NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
"manieren" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
ES "Esta información me ha guiado para saber qué estaba haciendo correctamente, y descubrir que hay maneras más fáciles de cumplir la norma ISO con la información adecuada en la mano."
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | maneras |
NL Er zijn blijkbaar tal van verschillende manieren om te spelen, waaronder niet-dodelijke manieren met bean bag shotguns en meer
ES Aparentemente, hay muchas formas diferentes de jugar, incluidas las no letales que involucran escopetas de bolsa de frijoles y más
Dutch | Spanish |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
manieren | formas |
spelen | jugar |
waaronder | incluidas |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
ES Había muchas formas de engañar al algoritmo de búsqueda de Google, y Google y los profesionales del SEO las conocían.
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
professionals | profesionales |
seo | seo |
NL Zoals u kunt zien, zijn er veel verschillende manieren om geld te verdienen aan podcasting. Het combineren van een paar verschillende manieren is een populaire aanpak en u kunt altijd uw monetisatiemethoden in de loop van de tijd veranderen en aanpassen.
ES Como puedes ver, hay muchas maneras diferentes de hacer dinero con el podcasting. La combinación de algunas formas diferentes es un enfoque popular y siempre se puede cambiar y ajustar los métodos de monetización con el tiempo.
Dutch | Spanish |
---|---|
geld | dinero |
combineren | combinación |
populaire | popular |
aanpak | enfoque |
en | y |
podcasting | podcasting |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes
Dutch | Spanish |
---|---|
ongeveer | casi |
kunt | puedes |
aanpakken | abordar |
rennen | correr |
schieten | disparar |
doelen | objetivos |
reacties | reacciones |
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
biedt | ofrece |
wereldwijde | global |
manieren | formas |
kandidaten | candidatos |
NL Zoals u kunt zien, zijn er veel verschillende manieren om geld te verdienen aan podcasting. Het combineren van een paar verschillende manieren is een populaire aanpak en u kunt altijd uw monetisatiemethoden in de loop van de tijd veranderen en aanpassen.
ES Como puedes ver, hay muchas maneras diferentes de hacer dinero con el podcasting. La combinación de algunas formas diferentes es un enfoque popular y siempre se puede cambiar y ajustar los métodos de monetización con el tiempo.
Dutch | Spanish |
---|---|
geld | dinero |
combineren | combinación |
populaire | popular |
aanpak | enfoque |
en | y |
podcasting | podcasting |
NL "Deze informatie heeft me geleid op bepaalde manieren waarvan ik dacht dat ik het goed deed, maar met de juiste informatie voorhanden, ontdekte ik dat er gemakkelijkere manieren zijn om ISO te voltooien."
ES "Esta información me ha guiado para saber qué estaba haciendo correctamente, y descubrir que hay maneras más fáciles de cumplir la norma ISO con la información adecuada en la mano."
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | maneras |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
ES Había muchas formas de engañar al algoritmo de búsqueda de Google, y Google y los profesionales del SEO las conocían.
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | maneras |
meten | medir |
verbeteren | mejorar |
meestal | generalmente |
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios basados en intereses dentro ni fuera de Twitter, existen varias maneras de desactivar esta función:
Dutch | Spanish |
---|---|
wil | quieres |
interesse | intereses |
gebaseerde | basados |
advertenties | anuncios |
manieren | maneras |
functionaliteit | función |
NL Linkbuilding voor een nieuwe website: 5 praktische manieren om meer backlinks te krijgen.
ES Construcción de enlaces para un nuevo sitio web: 5 maneras de conseguir más enlaces.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
manieren | maneras |
meer | más |
NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen
ES Puede usar el método final para transferir datos de mensajes de WhatsApp entre teléfonos, como se describe en el tutorial a continuación, o de otras maneras, siempre que tenga una copia de estas copias de seguridad almacenadas en un lugar seguro
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
telefoons | teléfonos |
beschreven | describe |
andere | otras |
manieren | maneras |
kopie | copia |
plaats | lugar |
opgeslagen | almacenadas |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.
Dutch | Spanish |
---|---|
skype | skype |
populaire | popular |
te | en |
nemen | grabar |
NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).
ES Esta es una gran manera de hacerlo porque puedes integrar Mailchimp o ConvertKit para construir tu lista de correo electrónico (una de las mejores maneras de hacer crecer tu programa).
Dutch | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
lijst | lista |
NL 10 manieren om aan de slag te gaan met het Team Playbook
ES 10 formas de empezar con el Manual de estrategias para equipos
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
team | equipos |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
ES 3 formas de mejorar la colaboración dando prioridad a la cultura
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
samenwerking | colaboración |
verbeteren | mejorar |
cultuur | cultura |
NL Ontdek manieren om je werkdag, werkplek, werkleven en teamwerk te verbeteren en productiever te maken
ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
manieren | formas |
en | y |
teamwerk | trabajo en equipo |
verbeteren | mejores |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
ES Las comunidades a lo largo del mundo están notando los efectos del coronavirus (COVID-19) en sus eventos. Estamos aquí para ayudar de cualquier manera nos sea posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
effecten | efectos |
mogelijke | posible |
manieren | manera |
helpen | ayudar |
evenementen | eventos |
NL Er zijn twee manieren via twee bundel opties om uw merk te laten schitteren. Hier is de verdeling van beide:
ES Hay dos opciones de paquetes. Aquí te explicamos las características de cada uno:
Dutch | Spanish |
---|---|
opties | opciones |
NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:
ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:
Dutch | Spanish |
---|---|
keywords | palabras clave |
explorer | explorador |
ideeën | ideas |
manieren | maneras |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
ES Basta con que introduzca un dominio y luego utilice nuestro asistente de verificación del sitio para comenzar. Puede verificar su dominio con los siguientes métodos:
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
manieren | métodos |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían.
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
helpt | ayuda |
mensen | personas |
toegang | acceder |
gegevens | datos |
NL 2 snelle en eenvoudige manieren om verloren contacten van iCloud te herstellen
ES 2 maneras rápidas y simples de recuperar contactos perdidos de iCloud
Dutch | Spanish |
---|---|
snelle | rápidas |
en | y |
eenvoudige | simples |
manieren | maneras |
verloren | perdidos |
contacten | contactos |
van | de |
icloud | icloud |
herstellen | recuperar |
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.
Dutch | Spanish |
---|---|
snelle | rápidas |
en | y |
manieren | formas |
verwijderde | eliminados |
contacten | contactos |
rechtstreeks | directamente |
icloud | icloud |
herstellen | recuperar |
gewoonlijk | normalmente |
iphone | iphone |
NL Verwijderde berichten kunnen op de volgende manieren worden hersteld:
ES Los mensajes eliminados se pueden recuperar con los siguientes métodos:
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijderde | eliminados |
berichten | mensajes |
kunnen | pueden |
manieren | métodos |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
helpt | ayuda |
mensen | personas |
gegevens | datos |
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
ES Hay un chat incorporado, varias formas de invitar a los invitados y co-anfitriones, modo oscuro y subidas automáticas.
Dutch | Spanish |
---|---|
ingebouwde | incorporado |
chat | chat |
manieren | formas |
gasten | invitados |
en | y |
nodigen | invitar |
mode | modo |
automatische | automáticas |
NL Het eerste wat je moet weten is dat er twee manieren zijn om een podcastmicrofoon aan te sluiten op je computer: USB en XLR.
ES Lo primero que debes saber es que hay dos formas de conectar un micrófono de podcast a tu ordenador: USB y XLR.
Dutch | Spanish |
---|---|
weten | saber |
manieren | formas |
computer | ordenador |
usb | usb |
en | y |
xlr | xlr |
NL In deze gids behandel ik drie manieren om je podcast te gelde te maken:
ES En esta guía cubriré tres formas de monetizar su podcast:
Dutch | Spanish |
---|---|
gids | guía |
manieren | formas |
podcast | podcast |
NL Wil je dieper duiken? Leer enkele andere manieren waarop podcasts geld verdienen.
ES ¿Quieres sumergirte más profundamente? Aprende algunas otras formas en que los podcasts hacen dinero.
Dutch | Spanish |
---|---|
leer | aprende |
manieren | formas |
podcasts | podcasts |
geld | dinero |
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.
Dutch | Spanish |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
manieren | forma |
bron | origen |
lading | carga |
NL Er zijn drie manieren om aan de slag te gaan met Opsgenie
ES Hay tres formas de empezar con Opsgenie
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
opsgenie | opsgenie |
NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering
ES Echa un vistazo a Atlassian University para consultar las ofertas de formación a escala y las formas de iniciar tu carrera con la certificación de Atlassian
Dutch | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
aanbod | ofertas |
training | formación |
schaal | escala |
manieren | formas |
carrière | carrera |
certificering | certificación |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.
Dutch | Spanish |
---|---|
webinar | seminario web |
vereenvoudigen | simplificar |
nieuwe | nuevos |
werknemers | empleados |
bereiden | preparar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.
Dutch | Spanish |
---|---|
bekijk | ver |
atlassian | atlassian |
en | y |
dag | día |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.
Dutch | Spanish |
---|---|
wist | sabía |
betere | mejores |
nieuwe | nuevas |
workflows | flujos de trabajo |
cloud | cloud |
organisatie | organización |
vsco | vsco |
atlassian | atlassian |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
ES Realice una auditoría de SEO técnico tanto si está lanzando un sitio web como si está trasladando su sitio web o buscando formas de mejorar el rendimiento de sus búsquedas.
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
verbeteren | mejorar |
audit | auditoría |
seo | seo |
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
fotografen | fotógrafos |
en | y |
manieren | manera |
maken | crean |
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:
Dutch | Spanish |
---|---|
werken | funcionan |
volgen | siguen |
proces | proceso |
stappen | pasos |
NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:
ES Estas son algunas de las formas en que se utiliza el reconocimiento facial para una verificación de identidad efectiva y eficiente en la actualidad:
Dutch | Spanish |
---|---|
manieren | formas |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
gebruikt | utiliza |
vandaag | actualidad |
NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen
ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchos |
taken | tareas |
anderen | otras |
of | o |
NL Nadat u tevredenheidsscores hebt verzameld, kunt u veel doen met deze gegevens. De gegevens zijn een metric die u op allerlei manieren kunt bekijken. Zo kunt u bijvoorbeeld het volgende bijhouden:
ES Luego, con los índices de satisfacción (CSAT), se pueden hacer muchas cosas. En efecto, conforman una métrica que se puede ver desde muchos ángulos. Por ejemplo, se puede hacer seguimiento de lo siguiente:
Dutch | Spanish |
---|---|
bekijken | ver |
bijhouden | seguimiento |
NL Jetpack gebruikt cookies op verschillende manieren
ES Jetpack utiliza las cookies de muchas maneras
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | utiliza |
cookies | cookies |
verschillende | muchas |
manieren | maneras |
op | las |
NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren.
ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos.
Dutch | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
leer | aprender |
manieren | maneras |
en | y |
situaties | situaciones |
profoto | profoto |
NL Deze samenwerking helpt Holland Casino om klanten op nieuwe, innovatieve manieren te begrijpen en te bereiken.
ES El 27 de noviembre, las empresas volverán a lanzar ofertas irresistibles para impulsar sus ventas de fin de año.
NL Wij bieden drie manieren om de integratie met je bestaande systemen en databases makkelijk te maken:
ES Ofrecemos tres tipos de integración para facilitarte la integración con los sistemas y bases de datos existentes:
Dutch | Spanish |
---|---|
integratie | integración |
bestaande | existentes |
systemen | sistemas |
en | y |
NL Stem af op onze live webinars en leer de beste manieren om met ONLYOFFICE te werken
ES Conéctate a nuestros webinars en directo y aprende las mejores formas de trabajar con ONLYOFFICE
Dutch | Spanish |
---|---|
webinars | webinars |
leer | aprende |
manieren | formas |
werken | trabajar |
live | directo |
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
ES Paso 1: Tendrá que descargar el directorio de OVPN a su máquina local.Puedes hacer esto de varias maneras diferentes.La ruta del archivo que necesita para descargar es el directorio / etc / openvpn / cliente.
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
lokale | local |
downloaden | descargar |
manieren | maneras |
etc | etc |
client | cliente |
openvpn | openvpn |
Showing 50 of 50 translations