijkt
a ziet
tus je

ES Apple pronto podría lanzar un trío de nuevos iPads y el Apple Watch Series 6, ya que se han detectado varios listados de modelos en la base de datos

NL Apple zou binnenkort een drietal nieuwe iPads en de Apple Watch Series 6 kunnen lanceren, aangezien een aantal modellijsten in de database van de EEC

Spanish Dutch
apple apple
pronto binnenkort
lanzar lanceren
ipads ipads
series series
nuevos nieuwe
en in
podría zou
y en
watch watch
base de datos database

ES Cuando un ciberdelincuente consigue una contraseña activa, puede acceder a su red sin ser detectado y robar datos confidenciales

NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
red netwerk
robar stelen
datos gegevens
puede kan
cuando zodra
acceder toegang
y waar
a tot

ES Nuevo robot aspirador Dyson detectado en archivos y fotografías

NL Nieuwe Dyson robotstofzuiger gespot in FCC-dossiers, fotos

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
en in
fotografías fotos
dyson dyson

ES Google ha detectado algún problema que perjudica gravemente el rendimiento de tu sitio web

NL Google heeft een probleem ontdekt dat de prestaties van uw website ernstig schaadt

Spanish Dutch
google google
rendimiento prestaties
el de
problema probleem
algún een

ES Parece que Google ha detectado alguna área de tu sitio web que está generando 404 - páginas no encontradas. Si el volumen crece considerablemente, revisa nuestra guía para encontrar y arreglar los enlaces rotos.

NL Het lijkt erop dat Google een deel van uw website heeft gedetecteerd dat 404 - niet gevonden pagina's genereert. Als het volume aanzienlijk toeneemt, bekijk dan onze gids om gebroken links te vinden en te repareren.

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
volumen volume
guía gids
arreglar repareren
rotos gebroken
google google
a om
revisa bekijk
parece lijkt
encontrar vinden
no niet
y en
enlaces links
si als
considerablemente aanzienlijk
páginas van

ES El código indica un error de configuración del servidor interno. El servidor ha detectado una referencia circular al procesar la parte de negociación del contenido solicitado.

NL De code geeft een interne serverconfiguratiefout aan. De server heeft een circulaire referentie gedetecteerd bij de verwerking van het onderhandelingsgedeelte van de gevraagde inhoud.

Spanish Dutch
código code
servidor server
detectado gedetecteerd
referencia referentie
procesar verwerking
contenido inhoud
de bij
interno interne
ha heeft
parte van

ES Una vez que has detectado cualquier error de 500s con un SEO Crawler, es hora de arreglarlo.

NL Als je eenmaal 500s fouten hebt gedetecteerd met een SEO Crawler, is het tijd om het te repareren.

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
error fouten
crawler crawler
seo seo
es is
una vez eenmaal
hora tijd
has je

ES Para ver lo que ha detectado la herramienta ID Theft Guard:

NL Zo kun je zien wat ID Theft Guard heeft gevonden:

Spanish Dutch
ha heeft
ver zien

ES Su zona horaria es detectado automáticamente

NL Uw tijdzone wordt automatisch gedetecteerd

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
automáticamente automatisch
zona horaria tijdzone
es wordt

ES Sonos Sub Mini detectado: ¿Sonos lanzará pronto un subwoofer más barato?

NL Sonos Sub Mini gespot: lanceert Sonos binnenkort een goedkopere subwoofer?

Spanish Dutch
sonos sonos
sub sub
mini mini
pronto binnenkort
lanzar lanceert
un een

ES Nuevo termostato Nest detectado en la FCC con hardware de control de movimiento por radar

NL Nieuwe Nest Thermostat gespot bij FCC die hardware voor radarbeweging inpakt

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
nest nest
fcc fcc
hardware hardware
de bij
la die

ES Esto será detectado por su teléfono (si tiene Android 6 o superior) y puede tocar para emparejar.

NL Dit wordt gedetecteerd door je telefoon (als je Android 6 of hoger gebruikt) en je kunt gewoon tikken om te koppelen.

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
teléfono telefoon
android android
tocar tikken
emparejar koppelen
o of
y en
puede kunt
esto dit
para hoger
su wordt

ES Reportado por primera vez en Reddit y detectado por Voicebot.ai (a través de Slashgear ), se dice que Sonos envió una encuesta de consumidores solicitando comentarios sobre un asistente interno que respondería al comando "Hola Sonos".

NL Voor het eerst gemeld op Reddit en opgemerkt door Voicebot.ai ( via Slashgear ), zou Sonos een consumentenonderzoek hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey Sonos".

Spanish Dutch
reddit reddit
sonos sonos
asistente assistent
comando commando
ai ai
responder reageren
y en
que werd
en op
comentarios feedback
a om
por eerst

ES El único inconveniente que realmente hemos detectado es que el revestimiento de la pantalla está un poco interesado en las manchas de huellas dactilares

NL Het enige nadeel dat we echt hebben gezien, is dat de schermcoating een beetje dol is op vingerafdrukken

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
es is
realmente echt
hemos we
en op

ES Tal vez sea un subproducto de tener una pantalla más grande, pero es algo que continuamente hemos detectado más que con nuestro teléfono insignia del día a día.

NL Misschien is het een bijproduct van het hebben van een groter scherm, maar het is iets dat we voortdurend meer hebben gezien dan met onze dagelijkse vlaggenschiptelefoon.

Spanish Dutch
pantalla scherm
continuamente voortdurend
tal vez misschien
es is
hemos we
más meer
pero maar
día dagelijkse
grande groter
algo iets

ES Vuelve de una carrera y tírate a la cama mientras revisas tus estadísticas de Strava y verás la notificación en pantalla que te dice que te ha detectado.

NL Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.

Spanish Dutch
cama bed
estadísticas statistieken
notificación melding
pantalla scherm
detectado gedetecteerd
la de
en op
y en
ver bekijkt
a ziet
tus je

ES 6. Aún no hemos detectado ninguna diferencia en términos de rendimiento.

NL 6. We hebben nog geen verschil in prestaties opgemerkt.

Spanish Dutch
diferencia verschil
rendimiento prestaties
en in
hemos we
no geen
a nog

ES Sonos Sub Mini detectado: ¿Sonos lanzará pronto un subwoofer más barato?

NL Sonos Sub Mini gespot: lanceert Sonos binnenkort een goedkopere subwoofer?

Spanish Dutch
sonos sonos
sub sub
mini mini
pronto binnenkort
lanzar lanceert
un een

ES Los desarrolladores de XDA informaron haber detectado evidencia en el código de Android 12 que sugiere que el Pixel 6 podría venir con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla.

NL XDA-ontwikkelaars meldden aanwijzingen in de Android 12-code die suggereren dat de Pixel 6 zou kunnen worden geleverd met een vingerafdrukscanner onder het scherm.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
código code
android android
pixel pixel
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
en in
con geleverd
podría zou
a kunnen

ES Algunas soluciones de firma electrónica solo aplican un sello a prueba de manipulaciones al final del proceso de firma, lo que permite que se modifique el contenido del documento entre firmantes y que esto no sea detectado

NL Enkele andere oplossingen voor e-handtekeningen passen aan het einde van het ondertekeningsproces alleen een fraudebestendinge laag toe, waardoor de inhoud van het document zonder detectie tussen ondertekenaars onderling kan worden gewijzigd

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
firma handtekeningen
electrónica e
final einde
documento document
contenido inhoud
el de
no zonder
que andere
de waardoor

ES Así que, en su lugar, observamos algunas de las plataformas que ya se habían detectado y notamos un aumento en su uso - particularmente desde Marzo del 2020 cuando el COVID empezó a impactar gran parte del mundo:

NL Dus in plaats daarvan kijken we naar enkele van de platforms die al werden gedetecteerd en zien we een toename in hun gebruik - vooral sinds maart 2020, toen COVID grote delen van de wereld begon te beïnvloeden:

Spanish Dutch
plataformas platforms
ya al
detectado gedetecteerd
aumento toename
uso gebruik
marzo maart
covid covid
empezó begon
gran grote
mundo wereld
lugar plaats
y en
el de
parte van
en in

ES La herramienta le hará saber si ha detectado algún virus y lo eliminará de forma gratuita

NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd

Spanish Dutch
detectado gedetecteerd
virus virussen
de vervolgens
la dan

ES Consideramos que las notificaciones por correo electrónico son realmente útiles, ya que a menudo incluyen una foto de la actividad que se ha detectado

NL We vinden e-mailmeldingen erg handig, omdat ze vaak een foto bevatten van de activiteit die is gedetecteerd

Spanish Dutch
electrónico e
útiles handig
incluyen bevatten
foto foto
actividad activiteit
detectado gedetecteerd
la de
realmente is
de omdat
una een

ES Esto incluye el filtrado para cuando la cámara ha detectado personas, hablar, movimiento, sonido, caras conocidas y caras desconocidas

NL Dit omvat filteren voor wanneer de camera mensen, praten, beweging, geluid, bekende gezichten en onbekende gezichten heeft gedetecteerd

Spanish Dutch
filtrado filteren
detectado gedetecteerd
personas mensen
movimiento beweging
sonido geluid
caras gezichten
conocidas bekende
y en
incluye omvat
ha heeft
cámara camera
para voor

ES Hemos estado usando este robot durante un par de meses y ha detectado algunos rasguños en las áreas brillantes, pero de todos modos nos gustan los detalles del diseño.

NL We gebruiken deze robot nu een paar maanden en hij heeft wat krassen op de glanzende delen opgepikt, maar we houden niettemin van het ontwerpdetail.

Spanish Dutch
robot robot
meses maanden
brillantes glanzende
en op
y en
usando gebruiken
hemos we
del de
par paar
pero maar

ES Reciba notificaciones sobre cualquier cambio realizado o error detectado en sus registros DNS relacionados con el correo electrónico (SPF, DMARC, BIMI, MX)

NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

Spanish Dutch
reciba ontvang
cambio wijzigingen
error fouten
registros records
dns dns
relacionados gerelateerde
spf spf
dmarc dmarc
bimi bimi
o of
en in
sus uw
electrónico e
sobre over
correo mail
correo electrónico bericht

ES Reciba notificaciones sobre cualquier cambio realizado o error detectado en sus registros DNS relacionados con el correo electrónico

NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail

Spanish Dutch
reciba ontvang
cambio wijzigingen
error fouten
registros records
dns dns
o of
en in
sus uw
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
notificaciones melding

ES Evidencia de Apple Powerbeats 4 con soporte Hey Siri detectado en iOS 13.3

NL Bewijs van Apple Powerbeats 4 met Hey Siri-ondersteuning, gespot in iOS 13.3

Spanish Dutch
evidencia bewijs
apple apple
powerbeats powerbeats
soporte ondersteuning
siri siri
ios ios
en in

ES Los planes Arlo Smart también impulsan otras funciones, como la detección por IA de lo que se ha detectado, que puede indicarle si se trata de una persona, un vehículo o un animal

NL Arlo Smart-abonnementen sturen ook andere functies aan, zoals AI-detectie van wat er is gespot, dat je kan vertellen of het een persoon, voertuig of dier is

Spanish Dutch
planes abonnementen
arlo arlo
smart smart
funciones functies
detección detectie
ia ai
animal dier
o of
también ook
puede kan
persona persoon
vehículo voertuig
otras andere

Showing 50 of 50 translations