Hire a translator I am translator

Translate "siguientes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siguientes" from Spanish to Dutch

Translations of siguientes

"siguientes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

siguientes aan als bent bij dat de de volgende deze die door een en gebruiken gebruikt heb hebben het hieronder in in de is je krijgen kunnen met moet net niet of om onze op op de over te toegang tot u uw van van de vanaf via volgende voor voor de wanneer we website worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of siguientes

Spanish
Dutch

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

Spanish Dutch
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
período periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

Spanish Dutch
configurada geconfigureerd
filezilla filezilla
server server
ya al
y en
o of
siguientes een
en in
siga volgt
usuario gebruiker
pasos stappen
si als
grupo groep
aplicación applicatie
no niet

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

Spanish Dutch
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
periodo periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Nuestros programas de fidelización están disponibles a través de AWIN y Rakuten en los siguientes territorios. Haga clic en una de las opciones siguientes para obtener más información:

NL Onze partnerprogramma's zijn beschikbaar via AWIN en Rakuten in de volgende gebieden. Klik op een van de onderstaande gebieden voor meer informatie:

Spanish Dutch
territorios gebieden
información informatie
siguientes een
y en
en in
disponibles beschikbaar
clic klik

ES Funciones de tercerosNuestro sitio web incluye funciones de los siguientes servicios: Google Inc. y Facebook Inc. (a través de los siguientes enlaces podrá acceder a las políticas de privacidad de estas empresas):

NL Functies van derdenOnze website bevat functies van de volgende diensten: Google Inc. en Facebook Inc. Via de volgende links krijgt u toegang tot het privacybeleid van de bovengenoemde bedrijven:

Spanish Dutch
incluye bevat
google google
podrá krijgt
privacidad privacybeleid
empresas bedrijven
funciones functies
facebook facebook
enlaces links
servicios diensten
y en
acceder toegang

ES Por la presente rescindo/rescindimos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes artículos (*)/la prestación de los siguientes servicios (*)

NL Hiermee herroep(en) ik/wij (*) de door mij/ons (*) afgesloten overeenkomst over de aankoop van de volgende goederen (*)/het volbrengen van de volgende dienstverlening (*)

Spanish Dutch
contrato overeenkomst
compra aankoop
de en

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

Spanish Dutch
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
período periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

Spanish Dutch
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
periodo periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Funciones de tercerosNuestro sitio web incluye funciones de los siguientes servicios: Google Inc. y Facebook Inc. (a través de los siguientes enlaces podrá acceder a las políticas de privacidad de estas empresas):

NL Functies van derdenOnze website bevat functies van de volgende diensten: Google Inc. en Facebook Inc. Via de volgende links krijgt u toegang tot het privacybeleid van de bovengenoemde bedrijven:

Spanish Dutch
incluye bevat
google google
podrá krijgt
privacidad privacybeleid
empresas bedrijven
funciones functies
facebook facebook
enlaces links
servicios diensten
y en
acceder toegang

ES Los informes son aplicables durante los siguientes 12 meses, momento en que realizaremos las siguientes auditorías.

NL De rapporten zijn van toepassing op de volgende 12 maanden, tot het moment dat we de volgende audits uitvoeren.

Spanish Dutch
informes rapporten
auditorías audits
meses maanden
momento moment
aplicables van toepassing
en op

ES Los siguientes productos de Shopify están cubiertos por una garantía estándar de 1 año con POS Lite y por una garantía ampliada de 2 años con POS Pro. En los enlaces siguientes encontrarás más información:

NL Op de volgende Shopify-producten wordt standaard een garantie van 1 jaar verleend (inbegrepen in POS Lite). Met een abonnement op POS Pro wordt deze garantie uitgebreid tot 2 jaar. Je leest er meer over via onderstaande links:

Spanish Dutch
shopify shopify
garantía garantie
estándar standaard
lite lite
pos pos
siguientes een
enlaces links
productos producten
pro pro
en in
y leest
año jaar
están er
está wordt

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

Spanish Dutch
configurada geconfigureerd
filezilla filezilla
server server
ya al
y en
o of
siguientes een
en in
siga volgt
usuario gebruiker
pasos stappen
si als
grupo groep
aplicación applicatie
no niet

ES General. Los siguientes términos en mayúscula tienen los siguientes significados:

NL Algemeen. De volgende termen met een hoofdletter hebben de volgende betekenis:

Spanish Dutch
general algemeen
siguientes een
los de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES Las siguientes modificaciones serán pertinentes en su caso automáticamente tras la aceptación de estos Términos si usted es uno de los siguientes tipos de entidades que se identifican a continuación:

NL De volgende amendementen zijn automatisch op u van toepassing bij aanvaarding van deze Voorwaarden wanneer u een van de hierna geïdentificeerde typen rechtspersonen bent:

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
en op
siguientes een
serán zijn
usted u
a bij
es bent
la de

ES El acceso y uso de este sitio están sujetos a los siguientes términos y condiciones y a todas las leyes aplicables. Al acceder y utilizar este sitio, usted acepta los siguientes términos y condiciones.

NL Uw toegang tot en gebruik van deze site is onderhevig aan de volgende voorwaarden en alle toepasselijke wetgeving. Door deze site te bezoeken en te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden.

Spanish Dutch
sitio site
leyes wetgeving
acepta akkoord
el de
aplicables toepasselijke
y en
utilizar gebruiken
acceso toegang
uso gebruik
usted u
a gaat
está is
condiciones voorwaarden

ES Las cookies que conservan las preferencias de los visitantes son las siguientes:

NL Cookies over bezoekersvoorkeuren zijn:

Spanish Dutch
cookies cookies
de over
son zijn

ES Las cookies técnicas que requieren determinados sistemas informáticos son las siguientes:

NL Voor bepaalde IT-systemen vereiste technische cookies zijn:

Spanish Dutch
cookies cookies
sistemas systemen
son zijn

ES Las cookies de análisis son las siguientes:

NL Cookies voor analysegegevens zijn:

Spanish Dutch
cookies cookies
de voor
son zijn

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

Spanish Dutch
maneras manieren
generalmente meestal
mejorar verbeteren
categorías categorieën
usan gebruik
tecnologías technologieën
y en
servicios services
usos gebruiken
a om
medir meten

ES Recuperar datos de iOS de las siguientes aplicaciones compatibles

NL Herstel iOS-gegevens van de volgende ondersteunde apps

Spanish Dutch
recuperar herstel
ios ios
aplicaciones apps
datos gegevens
de van
las de

ES Puede acceder al archivo de chat de WhatsApp dentro de la aplicación WhatsApp en sí con los siguientes pasos:

NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
aplicación app
la de
en in
acceder toegang
pasos stappen

ES Nota rápida: He usado el plugin del Editor Clásico para las siguientes capturas de pantalla

NL Snelle opmerking: Ik heb de Classic Editor plugin gebruikt voor de onderstaande screenshots

Spanish Dutch
nota opmerking
rápida snelle
usado gebruikt
plugin plugin
editor editor
capturas de pantalla screenshots
he ik heb
el de

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

Spanish Dutch
eliminación verwijderen
atlassian atlassian
principios principes
solicitud verzoek
contenido content
o of
la de
siguientes een
usuario gebruikersaccounts
parte van
a bij

ES El manager de los Red Sox dijo que era muy importante regresar con una serie que se ha convertido al mejor de cinco, cuando los siguientes tres partidos se jugarán en Boston.

NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.

Spanish Dutch
sox sox
partidos wedstrijden
el de
de en
en van

ES Basta con que introduzca un dominio y luego utilice nuestro asistente de verificación del sitio para comenzar. Puede verificar su dominio con los siguientes métodos:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

Spanish Dutch
métodos manieren
utilice gebruikt
puede kunt
verificar verifiëren
siguientes een
y en
basta om
dominio domein
luego vervolgens

ES Iterable también recopila información no PII de los Sitios de los Clientes que visites, incluyendo los siguientes tipos de datos:

NL Iterable verzamelt ook niet-PII van klantensites die u bezoekt, waaronder de volgende soorten data:

Spanish Dutch
recopila verzamelt
tipos soorten
iterable iterable
no niet
datos data
también ook
de van
los de
que waaronder

ES Al hacerlo, podemos compartir PII por los siguientes motivos: facturación, procesamiento de pagos, provisión de asistencia de marketing y atención al cliente

NL Daarbij kunnen we PII delen om de volgende redenen; facturering, verwerking van betalingen, marketingondersteuning en klantenservice

Spanish Dutch
compartir delen
motivos redenen
procesamiento verwerking
facturación facturering
pagos betalingen
y en
podemos kunnen we
los de

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

Spanish Dutch
visitas bezoeken
usuario gebruikers
siguientes volgende
sitio site
de bij
comportamiento gedrag

ES Los mensajes eliminados se pueden recuperar con los siguientes métodos:

NL Verwijderde berichten kunnen op de volgende manieren worden hersteld:

Spanish Dutch
eliminados verwijderde
pueden kunnen
métodos manieren
mensajes berichten
los de
con op

ES Los siguientes 5 micrófonos están en orden descendente de precio, calidad y características, de mayor a menor

NL De volgende 5 microfoons zijn in aflopende volgorde van prijs, kwaliteit en kenmerken, van de hoogste naar de laagste

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
características kenmerken
menor laagste
en in
precio prijs
orden volgorde
calidad kwaliteit
y en
los de

ES Este micrófono, así como los siguientes, son un gran paso adelante en términos de calidad de sonido - y precio.

NL Deze microfoon is, net als de volgende, een grote stap vooruit in termen van geluidskwaliteit - en prijs.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
paso stap
calidad de sonido geluidskwaliteit
gran grote
en in
precio prijs
siguientes een
y en
este is
los de
como als

ES Por ejemplo, el WTF de Marc Maron, que consigue 550.000 descargas por episodio, paga las siguientes tarifas:

NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:

Spanish Dutch
descargas downloads
episodio aflevering
paga betaalt
tarifas tarieven
el de
de per

ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
backup backup
plugin plugin
colaborado bijgedragen
software software
es is
las de

ES Ten en cuenta las siguientes restricciones:

NL Houd rekening met de volgende beperkingen:

Spanish Dutch
cuenta rekening
restricciones beperkingen
las de
ten met

ES Por lo tanto, a los clientes que se encuentren en una de estas tres provincias se les aplicarán los siguientes cargos impositivos en cada transacción:

NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:

Spanish Dutch
transacción transactie
en in
siguientes een
clientes klanten
a bij
que extra
cada elke

ES La tarifa de administración se aplica a los siguientes productos de software de Atlassian:

NL De administratiekosten zijn van toepassing op de volgende Atlassian-softwareproducten:

Spanish Dutch
atlassian atlassian
aplica toepassing
la de

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

NL De verlenging van het onderhoud van je software/abonnementen zorgt ervoor dat je kan blijven profiteren van het volgende:

Spanish Dutch
mantenimiento onderhoud
suscripción abonnementen
software software
ventajas profiteren
siguientes volgende

ES Millones de usuarios utilizan nuestros productos en todo el mundo. Para proporcionar un servicio escalable a nuestros usuarios y clientes, hemos incluido información sobre privacidad en esta página, así como en las siguientes:

NL Onze producten worden door miljoenen gebruikers over de hele wereld gebruikt. We willen onze gebruikers en klanten schaalbare service bieden, en daarom hebben we privacyinformatie op deze pagina opgenomen, evenals het volgende:

Spanish Dutch
millones miljoenen
proporcionar bieden
escalable schaalbare
incluido opgenomen
página pagina
usuarios gebruikers
servicio service
clientes klanten
y en
el de
mundo wereld
hemos we
así como evenals
productos producten
en op
todo el mundo hele
siguientes volgende

Showing 50 of 50 translations